EDLEM - Chapitre 59 - Peu de temps après, Xie Wanting se rendit personnellement à Yuntian Shuijing proposer le mariage pour son fils.

 

Les annales historiques rapportent que la guerre entre les immortels et les démons dura cinq ans.
La Secte Shangqing, accompagnée par la Vallée Fengming, le Manoir Yeyou et Yuntian Shuijing, épaulée par des centaines d'autres sectes, lança une attaque conjointe contre le Palais démoniaque Fen Qing.

La Secte Shangqing perdit plus de cinq mille disciples ; Mu Qiniang de la Vallée Fengming fut grièvement blessé, avec mille disciples également touchés. Le Manoir Yeyou subit huit cents pertes, et Yuntian Shuijing cinq cents. Au total, plus de soixante-dix mille cultivateurs des sectes immortelles périrent.

Sept maîtres de gouvernement du monde démoniaque tombèrent ; toutes les sous-sectes des Dix Directions furent détruites ; près de dix mille cultivateurs démoniaques du Palais Fen Qing périrent. Le Gardien de gauche, Shang Chimei, trouva la mort, le sort du Gardien de droite, Shang Wangliang, demeura inconnu, et le Seigneur Démon Yin Wuhui mourut également.

Après cette bataille, le chaos envahit le royaume démoniaque. Avec la destruction du Palais Fen Qing, le poste de Seigneur Démon resta vacant, déclenchant une longue période de massacres mutuels entre les factions aspirant au pouvoir.

Leurs affrontements sanglants causèrent d’immenses souffrances à la population du monde démoniaque. Déchirés par les conflits entre immortels et démons ainsi que par leurs propres luttes internes, la rancœur grandit, le sang coula à flots, et sur des kilomètres, des âmes errantes hantaient des terres désolées où même l’herbe refusait de pousser.

Plus tard, une silhouette descendit des cieux et pénétra dans le royaume démoniaque. On disait qu’il s’agissait du fils du chef du Manoir Yeyou.

Il y entra, et en ressortit environ trois jours plus tard.

Un homme en robe blanche l’attendait à la lisière du royaume démoniaque. Ils échangèrent un sourire, puis s’en allèrent ensemble.

À l’époque, les gens ordinaires vivant aux frontières ne comprirent pas ce qu’il s’était passé. Tout ce qu’ils savaient, c’est qu’à partir de ce moment-là, le royaume démoniaque ne baigna plus dans la même obscurité qu’auparavant. Les cultivateurs démoniaques se rencontraient désormais avec le sourire, et s’abstenaient de recourir à la violence.

De plus, leurs agissements étaient visiblement modérés : ils ne s’adonnaient plus à des tueries aveugles ni à des démembrements gratuits, se contentant de recueillir l’énergie malveillante sur les champs de bataille du monde mortel pour cultiver.

On raconte que plus tard, un soi-disant idiot attendit près du Palais Lingxiao, espérant retrouver ses compagnons. Lorsqu’il rencontra le jeune maître du Manoir Yeyou, il s’inclina avec respect et l’appela « Votre Excellence ».

Le résultat fut une pluie d’injures de la part de cette dite « Excellence ».

Cet homme s’appelait Hua Che, aussi connu sous le nom de Qingkong. Il était le fils du chef du Manoir Yeyou, le fiancé non encore marié de Chu Binghuan de Yuntian Shuijing, le disciple principal du Palais Lingxiao dirigé par le Maître Zhuang Tian, le bon ami du fils aîné de la Vallée Fengming, et le nouveau Seigneur du Palais Fen Qing.

« J’ai vu les souffrances du peuple là-bas, alors je suis allé donner une leçon à ces cultivateurs démoniaques semeurs de troubles. Quelle “Votre Excellence” ? Mon œil, ouais ! » s’exclama furieusement Hua Che, en déchirant les annales fraîchement imprimées. « Quelle figure effrayante ? Le Manoir Yeyou à gauche, le Palais Fen Qing à droite, dominant à la fois les royaumes immortel et démoniaque, non mais sérieusement ! »

Nom d’un chien, quelles déformations des faits et mensonges éhontés !

Chu Binghuan, qui le comprenait mieux que personne, déclara : « Ce qui est écrit là-haut n’est pas faux. »

En effet, cet idiot était déterminé à le conduire sur la voie démoniaque, à faire de lui un Seigneur Démon, et à redorer le blason du Palais Fen Qing.

« Tu te fous de moi ? » Hua Che était à bout. « J’en ai vraiment trop fait. Ce foutoir… et le futur alors... »

Plus on est en vue, plus on est scruté. Hua Che connaissait bien ce principe de son ancienne vie, et pourtant, dans cette vie-ci, il s’y retrouvait encore piégé !

