EDLEM - Chapitre 51 - Le cultivateur d'épée était furieux : « Hua Qingkong, toi ! »

 

Yin Wuhui devint fou une fois de plus. La brume démoniaque qu'il relâcha était écrasante, couvrant le ciel et bloquant le soleil. Quiconque, qu'il soit cultivateur immortel ou démoniaque, pris dans son essence véritable mourrait, les entrailles transpercées et le corps explosant en morceaux !

Cette scène brutale et sanglante terrifia de nombreux cultivateurs, semant la peur dans leurs cœurs.
Lin Yan ordonna à l’oiseau Chongming d'atterrir, et Chu Binghuan et les autres secoururent promptement les disciples piégés de la Vallée Fengming. Voyant leur état échevelé, Chu Binghuan les soigna un par un tandis que Mu Rongsa demandait anxieusement : « Où est mon père ? L'un de vous a-t-il vu mon père ? »

Un disciple de la Vallée Fengming répondit : « Le Maître de la Vallée a ordonné à l'Aîné de nous conduire à l’arrière. Lui et Madame Mei ont infiltré le Palais Fen Qing en premier, cherchant le Jeune Maître Chu et le Jeune Maître Mu. »

Mu Rongsa se sentit frustré : « Ont-ils pris le mauvais chemin ? »

Chu Binghuan regarda autour de lui. Les disciples de Yuntian Shuijing étaient naturellement à l'arrière, responsables des soins aux blessés de manière ordonnée, car c’étaient des cultivateurs médicaux.

La Secte Immortelle Shangqing et le Palais Yeyou se trouvaient en première ligne, tandis que la Vallée Fengming assurait le soutien. De temps en temps, ils transportaient les blessés jusqu’à Yuntian Shuijing, à l'arrière. Là, des cultivateurs médicaux de haut niveau soignaient rapidement les blessures, permettant aux combattants guéris de retourner immédiatement sur le champ de bataille, comme s'ils avaient été régénérés par le sang.

Cependant, l'arrivée de Yin Wuhui avait brisé leur élan. De nombreux cultivateurs restèrent figés par la peur. Si ce n'était pour les ordres rapides de Lin Yan à Chongming, beaucoup d'autres seraient morts.

Chu Binghuan arrêta Mu Rongsa, inquiet : « Je vais les chercher. »

Mu Rongsa réfléchit un instant, puis acquiesça : « D'accord, de toute façon, tu dois retrouver Hua ge. »

Alors que Chu Binghuan s'apprêtait à partir, Xie Wanting l'arrêta, lui donnant des instructions sévères : « Tu dois trouver Wen Yuan. »

« Wen Yuan ? Qu'y a-t-il de spécial chez lui ? » Chu Binghuan avait été suspicieux de l'invitation de Xie Wanting à Wen Yuan lors du banquet d'anniversaire. « Soyez honnête avec moi. »

Xie Wanting hésita.

Chu Binghuan resta calme : « Même si je ne demande pas, Hua Che le fera lorsqu'il sera temps. »
Xie Wanting soupira : « J'ai une hypothèse sur l'identité de Wen Yuan, mais ce n'est qu'une hypothèse. Je ne peux pas parler à la légère. Si cela causait des ennuis à Wen Yuan, ce serait ma faute. Je l'ai invité au Palais Yeyou pour confirmer mes soupçons, mais Yin Wuhui a tout perturbé, et j'ai perdu l'occasion... »

Chu Binghuan interrogea prudemment : « Wen Yuan est-il l'enfant d'un de vos anciens amis ? »
« Non. » Xie Wanting secoua la tête sérieusement, son regard perçant : « Je soupçonne qu'il ne soit pas humain... » Avant qu'il ne puisse finir, un grand bruit éclata au loin !

L'énergie démoniaque montait en flèche, une bête ressemblant à un tigre avec des ailes rouge sang traversa trois bâtiments successifs. Partout où ses énormes ailes balayaient, tout s'effondrait et la végétation se desséchait.

Tout le monde en fut stupéfait.

Mu Rongsa : « Qu'est-ce que c'est ? »

« Est-ce une bête élevée par Yin Wuhui ? »

« C'est énorme, plus grand que le Seigneur ! »

« Fuyez, sinon nous serons réduis en bouillie ! »

Les cultivateurs devinrent pâles et prirent la fuite dans un état de panique général. Les cultivateurs démoniaques, croyant qu'il s'agissait de leur allié, en furent, eux, galvanisés.

Les trois chefs démoniaques se précipitèrent en avant, criant : « Vous voyez ça ? C'est notre arme la plus puissante. Nous devons anéantir ces cultivateurs immortels... »

Avant qu'ils n'aient pu finir, la bête descendit, écrasant un groupe de cultivateurs démoniaques.
Elle attaquait sans distinction !

Chu Binghuan, encore à une certaine distance, la distinguais clairement : « Qiongqi ? »

Malgré les soupçons précédents de Xie Wanting, il fut tout de même choqué : « C'est vraiment... une bête mythologique ancienne ! »

Qiongqi se déplaça rapidement, réduisant l'écart de dix milles en quelques battements d'ailes.
Pour éviter le sort des cultivateurs démoniaques, Chu Binghuan saisit son épée et se précipita en avant !

L'épée brillait de givre, tranchant l'air avec l'essence véritable, créant une force suffisamment puissante pour déchirer l'espace, visant l'aile de Qiongqi !

Même le maître de l'épée, l'Ancien Qianyang, s'émerveilla du talent du jeune homme : « Une telle maîtrise de l'épée à son âge. Si seulement il avait rejoint le Secte Immortelle Shangqing dès le départ pour y étudier l'épée... Quel gâchis, être retardé par la cultivation médicale ! »
Alors que tout le monde pensait que le coup de Chu Binghuan toucherait Qiongqi, même s'il n'était pas fatal, il briserait au moins son aile, l'Épée de la Brise Douce fendit l'air, détournant l'attaque de Chu Binghuan.

Chu Binghuan, stupéfait, se retourna vers la silhouette qui approchait, puis s'écria joyeusement : « Hua Che ! »

« Ne lui fais pas de mal, » dit Hua Che, haletant, en atterrissant, reconnaissant l'aide de Zhuang Tian ; sinon, son noyau d'or scellé l'aurait laissé en morceaux. Chu Binghuan : « Pourquoi ? »

Zhuang Tian prit l'air grave, sa voix rauque : « Il est Wen Yuan. »

« Quoi ? » Mu Rongsa se précipita, pensant avoir mal entendu, « Ce type est frère Aîné ! ? »

Chu Binghuan, voyant Mei Cailian blessée, se dirigea pour l'aider, mais un disciple de Yuntian Shuijing le devança, appliquant diverses médecines spirituelles, rendant l'aide de Chu Binghuan inutile.

Remarquant quelque chose d'anormal chez Hua Che, Chu Binghuan saisit son poignet pour vérifier son pouls, mais avant qu'il ne puisse poser un diagnostic, Hua Che lui prit la main et le tira dans une autre direction.

Puis, le gigantesque pied de Qiongqi s'écrasa, couvrant le ciel.

Alors qu'ils l'évitaient de justesse, Chu Binghuan n'eut finalement pas besoin de vérifier son pouls pour connaître l'état de Hua Che.

C'était clairement la fuite désespérée d'un mortel, ce qui signifiait que le noyau d'or de Hua Che avait été scellé par Yin Wuhui.

Chu Binghuan ne dit rien de plus ; un noyau d'or scellé n'était pas une maladie qu'un cultivateur médical pouvait guérir.

La solution était simple : soit Yin Wuhui devait mourir, soit quelqu'un ayant un niveau de cultivation supérieur à celui de Yin Wuhui devait briser le sceau de force.

Chu Binghuan aida Hua Che, qui était presque hors d'haleine, et lui dit fermement : « Ne quitte pas mon champ de vision. »

Dans de telles batailles chaotiques, il était difficile de veiller sur les autres. Hua Che ne voulait pas distraire Chu Binghuan, alors il dit : « L'Épée de la Brise Douce et Hanxue sont là. Je peux me défendre. »

Même avec une bonne cultivation, la survie était difficile ; sans elle, il était très vulnérable.

Chu Binghuan était inquiet, ne se souciant plus du champ de vision, et saisit directement le poignet de Hua Che, le gardant près de lui.

Xie Wanting, regardant Hua Che au loin, sentit un pincement au cœur. La guerre actuelle était tendue, il réalisa que ce n'était pas le moment pour des retrouvailles.

La voix perçante de Zhuang Xiao’er cria : « Qiongqi, comment peut-il être Aîné ? »

Le Maître de l'Épée Wuji arriva, atterrissant avec assurance, et dit sarcastiquement : « Le Palais Lingxiao est vraiment un dragon caché et un tigre couché (NT : idiome chinois signifiant un lieu de talents caché attendant le bon moment pour montrer leurs capacités). Un fils du Seigneur Démon ne suffisait pas ; voilà maintenant une bête mythologique ancienne ! »

Zhuang Tian cria : « Cet enfant n'est pas une bête mythologique ancienne ! Il est juste un descendant de Qiongqi. Quand je l'ai rencontré, il était aussi petit qu'une paume, et après sa transformation, il n'était qu'un bébé nécessitant des soins. Ce n'est ni une bête, ni un démon, juste un enfant ordinaire ! »

« Ordinaire ? Où ça ? » Un autre cultivateur d'épée vola en avant, pointant du doigt Qiongqi : « Ouvre les yeux, Zhuang Tian. Comment cela peut-il être ordinaire ? »

Zhuang Tian serra les dents : « Yin Wuhui a dû déclencher sa nature sauvage... »
Hua Che haleta : « Sang démoniaque ? »

Tout le monde le regarda.

Chu Binghuan expliqua : « Les bêtes mythologiques craignent et aiment le sang démoniaque. Cela les rend fous. Certains cultivateurs démoniaques élèvent des bêtes en leur donnant du sang pour stimuler leur férocité. »

Mu Rongsa se souvint soudain que dans la Vallée Mingyue, lorsqu'un cultivateur démoniaque sous la garde du Gardien de Gauche mourut, son sang éclaboussa Wen Yuan.

Wen Yuan sembla terrifié, frottant frénétiquement le sang. Mu Rongsa ne prêta pas attention à ce moment-là, pensant que Wen Yuan avait juste peur ou une obsession de la propreté.
« Bien ! » Un cultivateur d'épée du Secte Immortelle Shangqing vola en avant, enragé : « Zhuang Tian, accepter le fils du Seigneur Démon comme disciple, c'était une chose, mais tu as aussi hébergé un descendant d'une bête ancienne ? Que prévois-tu ? Tu l'as élevé en secret toutes ces années. Quelles sont tes intentions ? »

Un autre cultivateur ajouta : « Les menaces extérieures sont une chose, mais la trahison interne est le véritable danger. À quoi sert de dévoiler le Palais Fen Qing si nous avons des traîtres parmi nous ? »

« Zhuang Tian, tu nous dois une explication ! »

« Tu as découvert Wen Yuan et au lieu de le tuer immédiatement, tu l'as nourri jusqu'à maintenant. Tu cherches à nous nuire ? »

« Taisez-vous ! » hurla Hua Che sévèrement, et inexplicablement, tout le monde sentit un frisson glacé lui parcourir l'échine.

Hua Che se tenait devant Zhuang Tian et dit froidement : « Nous comprenons le caractère de Wen Yuan mieux que quiconque. Ceux qui ne connaissent pas toute l'histoire devraient se taire ! »

Le cultivateur d'épée était furieux : « Hua Qingkong, toi ! »

Un cultivateur errant intervint : « Ça semble bien, mais maintenant qu’il a complètement perdu le contrôle, qu'est-ce que vous comptez faire ? »

Le regard de Zhuang Tian était solennel, mais il resta étonnamment calme : « C'est mon disciple. J'ai ma propre façon de gérer cela. Ne vous inquiétez pas. »

Qiongqi tourna une fois, puis revint rapidement, ne continuant pas à attaquer mais volant de manière erratique. Lorsque Zhuang Tian fit sonner sa cloche en or, Qiongqi tomba au sol, agité, émettant un rugissement de douleur.

Alors que l'énergie démoniaque se condensait, le gigantesque Qiongqi rétrécit progressivement, se transformant en une forme humaine.

À la stupéfaction de tout le monde, en raison de la taille énorme de Qiongqi, personne n'avait remarqué qu'une personne se cachait sous son aisselle !

Maintenant que la bête était devenue humaine, la personne émergea.

Mu Rongsa s'exclama, incrédule : « Père ! ? »

La conscience de Wen Yuan n'était pas encore revenue ; ses yeux étaient injectés de sang, des rayures de tigre encore visibles sur son visage. Il regardait férocement autour de lui, hurlant de toutes ses forces.

Certains cultivateurs de faible niveau ne purent supporter la pression, crachant du sang et s'effondrant, inconscients.

« Wen Yuan ! » Zhuang Tian et les autres accoururent précipitamment.

Chu Binghuan ne s'approcha pas, utilisant la technique de l'Âme Ardente pour restreindre Mu Qiniang, puis vérifia son âme. Il se tourna vers Mu Rongsa, qui était anxieux, et dit : « Il va bien, juste quelques blessures légères. »

Mu Rongsa poussa un soupir de soulagement et réveilla rapidement Mu Qiniang en criant fort : « Père, que s'est-il passé exactement ? Comment as-tu été capturé par la bête—non, par Wen Yuan ? »

Mu Qiniang n'avait pas encore repris son souffle lorsque Hua Che répondit à sa place : « Il n'a pas été capturé. »

Mu Qiniang hocha la tête pour acquiescer.

Mu Rongsa eut l'air perplexe. « Hein ? »

Hua Che murmura : « Tu ne vois pas ? Wen Yuan l'a protégé tout le temps. Sinon, ton père aurait été déchiqueté par les cultivateurs démoniaques du Palais Fen Qing dans son état actuel. »

Le cœur de Mu Rongsa fit un bond, les yeux se remplissant de larmes, presque sur le point de pleurer.

Zhuang Tian écoutait avec une chaleur dans le cœur. S'approchant de Wen Yuan, qui était dans un état de frénésie, il lui sourit doucement et dit : « Bon garçon. »

Le visage de Lin Yan pâlit. « Maître, c'est dangereux ! »

Zhuang Tian forma des sceaux avec sa main, et un énorme réseau apparut sous lui. Il utilisa son essence véritable pour couper son poignet, laissant le sang tomber sur le réseau, qui émit une lumière éblouissante.

Zhuang Tian leva la main et inscrivit les caractères « Wen Yuan » dans l'air.

« Technique de Domptage des Bêtes ? » s'écria Mu Qiniang, puis secoua vigoureusement la tête. « Non, non ! Maître Zhuang, vous essayer de contrôler Wen Yuan par un pacte de sang ? C'est trop fou. Qiongqi est une bête démoniaque ancienne ; comment pourrait-elle vous obéir ?»

Alors que Wen Yuan poussait un cri, il s'effondra au sol, écrasé par une force si puissante qu'il ne pouvait pas se relever. En même temps, il fut forcé de revenir à sa forme de bête, mais la férocité dans ses yeux avait disparu. On aurait dit qu'il avait retrouvé conscience, marchant pas à pas vers Zhuang Tian. Juste au moment où tout le monde craignait que Wen Yuan devienne fou et se retourne contre son maître et sa secte, il baissa soudain la tête, se frottant affectueusement contre la main de Zhuang Tian.

Tout le monde resta bouche bée.

« Quel bon garçon. » murmura Zhuang Tian en caressant la fourrure de Qiongqi. À un regard sévère de Zhuang Tian, Qiongqi hurla vers le ciel, déploya ses ailes et s'envola vers les cultivateurs démoniaques lointains engagés dans la bataille !

Mu Qiniang ne pouvait pas en croire ses yeux. « Il, il, il, il... »

« Je ne l'ai pas invoqué depuis le pacte de sang. » dit Zhuang Tian, distrait, observant Qiongqi s'envoler ; il semblait transporté dans le passé, quand il avait trouvé l'enfant par hasard et découvert qu'il s'agissait de la bête démoniaque ancienne Qiongqi. Il se souvenait de ses luttes et de la décision difficile de former un pacte de sang avec lui.

Mu Qiniang était stupéfait. « Il est ton esprit contracté ? »

Zhuang Tian sourit en réponse. « Impressionnant, n'est-ce pas ? »

Il n'y avait pas si longtemps, Mu Qiniang s’était moqué de Zhuang Tian pour avoir gardé un animal spirituel apparemment inutile, nommé Ji Xiang, une grue qui ne pouvait pas faire grand-chose. Il ne savait pas que Zhuang Tian avait cet atout dans sa manche !

Il fallut un certain temps à Lin Yan pour saisir ce qu’il s'était passé avant qu’il ne s'exclame : « Maître, vous êtes incroyable ! »

Après son choc initial, Mu Qiniang ne put s'empêcher de murmurer : « Avec une bête spirituelle aussi puissante, pourquoi ne pas l'utiliser plus tôt ? »

« Elle a un statut particulier. » expliqua Zhuang Tian. « Premièrement, si je devais l'utiliser devant tout le monde, ne m'accuseriez-vous pas de m'associer avec des bêtes démoniaques, me qualifiant de maléfique ? » Il jeta un regard délibéré au cultivateur qui marmonnait sans cesse plus tôt.

« Deuxièmement, Wen Yuan est trop spécial. Malgré sa nature simple et gentille, il reste Qiongqi, une bête démoniaque ancienne. Si je devais le contrôler avec la Technique de Domptage des Bêtes, cela éveillerait son côté sauvage. » Zhuang Tian soupira, une crainte persistante. « Ainsi, lorsqu'il a été emmené par Yin Wuhui, en tant que son maître, j'ai pu l'invoquer de loin. Mais si sa nature bestiale est provoquée, comme vous l'avez vu plus tôt, il peut devenir terrifiant. »

Mu Qiniang comprit. Il hocha la tête. « Oui, s'il s'échappait dans le royaume mortel depuis le monde démoniaque, cela causerait un désastre, tâchant rivières et lacs de sang. »

Yin Wuhui avait enlevé Wen Yuan dans l'intention de dompter la bête démoniaque comme une arme. Cependant, Wen Yuan avait déjà un maître, et le lien de sang et d'âme entre eux ne pouvait pas être brisé par des forces extérieures. Même en tuant Zhuang Tian, Wen Yuan ne serait pas libéré, car si le maître périssait, l'animal spirituel périrait aussi.

Yin Wuhui était particulièrement obstiné ; il ne voulait jamais rien que d'autres aient touché auparavant, d'où son manque d'attachement excessif à Wen Yuan. Tout son cœur était plongé dans la volonté de tuer Xie Wanting, Chu Binghuan et tous ceux qui se dressaient entre lui et sa réunification avec Hua Che.

Yin Wuhui se battait férocement, sans crainte même lorsque Qiongqi s'approcha. Il enveloppa entièrement Qiongqi avec la brume démoniaque de sa main gauche et saisit ses cornes avec sa main droite pour éviter d'être projeté par son énorme corps.

Invoquant l'Épée Sans Cœur, il perça la dure fourrure de Qiongqi avec la puissance du tonnerre, frappant de son front jusqu'à son coccyx, le poignardant horizontalement !

La bête démoniaque poussa un rugissement qui fit trembler la terre. Le visage de Zhuang Tian devint livide et il ordonna au familier de se retirer.

Avec Wen Yuan gravement blessé, Chu Binghuan se précipita naturellement pour le soigner. Dans le chaos qui régnait dans la bataille à l'avant, il était difficile pour lui de se soucier de Hua Che, alors il le confia à regret à Xie Wanting, qui était plus loin.

Avant qu’il ne parte, Hua Che le rappela à haute voix. « Petit glaçon, fais attention ! »

Sentant un regard derrière lui, Hua Che se tourna instinctivement, rencontrant le regard excessivement sympathique de Xie Wanting.

Hua Che en était quelque peu perplexe, ne comprenant pas immédiatement la signification de l'expression de Xie Wanting. Les vibrations continues venant de loin interrompirent ses pensées, et il commença à s'inquiéter pour Chu Binghuan.

Xie Wanting sembla comprendre ses préoccupations et le rassura doucement : « Tu n'as pas à t'inquiéter pour Tianyu. Il se cache bien plus profondément que je ne l'avais imaginé. »

Peut-être n'était-ce pas une phrase intentionnelle, mais elle fut reçue comme telle.

Depuis la compétition martiale, Hua Che sentait que quelque chose n'allait pas.

Maintenant, ce sentiment étrange l’alarmait encore plus, et il ne put s'empêcher de demander involontairement : « Se cache bien plus profondément ? »

Xie Wanting sourit chaleureusement. « Tu es dans la même secte que lui, tu passes tes jours et tes nuits avec lui. Tu ne sais pas ? »

Hua Che répondit : « Le Maître de Secte Xie veut dire la maîtrise extraordinaire de Chu Binghuan à l’épée ? »

« Pas seulement à l’épée, » continua Xie Wanting, « mais aussi des compétences médicales remarquables qui stupéfient les gens. Tu sais quel est l'accomplissement suprême de la cultivation médicale ? »

Le cœur de Hua Che fit un bond, une pensée terrifiante émergea dans son esprit. « La guérison miraculeuse ? »

Xie Wanting hocha la tête. « Donc tu sais. Est-ce que Tianyu t'en a parlé ? »

Les doigts de Hua Che tremblèrent.

Xie Wanting soupira. « Il a vraiment dépassé toutes les attentes à un si jeune âge. Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je n'y aurais pas cru. »

Comment était-ce possible !

Ceux qui n'étaient pas au courant ne feraient peut-être que partager le sentiment de Xie Wanting – absolument incroyable, les vagues arrière du fleuve Yang poussant vraiment devant les vagues avant !! (NT: expression idiomatique signifiant que les nouvelles générations dépassent constamment les précédentes)

Cependant, Hua Che nourrissait depuis longtemps des soupçons qu'il n'osait pas admettre. Maintenant, confronté à l’indéniable vérité, il n'avait d'autre choix que de l'affronter directement.
Non seulement maître dans l'art de l'épée comme des vents soufflant, mais aussi habile en Guérison miraculeuse.

Comment une telle coïncidence pouvait-elle exister ?

On pourrait attribuer l'une à un simple hasard. Mais les deux ?

Même si son talent était exceptionnel, il serait impossible pour quelqu'un d'atteindre de tels sommets à dix-huit ans, des sommets que d'autres peinaient à atteindre après des millénaires de cultivation.

Se pourrait-il que Chu Binghuan se soit véritablement réincarné ?!

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna