Évaluation: 5 étoiles
4 votes

Everyday, the demon lord is escaping his marriage (EDLEM)

 

魔尊每天都在逃婚

Auteur : Nine Treasures

Titre français : Chaque jour le Seigneur démon échappe à son mariage

 

60 Chapitres, 1 Extra

Traduction à partir du texte original et de la traduction anglaise

Source (roman chinois):  https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4221443

Traducteur anglais : DarNan translations lien

Non licencié

Genre : comédie, romance, réincarnation, xianxia, shounen ai

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna

Description

Tout le monde savait que le Seigneur Démon Hua Che était cruel et vicieux. Un simple désaccord pourrait l’amener à massacrer toute la famille de quelqu’un.

Ce qui énerva encore plus tout le monde, c'est la façon dont il avait kidnappé le Seigneur Immortel Chu Binghuan, avant de le forcer sans vergogne à devenir son compagnon taoïste !

Tout le monde le maudissait, le traitant d'éhonté et de répugnant, mais il les ignorait complètement. Hua Che essaya seulement doucement et prudemment de s'attirer les faveurs de son béguin, son clair de lune blanc.

Cependant, même jusqu'à sa mort, les seules choses qu'il a réussi à obtenir de Chu Binghuan étaient les mots « sans vergogne » et « nous sommes des ennemis irréconciliables » – ce genre de phrases blessantes.

Heureusement, après sa renaissance, Hua Che a finalement compris que les melons volés n'étaient pas sucrés. À une époque aussi bonne, se promener avec un chat ou taquiner un chien n'était-il pas aussi amusant ?

Tout d'abord, il devait se rendre dans la famille de Chu Binghuan pour rompre leur mariage arrangé.

Cependant, le noble Chu Binghuan, qui se consacrait à l’origine à la cultivation et dédaignait toujours sa cour, a soudainement connu un énorme changement de personnalité. Peu importe où Hua Che allait, il le suivrait et il était impossible de le perdre !

Hua Che a emprunté les mots d'une certaine personne et lui dit : « Sans vergogne ! »

Chu Binghuan : « Toi et moi sommes fiancés depuis longtemps, et nous avons même dormi dans le même lit. C’est une évidence. »

Hua Che continua en empruntant les mots de quelqu'un : « Nous sommes des ennemis irréconciliables qui ne pouvons pas vivre sous le même ciel ! »

Chu Binghuan : "Alors nous devrions tous les deux voyager au-delà du ciel, devenant le parfait couple immortel."

Hua Che : « …… »

 

 

 

Ajouter un commentaire

Commentaires

Il n'y a pas encore de commentaire.