En le voyant tout bouleversé et déboussolé, Chu Binghuan ne put s’empêcher de rire. Il comprenait parfaitement les inquiétudes de Hua Che.

« Ne t’en fais pas. » le rassura Chu Binghuan. « Cette vie est différente de la précédente. Il n’y a plus de Lu Mingfeng, plus de Lu Yao. Mais tu as le Manoir Yeyou, Zhuang Tian, Yuntian Shuijing, moi… et notre maître ! »

Le visage de Hua Che se figea un instant, puis un sourire soulagé se dessina sur ses lèvres. « Oui. »

Oui, cette vie était différente de la précédente.

Dans sa vie passée, son talent avait suscité l’envie et la haine.

Dans celle-ci, son talent apportait joie et réconfort à ceux qui l’entouraient.

Au moins, Zhuang Tian en avait entendu parler, dansant de joie trois jours et trois nuits sans dormir.

Comme Chu Changfeng était encore en convalescence et vieillissait, il confia avec soulagement la gestion de Yuntian Shuijing à Chu Binghuan avant de se retirer en retraite.

Ainsi, le chef actuel de Yuntian Shuijing était Chu Binghuan.

*

« Dors tôt. » Chu Binghuan embrassa Hua Che sur le front. « Demain, c’est notre grand jour. »

En entendant cela, le cœur de Hua Che ne put s’empêcher de battre de plus en plus vite.

En ce qui concernait le mariage, Xie Wanting savait que Hua Che et Chu Binghuan étaient amoureux, alors naturellement, il soutint pleinement cette union.

« Le mariage arrangé par ta grand-mère doit être respecté. Toi et Tianyu n’êtes plus jeunes, autant vous marier dès que possible. » Plus Xie Wanting y pensait, plus il se sentait satisfait, et il avait hâte de faire les préparatifs.

De toute façon, dans le monde de la cultivation immortelle, il n’y avait pas autant de règles qu’au sein des gens ordinaires après le mariage ; par exemple, les époux pouvaient aller où bon leur semblait, et il n’était nullement question d’une femme devant obéir à son mari. Hua Che et Chu Binghuan étaient tous deux des hommes, et il n’était pas question de savoir qui épousait qui. Après en avoir discuté, ils décidèrent simplement d’organiser la cérémonie au Palais Lingxiao.

Xie Wanting mentionna : « Je viens d’envoyer un message à Zhuang Tian. Ton maître était fou de joie et est parti au Beihai à la recherche de trésors. »

Hua Che écouta calmement, sans rien dire.

Voyant son expression, le sourire de Xie Wanting s’adoucit. Il demanda doucement : « Che’er, tu veux poser une question à ton père ? »

Hua Che n’hésita pas et alla droit au but : « Je veux entendre parler de ma mère. »

Xie Wanting sourit à ces mots, son regard mêlant tendresse et tristesse alors qu’il fixait Hua Che.

Il passa toute la nuit à raconter à Hua Che son histoire avec Hua Sijin, parlant sans interruption jusqu’à l’aube.

« Je vois. » Hua Che baissa les yeux et sourit, apaisé.

On dit souvent que personne ne comprend mieux un enfant que son père. Xie Wanting n’y croyait pas avant, mais en voyant Hua Che, il dut admettre que c’était vrai.

Il comprenait les inquiétudes de Hua Che. Même si Hua Che était venu au Manoir Yeyou avec lui, même si Xie Wanting l’avait publiquement reconnu comme son fils devant tout le monde de la cultivation, Hua Che gardait toujours des doutes dans son cœur.

Pourquoi sa mère avait-elle fini dans un bordel ?

Xie Wanting avait-il abandonné sa mère ?

Quels souvenirs avait-il retrouvés ?

Avait-il été un mari dévoué ou un homme cruel et infidèle ?

Xie Wanting expliqua tout, et après l’avoir écouté, Hua Che se sentit enfin en paix.

Peu de temps après, Xie Wanting se rendit personnellement à Yuntian Shuijing proposer le mariage pour son fils.

Le Manoir Yeyou et Yuntian Shuijing étaient de statut égal, et avec cette alliance, ils formaient un couple parfaitement assorti.

Mei Cailian n’avait aucune raison de s’y opposer. Et même si elle l’avait fait, en quoi cela aurait-il changé quoi que ce soit ? Chu Changfeng avait donné son accord, Xie Wanting aussi, Zhuang Tian également, Mu Rongsa et Mu Qiniang bénissaient sincèrement l’union, et surtout, Hua Che et Chu Binghuan semblaient faits l’un pour l’autre, tels des oiseaux volant côte à côte dans le ciel, ou des racines entrelacées sur la terre. Elle n’avait aucun pouvoir pour les séparer.

De plus, Hua Che l’avait sauvée dans la Tour de Fen Qing.

Elle avait été dure et hautaine, méprisant Hua Che à cause de sa pauvreté, mais elle n’aurait jamais imaginé qu’il la sauverait à un moment critique, malgré toutes les humiliations qu’elle lui avait infligées.

Et le plus marquant, c’était que Xie Wanting avait employé le ton le plus doux et le plus raffiné pour prononcer les mots les plus dévastateurs !

Selon des témoins, ce jour-là, lorsque Xie Wanting s’était présenté, il incarnait la grâce même : sourire chaleureux, comportement élégant et courtois.

Il prit une gorgée de thé avant de dire avec désinvolture : « Mon Che’er a causé bien du trouble à votre secte. »

Le visage de Mei Cailian pâlit instantanément.

« J’ai entendu dire que Che’er avait sauvé Madame Mei au Palais Fen Qing ? Naturellement, mon Che’er a l’esprit large. C’est un gentilhomme noble qui ne resterait jamais les bras croisés à regarder quelqu’un mourir, même un inconnu, alors encore moins la mère de Chu Tianyu ! »

Mei Cailian essuya la sueur froide de ses tempes.

« Chu Tianyu a développé un démon intérieur, et mon Che’er a parcouru des milliers de kilomètres jusqu’au Palais Fen Qing, risquant sa vie pour le sauver. Sans Che’er, Chu Tianyu serait peut-être en train de jouer au Pai Go (NT : domino chinois) avec Yin Wuhui à l’heure qu’il est ! » remarqua Xie Wanting avec un sourire charmant.

La main de Mei Cailian trembla, manquant de faire tomber sa tasse de thé.

« Les méfaits de Yin Wuhui ont causé beaucoup de souffrances à mon Che’er. À l’époque, à Hangzhou, ils étaient méprisés comme veuve et orphelin. Plus tard, il a été mal compris par Yin Wuhui et a failli être condamné par le monde de la cultivation. Mais les choses sont différentes aujourd’hui. Les épreuves sont derrière lui, et il mérite enfin le bonheur. En tant que chef du Manoir Yeyou, je n’ai qu’un seul fils, et je mettrai assurément toute la puissance du manoir à le protéger et le chérir. Alors... » Xie Wanting regarda Mei Cailian, dont le visage exprimait une grande complexité, et dit doucement : « Belle-mère, qu’en pensez-vous ? »

Mei Cailian sentit l’obscurité envahir sa vision.

L’union était parfaite, et Mei Cailian n’avait aucune raison de s’y opposer. Et même si elle l’avait voulu, que pouvait-elle faire ?

Elle n’avait d’autre choix que d’accepter !

*

L’union entre Yuntian Shuijing et le Manoir Yeyou fut considérée comme l’événement le plus grandiose du monde de la cultivation depuis un siècle. La cérémonie fut somptueuse et inégalée, laissant les gens admiratifs même cent ans plus tard.

La procession majestueuse s’étendait de Yuntian Shuijing jusqu’au Manoir Yeyou, et de là jusqu’au Palais Lingxiao.

Au Palais Lingxiao, Hua Che et Chu Binghuan échangèrent leurs vœux. Zhuang Tian en fut ému aux larmes. « Vous avez traversé tant d’épreuves pour être ensemble. Chérissez-vous, soyez tolérants et ne vous disputez pas ! »

Chu Binghuan esquissa un sourire en coin.

À travers deux vies, après tant de difficultés, comment pourraient-ils supporter de se quereller !

Le cadeau de mariage de Mu Rongsa était une paire de sceptres Ruyi en jade, extrêmement rares et précieux.

« Que tous vos souhaits se réalisent ! Septième petit frère, huitième petit frère, je vous souhaite une longue et heureuse vie ensemble. »

Lin Yan offrit une sculpture en jade de deux dragons, qu’il disait réalisée de ses propres mains. Les deux dragons étaient vivants de réalisme, étroitement enlacés.

Tandis que Chu Binghuan recevait les présents, Hua Che alla dans le pavillon latéral chercher Grand-mère Jiang.

À propos de Grand-mère Jiang, avant même que Hua Che ne puisse dire quoi que ce soit, Chu Binghuan s’était déjà rendu à Hangzhou pour l’inviter. Pour Hua Che, Grand-mère Jiang n’était pas seulement une vieille servante, mais plutôt un membre de la famille.

Cependant, Grand-mère Jiang se sentait indigne et déclina plusieurs fois l’invitation : « Merci de votre bienveillance, Jeune Maître Chu, mais je ne suis qu’une vieille femme rustre. Pour un mariage aussi grandiose entre vous et le jeune maître, il vaut mieux que je n’y assiste pas ! »

La montagne était remplie de maîtres immortels, et Grand-mère Jiang, simple servante, trouvait inapproprié d’être présente et de recevoir les révérences de Hua Che et Chu Binghuan devant tous. De plus, elle pensait que son humble statut ferait honte au jeune maître.

Malgré ses refus polis, Hua Che intervint personnellement et força Grand-mère Jiang à venir au Manoir Yeyou.

Chu Binghuan ne put s’empêcher de tordre la bouche ; son compagnon semblait avoir une certaine prédilection pour « enlever » les gens.

Finalement, tout se passa bien. Grand-mère Jiang, assise aux côtés de Xie Wanting, reçut les révérences de Hua Che et Chu Binghuan, se sentant extrêmement mal à l’aise.

« Cela ne se fait pas, cela ne se fait pas, jeune maître, jeune maître Chu, relevez-vous je vous en prie ! »

C’est Xie Wanting qui la maintint assise, lui disant doucement : « Vous avez veillé sur Che’er pendant tant d’années, vous le méritez. »

Après que Yuan Wen eut annoncé la fin de la cérémonie, Hua Che et Chu Binghuan furent officiellement mariés en tant que partenaires taoïstes.

Ils ne suivirent pas la tradition des échanges de jetons.

Chu Binghuan souhaitait garder sur lui le pendentif de jade gravé du prénom de courtoisie de Hua Che, et Hua Che ressentait la même chose.

« Grand-mère. » Vêtu d’une robe de marié rouge éclatante, Hua Che trouva Grand-mère Jiang en train de pleurer seule dans un pavillon latéral. « Que se passe-t-il ? »

« Ce n’est rien. » Grand-mère Jiang essuya précipitamment ses larmes. « Je suis juste si heureuse, jeune maître. Tu as enfin réalisé ton vœu le plus cher. »

Hua Che sentit une chaleur l’envahir. Il ne put s’empêcher de s’accroupir, posant sa tête sur les genoux de Grand-mère Jiang, et dit avec émotion : « Tout le monde est là, c’est merveilleux… »

Grand-mère Jiang ne comprit pas tout à fait le sens profond des paroles de Hua Che. Elle lui caressa doucement la tête en souriant : « Maintenant que tu as un bon foyer, ta mère, là-haut, sera heureuse elle aussi. »

Hua Che fit la moue, reprenant son air espiègle d’autrefois : « Je ne veux pas quitter Grand-mère. »

Grand-mère Jiang rit à travers ses larmes : « Déjà marié et tu fais encore l’enfant ? »

Hua Che eut soudain une idée et sourit malicieusement : « Et si Binghuan et moi venions travailler pour Grand-mère ? Moi je m’occupe des clients à l’avant, lui fait la vaisselle à l’arrière, et Shang Wangliang sera le videur, pour gérer ceux qui veulent manger à l’œil. Et Grand-mère, toi tu n’auras qu’à encaisser l’argent. »

Grand-mère Jiang éclata de rire à cette idée.

À propos du gardien de droite, Shang Wangliang, il vivait plutôt confortablement. Il n’avait pas participé à la grande bataille entre les immortels et les démons, en était sorti indemne, et passait désormais ses journées à aider à la boutique de nouilles de la vieille Jiang, profitant pleinement de la vie simple.

*

Lorsque la nuit tomba, dans le Pavillon Huale, Hua Che joua délibérément les timides, taquinant Chu Binghuan jusqu’à ce que ce dernier soit consumé par le désir. Tous deux se débarrassèrent naturellement de leurs robes de mariage et s’embrassèrent passionnément.

Au final, Hua Che décida de se venger. Il prit tout son temps, aguichant Chu Binghuan sans le laisser aller jusqu’au bout.

Hmph, voyons comment tu vas gérer ça !

Mais Hua Che se fit dominer, et bientôt, il fut entièrement conquis.

La suite...

Eh bien, il ne se leva pas du lit le lendemain matin.

Fin de l’histoire principale

--

L’auteur a quelque chose à dire :

Voilà, c’est la grande fin. Merci à tous les adorables lecteurs pour votre soutien, vos abonnements et vos pourboires ! Ce roman se concentre davantage sur le parcours émotionnel que sur les montées de niveau, donc il n’est pas très long. Mais tous les fils de l’intrigue sont bouclés, pour une conclusion satisfaisante. Écrire trop long peut aussi fatiguer les lecteurs, après tout.

Quant aux chapitres bonus… je vais réfléchir à en écrire. Demain, je publierai un épilogue, un peu plus de mille mots, pour donner une petite conclusion après le mariage (en toute pudeur ! JJWXC n’autorise pas les retransmissions en direct).

C’est tout pour le moment !

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna