EDLEM - Chapitre 17 - Palissant sous le choc, Hua Che regarda Chu Binghuan et demanda : « Tu… es d'accord ?

 

Le squelette resta complètement immobile.

Il régnait un silence si profond qu'on aurait pu entendre une épingle tomber.

Soudain, Hua Che rit doucement : "Est-ce difficile à croire ? Le monde de la cultivation déteste le jugement par l'apparence. Mon apparence ne reflète pas nécessairement la vérité."

Le cultivateur fantôme fut stupéfait, tremblant pendant un long moment avant d'écrire précipitamment avec sa main squelettique : "Possession spirituelle ?"

Le sourire de Hua Che s'approfondit. "Tu commences à comprendre."

Le cultivateur fantôme réalisa soudain. Oui, cela devait être ça !

Sinon comment un simple jeune de seize ans pourrait-il avoir une telle perspicacité ? En faisant face au cultivateur fantôme sans peur, conversant avec aisance et plaisantant, il n'était certainement pas ordinaire.

En effet, c'était l'apparence d'un jeune avec l'âme d'un adulte.

Le cœur du cultivateur fantôme s'éclaircit. Dans ce monde, les cultivateurs médicaux étaient les plus précieux, et les cultivateurs fantômes étaient les plus rares. Ils étaient lourds en énergie Yin, mystérieux, impitoyables et sinistres, évités par tous les royaumes.

Dans le royaume des fantômes, un monde sans justice, ils vivaient dans l'obscurité perpétuelle, se battant constamment entre eux. Mais une fois qu'ils s'échappaient à l'extérieur, on pouvait compter les compagnons cultivateurs fantômes sur une main.

Ainsi, le squelette faillit éclater en larmes de joie. Ce sentiment de retrouver un vieil ami était presque trop à supporter. Le squelette aurait aimé pouvoir s'asseoir avec Hua Che et avoir une conversation franche, déversant ses doléances, parlant pendant trois jours et trois nuits.

"Je ne le cacherai pas. J'étais un disciple de la Secte Immortelle Shangqing dans ma vie précédente."

Hua Che regarda par la fenêtre, perdu dans ses pensées, et rit amèrement. "D'être envié par tous en tant que disciple immortel de Shangqing à devenir un cultivateur fantôme indésirable dans les six royaumes."

Le squelette resta stupéfait, baissant la tête. Hua Che semblait ne plus vouloir s'attarder sur son propre passé triste. Il regarda le squelette et continua : "Et toi ? Que faisais-tu avant ? Seuls les cultivateurs peuvent devenir des cultivateurs fantômes. À quelle secte immortelle appartenais-tu ?"

Le squelette serra les poings.

"Plus tôt, ce Daoïste au long nez a dit qu'il te mènerait à la Secte Immortelle Shangqing pour une exécution publique, et tu semblais particulièrement effrayé." La voix de Hua Che était douce, aussi légère que la neige qui tombe. "As-tu tué Zuo Qi de cette manière parce que tu le détestes ? Ou est-ce..."

Le squelette écrivit rapidement : "Secte Immortelle Shangqing, je déteste la Secte Immortelle Shangqing !"

"Comment la Secte Immortelle Shangqing te traitait-elle ?" demanda Hua Che doucement, feignant la confusion. "En fait, tu n'as pas besoin d'être si résistant. Après tout, c'est la meilleure secte immortelle. Si tu as des griefs, vas-y et porte plainte ! Même si ton ennemi est un aîné très respecté, au moins le chef de secte peut le gérer !"

Le squelette écrivit : ‘’Ne peut pas contrôler ça, absolument pas.’’

"Non, la Secte Immortelle Shangqing n'est pas un endroit sans loi."

Le squelette grimaça.

Le regard de Hua Che s'assombrit légèrement. "Comment es-tu mort exactement ?"

Le squelette ne répondit pas ; à la place, il demanda : "Tu as dit que tu étais un disciple de la Secte Immortelle Shangqing. De qui étais-tu le disciple ?"

Le ton de Hua Che se fit froid. "Le chef de secte, Lu Mingfeng."

Le squelette frissonna de tout son être.

Hua Che le regarda profondément, un sourire moqueur jouant au coin de ses lèvres. "J'ai découvert son secret."

Même si Hua Che avait prononcé des mots extrêmement vagues, le Squelette comprit. Il se redressa, se penchant légèrement en avant. "Est-ce lui qui t'a tué ?"

Hua Che ne confirma ni n'infirma, il se contenta de baisser les yeux sur le squelette.

Le Squelette comprit dans son cœur. L'autre partie avait divulgué assez d'informations, tandis qu'il n'avait rien révélé. Ce n'était pas juste. Il leva le doigt et écrivit des caractères noirs dans l'air : An Yu.

Hua Che fit une pause, se souvenant du nom dans les dossiers des disciples internes de la Secte Shangqing.

An Yu, le deuxième disciple de Lu Mingfeng.

Hua Che hésita un moment, puis demanda sérieusement : "Depuis que tu es sorti du royaume des fantômes, as-tu tué quelqu'un d'autre ?"

Le Squelette secoua la tête. "À part Zuo Qi, personne d'autre."

"Trouve un endroit où rester et ne te promène pas sans but. Si tu veux cultiver, va sur le champ de bataille pour absorber l'énergie malfaisante. Ne tue plus. Au moins dans ta vie précédente, tu étais un disciple prestigieux d'une secte réputée." Hua Che dit cela avec un sourire auto-dépréciatif. Quel droit avait-il, un Seigneur Démon impitoyable et cruel, d'éduquer les autres ?

"D'accord."

Hua Che se leva, s'appuyant sur ses genoux, et sortit papier et pinceau avec une expression détendue. "Laisse-moi énumérer les crimes que tu as commis. An Yu, avoir une rancune contre la Secte Immortelle Shangqing, nourrir une profonde haine envers le chef de secte Shangqing. Ai-je bien compris ?"

Le Squelette se figea, une pensée terrifiante émergeant dans son esprit. Tremblant, il écrivit de sa main : "Toi, es-tu vraiment..."

"Quoi ?" Les yeux d'encre de jade de Hua Che se tournèrent légèrement, un sourire inoffensif courbant ses lèvres. "Cultivateur fantôme ? Possession d'esprit ? Grand frère, tu crois vraiment ça ?"

Le Squelette : "..."

Va te faire foutre !!!

Ignorant la menace du Fouet d'Os de Dragon, le Squelette se débattit et sauta vers Hua Che, ayant l'intention de mourir avec lui.

En même temps, à l'extérieur, Chu Binghuan entendit le tumulte, tira son épée et se précipita. Voyant Hua Che indemne, il poussa un soupir de soulagement.

Le Squelette trembla violemment, ses yeux creux noirs lançant des regards assassins à Hua Che, souhaitant le déchiqueter en morceaux. Il écrivit : « Menteur, menteur ! »

"Que se passe-t-il ?" Mu Rongsa et Lin Yan les fixèrent avec des yeux ronds.

"Désolé, j'ai joué avec tes émotions, mais..." Hua Che s'excusa sans sourciller, puis regarda An Yu, qui était bouleversé. "Tu nourris de la rancune envers la Secte Immortelle Shangqing pour des raisons personnelles. Tu peux régler tes comptes avec tes ennemis, mais pourquoi tuer quelqu'un comme Zuo Qi, qui est complètement innocent ? N'est-ce pas injuste ?"

Évoquer cette affaire rendit Hua Che mal à l'aise. Soudain, il se souvint de sa vie passée, avec Lu Yao marchant dans le sang, serrant un cadavre dans ses bras et criant d’une façon déchirante.

La tête de Hua Che lui faisait mal, alors il ignora An Yu pour le moment, poussa la porte de la remise à bois et sortit.

Mu Rongsa se précipita pour l’interroger. "Que se passe-t-il ?"

Se frottant le front, Hua Che dit :"Pour obtenir des informations de lui, j'ai fait semblant d'être un cultivateur fantôme."

"Ah ?" Wen Yuan fut surpris.

Hua Che continua d'un ton factuel, " Je possède simplement ce corps. À l'origine, j'étais un haut disciple de la Secte Immortelle Shangqing."

Long Nez regarda avec dédain. "Vraiment doué pour inventer des histoires."

Hua Che haussa les épaules et soupira. "Dommage, ce type ne voulait rien dire. Je n'ai même pas obtenu son nom."

"Attends un instant !" Long Nez arrêta ses bavardages sans fondement et demanda sérieusement : "D'abord, pourquoi as-tu prétendu être un disciple de la Secte Immortelle Shangqing ? Pourquoi ne pas avoir utilisé une autre secte ? Pourquoi devais-tu utiliser la Secte Immortelle Shangqing pour obtenir des informations ? Deuxièmement, ça va si tu l'interroges seul, mais pourquoi as-tu mis en place une barrière à l'extérieur ? Quels secrets nous caches-tu ?"

Long Nez regarda Chu Binghuan. Quand il avait découvert la barrière et voulut y pénétrer, il s’était retrouvé bloqué par Chu Binghuan.

Hua Che regarda Long Nez comme s'il était idiot. "D'abord, il a tué Zuo Qi, n'est-ce pas une rancune contre la Secte Immortelle Shangqing ? Deuxièmement, puisque j'ai prétendu être un cultivateur fantôme, c'est comme être dans le même bateau que lui. Mettre en place une barrière signifie 'nous sommes ensemble, mais n'hésites pas à parler.' Tu ne comprends pas ce principe ? Comment as-tu réussi l'évaluation des disciples de Shangqing à l'époque ?"

Long Nez resta sans voix. Hua Che hésita et regarda Chu Binghuan, trouvant soudain difficile de parler. "Petit Glaçon, viens avec moi un instant."

Hua Che éloigna Chu Binghuan, attendit qu'il n'y ait personne autour, et chuchota : "Je sais que c'est un peu trop, mais... peux-tu me faire confiance et retirer le Brûleur d'Âmes et laisser partir ce cultivateur fantôme ?"

Étant donné le tempérament de Chu Binghuan, Hua Che sentait que dès qu'il aurait dit cela, il serait immédiatement étiqueté comme "complice de la voie démoniaque" et marqué à vie. D'un autre côté, si quelqu'un lui demandait de retirer un artefact spirituel et de laisser partir un cultivateur fantôme, il aurait du mal à l'accepter également.

Par conséquent, Hua Che le regretta soudainement un peu. Au lieu de demander à Chu Binghuan, il pourrait aussi bien trouver un moyen de libérer le Brûleur d'Âmes lui-même. Ce n'est pas comme s'il n'avait jamais été lié auparavant ! Il avait de l'expérience !

Chu Binghuan : "D'accord."

Très bien, soit il lui hurlerait dessus en colère, soit il l'attaquerait directement. De toute façon, il serait impossible que...

Qu'est-ce que c'est que ça ???

Hua Che regarda Chu Binghuan choqué. "Tu … es d’accord ?"

Chu Binghuan remarqua gentiment. "Tu as tes raisons pour ce que tu as fait."

Hua Che resta stupéfait. "Tu me fais confiance ?"

Chu Binghuan n'y pensa presque pas : "Oui."

Hua Che eut l'impression de ne plus le reconnaître.

*

Les habitants de la ville se réveillèrent les uns après les autres, et allumèrent les lumières dans les maisons. Ils se rassemblèrent en groupes, tenant des torches pour voir ce qui se passait.

Soudain, un cri retentit dans la foule : "Au feu !" Plusieurs maisons de chaume au loin brûlaient furieusement, et les flammes s'élevaient dans le ciel ! Plusieurs maisons voisines furent également touchées, et les habitants paniquèrent, se précipitant pour chercher des seaux pour éteindre le feu.

Wen Yuan et Lu Yao lancèrent rapidement des sorts pour éteindre le feu, mais découvrirent que ce n'était pas un feu ordinaire, et que l'eau normale ne pouvait l'éteindre.

"Mon enfant, mon enfant est toujours à l'intérieur !"

"Ma vieille mère dort aussi !"

"Papa, je veux papa, ouinnnnn..."

Les langues de feu voraces dévoraient tout, et Wen Yuan et les autres se précipitèrent dans les maisons pour sauver des gens.

Chu Binghuan rétracta le Brûleur d'Âmes et lança rapidement trois symboles de descente d'eau, mais en vain. Malgré la pluie qui tombait, le feu ne montrait aucun signe de faiblesse.

Observant de loin, Hua Che était certain qu'il s'agissait de Feu d'Âme, alimenté par les âmes des cultivateurs. Plus l'âme était forte, plus le feu était féroce. Cela ne pouvait pas être éteint juste en utilisant l'énergie véritable.

Esquivant les flammes, Hua Che se détendit en voyant An Yu s'échapper au milieu du chaos.

Le feu soudain indiquait que l'incendiaire devait être à proximité. Quelle était sa cible ? Les habitants ? Ou An Yu ?

Hua Che sortit la Flûte de Bambou Violet, l'infusa avec du pouvoir d'âme, et souffla doucement, produisant une mélodie belle et élégante.

Parfois apaisante, parfois mélancolique, la musique ébranla les cœurs de tous ceux qui l'entendaient, suscitant un tourbillon d'émotions en eux, les faisant momentanément perdre le sens du temps et du lieu.

Si la puissance des cultivateurs d'épées résidait dans leur maîtrise exceptionnelle de l’épée, alors l'aspect terrifiant des cultivateurs de musique était leur capacité à tuer invisiblement, à tuer sans répandre de sang, à exterminer les âmes et les esprits, conduisant les gens à la folie avec grande tristesse ou joie.

Un cultivateur de musique habile pouvait inspirer des armées, faire venir le printemps sur les prairies et les arbres, et raviver toutes choses.

Mais s'ils étaient malveillants, ils pouvaient rendre les armées folles, causer chaos et bains de sang, transformant la terre en un océan de sang.

L'objectif de Hua Che n'était pas d'éteindre le feu mais de rendre le mal avec le mal.

L'incendiaire avait incendié la ville, alors il écraserait son cœur et dévorerait son âme.

Chu Binghuan utilisa lui aussi le pouvoir de l'âme pour éteindre une partie importante du feu déchaîné.

À travers la fumée noire qui montait, Hua Che vit, avec la plus légère trace d’aura, l'incendiaire se tenant au sommet d'un pic montagneux solitaire à cent mètres de là.

Hua Che se propulsa en avant avec une impulsion d'énergie, atterrissant sur le toit, mais arrêta brusquement ses pas.

Une aura dense de mort émanait de la personne, comme des serpents venimeux et des bêtes féroces, comme un Mont Tai s'effondrant.

Ce n'était pas la peur qui saisissait le cœur de Hua Che, mais la réponse instinctive des animaux dans la jungle, comme les pattes d'un lapin se transformant en gelée à la vue d'un tigre, comme un mouton oubliant de fuir en rencontrant un loup.

Le Seigneur Démon, habitué à affronter des dieux et à massacrer des immortels, ne ressentait pas de peur dans son cœur ; c'était simplement la peur instinctive de ce corps de bas niveau de cultivation.

Soudain, il vit la personne briller de partout. En raison de la distance, Hua Che ne pouvait pas discerner ses actions. Il ne voyait que la lumière se rapprocher de plus en plus, se transformant en centaines et milliers de flèches ! Quand elles se rapprochèrent, Hua Che vit clairement - d'innombrables flèches emplumées !

Couvrant le ciel et la terre !

Hua Che savait qu’avec sa cultivation actuelle, il serait difficile de bloquer la pluie de flèches même avec une barrière.

Il cria fort : "Mu Zhaoyao, utilise le Talisman d'Évitement de la Foudre !"

Les manches de Mu Rongsa étaient remplies de trésors, et produire un talisman d'évitement de la foudre était facile pour lui. Malheureusement, les flèches étaient trop rapides. Malgré le déploiement opportun par Mu Rongsa du talisman d'évitement de la foudre pour protéger toute la ville, une petite partie des plumes de flèches trouva quand même leur cible.

Malgré l'incendie furieux devant, tout le monde devait d'abord bloquer les flèches tombant du ciel.

Une petite fille tomba au sol, ses larmes se mêlant à son sang alors qu'elle pleurait de douleur . "Maman..."

Trois filaments de vraie lumière élémentaire jaillirent, surprenant Hua Che. Il avança rapidement, utilisant la Flûte de Bambou Violet pour briser deux des flèches tout en protégeant simultanément l'enfant en dessous de lui.

Un frisson lui parcourut l'échine. On aurait dit que quelque chose avait percé sa poitrine, le faisant se sentir vide.

Hua Che n'avait pas le temps d'y prêter attention. Il prit l'enfant et la remit à sa mère qui la cherchait partout. Larmoyante et reconnaissante, elle s'agenouilla pour le remercier. "Merci, Immortel, merci de nous avoir sauvés !"

Hua Che n'eut même pas le temps de reprendre son souffle avant de poursuivre la personne responsable de l'incendie au loin.

"Chérie, pourquoi saignes-tu autant ? Où es-tu blessée ?" La mère, les larmes coulant sur son visage, inspecta le corps de sa fille mais ne trouva aucune blessure.

Elle marqua une pause, jetant instinctivement un coup d'œil dans la direction où Hua Che avait disparu.

Une traînée de sang cramoisi marquait tout son chemin.

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna