EDLEM - Chapitre 5 - Chu Binghuan parla soudainement. "Tu as peur de moi?"

 

Mu Rongsa se demandait simplement pourquoi Hua Che agissait soudainement de manière aussi étrange quand il aperçut soudainement Chu Binghuan se tenant au loin. Ses cheveux se dressant instantanément sur sa tête.

Il était largement connu que le jeune maître de Yuntian Shuijing, Chu Binghuan, avait un tempérament froid et une nature altière. Mu Rongsa, en tant que jeune maître distingué de la Vallée de Fengming, n'avait pas peur de son aura imposante. Cependant, il sentit un frisson lui parcourir l'échine alors qu’il se mettait à la place de Hua Che.

Selon Mu Rongsa, être pourchassé à mort par l'influent Jeune Seigneur Chu, était extrêmement pitoyable ! Cela le fit frissonner.

À cela s'ajoutait l'expression intimidante et sombre de Chu Binghuan.

L'intuition de Mu Rongsa lui dit que les choses allaient mal tourner.

Dans le monde de la cultivation, la Secte Immortelle Shang Qing se spécialisait dans la voie de l'épée, tandis que la Préfecture de Ye You se concentrait sur les instruments de musique. D'un autre côté, Yuntian Shuijing se spécialisait dans les arts de la guérison. Chu Binghuan, un jeune cultivateur qui avait acquis une renommée dans le monde de la cultivation, était le cultivateur médical le plus exceptionnel de l'histoire de Yuntian Shuijing.

Normalement, les cultivateurs de l’épée étaient considérés comme les plus forts, et les cultivateurs médicaux les plus faibles, car les premiers possédaient un avantage naturel avec un corps rempli d'intentions meurtrières, tandis que les seconds exsudaient le parfum des herbes médicinales, montrant compassion et miséricorde, espérant toujours sauver le monde entier.

Ainsi, les cultivateurs de l’épée et les cultivateurs médicaux étaient complètement opposés.

Cependant, Chu Binghuan était une exception. Malgré sa cultivation dans les arts de la guérison, il ne fallait pas le sous-estimer au combat. En fait, il était connu pour disperser de la poudre empoisonnée dès qu’il y avait un désaccord. En quelques minutes, ses adversaires saignaient de tous les orifices alors que leurs organes brûlaient terriblement.

Dans le monde imprévisible de la cultivation, il était imprudent d'offenser un praticien médical compétent, d’autant plus s’il avait une personnalité terrible.

Mu Rongsa ne comprenait pas pourquoi Hua Che avait provoqué Chu Binghuan: c'était vraiment manger le cœur d'un ours ou la vésicule biliaire d'un léopard, ah !

Cependant, il n'y avait rien qu'il ne puisse faire. Après tout, ils étaient frères !

Soupirant intérieurement, Mu Rongsa prit une expression sévère, avança avec son épée et dit poliment, "Monsieur Chu, veuillez nous accorder un peu de considération."

Le regard de Chu Binghuan contourna Mu Rongsa et se posa sur Hua Che, qui se cachait derrière le jeune maître de la vallée du Feng Ming.

Annuler les fiançailles... à cause d'un bien-aimé. Hah, très bien !

L'expression de Chu Binghuan s'assombrit. Alors qu’il s'approchait avec son épée, Hua Che, comme un oiseau effarouché, agrippa le bras de Mu Rongsa et cria, "Fuis, fuis, fuis !"

Mu Rongsa hocha rapidement la tête, son épée s'élevant dans le ciel.

Puis Hua Che s'écria, "Atterris rapidement."

Toute fuite était vaine: Chu Binghuan les rattrapait déjà.

Mu Rongsa, incapable d'ajuster son aura chaotique à temps, protégea instinctivement Hua Che derrière lui. Il regarda Chu Binghuan avec une expression flatteuse et dit: "Frère, frère, discutons-en! Ne sois pas impulsif !"

Le regard de Chu Binghuan était froid alors qu'il désignait Hua Che du doigt. "J'ai quelque chose à lui dire."

Jetant un coup d'œil à Mu Rongsa il ajouta: "Seul."

Mu Rongsa regarda Chu Binghuan, puis l'épée Tingquan dans sa main. Cette épée brillait actuellement, scintillant d'une lumière glacialement froide. Il trahit résolument Hua Che : "Eh bien, frère Hua, je pense que certaines choses doivent être clarifiées. Fuir à l'aveuglette n'est pas correct. Après avoir remboursé tes dettes, tu seras un héros ! Ne t'inquiète pas, je t'attendrais là-bas."

Mu Rongsa s'enfuit, l'air apeuré.

Hua Che tendit la main mais n'attrapa rien, se sentant totalement impuissant. "Nous avons convenu d'affronter les difficultés ensemble, et maintenant tu m'abandonnes comme ça ?"

Mu Rongsa lui fit un pouce levé avec une expression triomphante.

Hua Che : « …… »

Sans plus personne autour, il ne restait que lui et Chu Binghuan. Se remémorant les rancunes et les embrouilles de sa vie passée, les regrets face à la mort et les frustrations de retarder les autres pendant toute une vie, Hua Che se sentait gêné de rencontrer Chu Binghuan à nouveau.

L'atmosphère devint tendue, emplie d'un malaise palpable.

Hua Che avait l'impression d'être scruté par Chu Binghuan tout ce temps, avec un regard insistant et glaçant.

Il ne savait pas combien de temps s'était écoulé quand Chu Binghuan parla soudainement : "As-tu... peur de moi ?"

Le cœur de Hua Che trembla légèrement.

La voix de Chu Binghuan était claire et mélodieuse, comme le clapotis de l’eau dans un petit ruisseau montagneux, les gouttelettes scintillant comme du jade. Cela faisait longtemps qu'il ne l'avait pas entendue.

Dans sa vie passée, dans le Palais Fen Qing, Chu Binghuan était: soit silencieux avec un visage froid, soit hurlait à en être enroué quand il était forcé par Hua Che. Pendant ces jours-là, les phrases les plus courantes étaient "Ne me touche pas", "Sans vergogne", "Si tu me touches encore, je couperai mes méridiens", et d’autres expressions similaires.

En tant que Seigneur Démon autrefois majestueux, comment Hua Che pourrait-il avoir peur de quelqu’un ? C'était simplement à cause de la culpabilité.

"Je ne... me sens juste pas à l'aise de te rencontrer…" hésita Hua Che, forçant un rire sec.

Chu Binghuan insista: "Pourquoi ?"

Hua Che, relevant la tête, rassembla le courage de regarder le visage de Chu Binghuan. "Le majestueux fils aîné de Yuntian Shuijing a tragiquement fait face à une rupture de fiançailles. Si cette nouvelle se répand, cela ne sera pas agréable pour toi. Alors, je..."

Chu Binghuan questionna : "Alors, pourquoi as-tu annulé les fiançailles ?"

Pour le fils orgueilleux des cieux ainsi "rejeté", il était normal qu'il veuille comprendre. Ainsi, Hua Che avoua honnêtement: "C’était inapproprié au niveau social: je n'osais pas grimper trop haut."

Chu Binghuan avait déjà deviné que Hua Che dirait cela.

Dans la vie passée, quand Hua Che était arrivé à Yuntian Shuijing, il avait raté Chu Binghuan qui était en voyage pour pratique médicinale. Mei Cailian ne lui en avait pas spécifiquement parlé alors, Chu Binghuan ne savait pas que son fiancé était venu le chercher et avait eu une violente dispute avec sa mère.

Dans cette vie, Chu Binghuan savait que Hua Che viendrait à Yuntian Shuijing, mais il ne savait pas quand, alors il rentra chez lui aussi rapidement que possible.

Qui aurait pensé qu'il était encore une étape en retard .

Mais ce qui surprit vraiment Chu Binghuan, c'était qu'autrefois, Hua Che avait été résolu et inébranlable dans sa volonté de poursuivre les fiançailles. Dans cette vie, pourquoi avait-il décidé résolument de rejeter le mariage et de partir aussitôt? Y aurait-il des déviations dans l’histoire?

Lors de leur première rencontre, Hua Che donnait l'impression d'être libertin, frivole et indiscipliné. Mais après une interaction prolongée, Chu Binghuan découvrit que Hua Che était insouciant et décontracté, optimiste et sincère, malgré qu’il soit bavard et qu’il ne prenne jamais rien au sérieux.

Bien qu'il parlait de manière frivole, il était gentil et authentique. À cette époque, lorsqu'ils étaient poursuivis par des bêtes démoniaques et qu'ils se cachaient dans une grotte, Hua Che, semblant accepter la mort, marmonna : "J'ai promis à quelqu'un de l’épouser, et maintenant je suis sur le point d'être mangé par des bêtes démoniaques. Que c'est pitoyable ! Héros, si tu peux survivre, s'il te plaît, envoie mes os à Hangzhou et donne-les à ma chère Nourrice Jiang."

Chu Binghuan ne voulait pas se donner la peine de discuter de l'absurdité d'envoyer des os s’il se faisait dévorer par des bêtes démoniaques. Il demanda simplement : "Mariage ?"

"Oh, un mariage arrangé." Hua Che se laissa mollement tomber contre le mur de pierre et s'allongea. "Je viens d'une famille prestigieuse, marchant sur des routes pavées de jade et buvant dans des récipients en verre. Je... je suis conscient de cela. À l'origine, je prévoyais de prendre un gage et de rompre les fiançailles. Mais alors la maîtresse de maison est arrivée, m'a copieusement insulté, et dans ma hâte et ma colère, j'ai... exagéré en prétendant que nous étions faits l'un pour l'autre, que je n'en épouserais aucun autre, que nous étions destinés l'un à l'autre. Plus tard, j'ai été mis à la porte."

« Une moitié de la raison pour laquelle je suis allé à la Secte Immortelle de Shangqing était de défier le mépris de cette dame. L'autre moitié est que je ne pouvais vraiment pas accepter la médiocrité. Même si je ne cherche pas l'illumination et l'ascension, au moins je voulais vivre quelques années de plus, explorer le monde et essayer de bien faire quelque chose, ne pas décevoir ma jeunesse. Si le héros a le temps, pourrais-tu me rendre service ? Dis simplement que je suis mort, que les fiançailles sont nulles et non avenues, et qu'il devrait épouser quelqu'un d'autre. Je ne me transformerai pas en un fantôme vengeur pour le hanter."

Chu Binghuan : "..." 

Puis :"D'accord, as-tu un gage."

Hua Che le lui remit volontiers. "S’il te plait rends le lui de ma part !"

Au moment où il reçut le pendentif en jade, l'esprit de Chu Binghuan explosa. Il écarquilla les yeux, incrédule, et demanda : "Quel est le nom de ton fiancé ?"

Hua Che, l'air fier, répondit : "Chu Binghuan, le fils aîné de Yuntian Shuijing. Impressionnant, non ?"

Chu Binghuan éclata de rire immédiatement. Que ce soit à cause de la maudite destinée qui l'irritait ou pour une autre raison, il ne savait pas pourquoi il riait, il trouvait simplement cela amusant. Il pensait que c'était une rencontre ordinaire, ne s'attendant pas à ce que cet étranger soit censé être son futur époux. En regardant Hua Che, qui semblait complètement ignorant de la situation, Chu Binghuan se sentit soudain extrêmement fatigué. "Si tu meurs, comment puis-je m'échapper en toute sécurité ?"

"Dans ce cas, nous ne pouvons que mourir ensemble." Hua Che fronça d'abord les sourcils, puis sourit à nouveau "Mourir avec un gentilhomme distingué comme toi en vaut la peine dans cette vie."

"Juste à cause de ça ?" Les souvenirs de son passé se rejouèrent dans l'esprit de Chu Binghuan, et son expression se durcit. "J'ai entendu dire que tu as déjà quelqu'un dans ton cœur." Le regard de Chu Binghuan se posa sur Mu Rongsa, qui attendait au loin.

???

Hua Che regarda Chu Binghuan, puis Mu Rongsa. Seigneur Immortel, aurais-tu- mal compris quelque chose ?

Chu Binghuan fixa Hua Che, bloquant sa ligne de mire et le forçant à le regarder lui seulement. "Ces fiançailles ont été arrangées par nos grand-mères. Si la jeune génération ne s'y conforme pas, cela sera considéré comme une impiété filiale." Le ton de Chu Binghuan était ferme, et il sortit quelque chose de sa manche pour le fourrer de force dans la main de Hua Che, ajoutant : "Ne le perds pas."

Hua Che baissa les yeux, c'était le pendentif en jade gravé des mots "Tianyu".

Non. Comment était-il revenu à lui après avoir tourné en rond ?

Hua Che : "Jeune Maître Chu, je..."

"Où vas-tu ?" l'interrompit Chu Binghuan. ‘’Ce chemin ne menait pas à la Secte Immortelle de Shangqing.’’

Naturellement, Hua Che ne lui dirait pas. Juste au moment où il allait inventer une excuse aléatoire, Mu Rongsa, agissant à nouveau en trouble-fête, intervint : "Hé, avez-vous fini de parler? Les inscriptions pour le Palais de Lingxiao se font jusqu'à demain soir. Nous devons nous dépêcher pour aller à pic de Lingxiao!"

Hua Che : "..."

Chu Binghuan parut surpris: "Tu vas au Palais de Lingxiao ?"

Maintenant, il n'y avait plus moyen d'inventer des excuses. Hua Che ne put que hocher la tête avec réticence.

"Allons-y." Chu Binghuan tint naturellement le poignet de Hua Che, disant : "Je vais au Palais de Lingxiao avec toi."

Hua Che faillit trébucher.

Que se passe-t-il ? Aller ensemble ? Non, non, non ! N'es-tu pas censé aller à la Secte Immortelle de Shangqing ?

Hua Che devenait fou dans son for intérieur mais ne pouvait pas interroger Chu Binghuan ouvertement. Il ne pouvait que lever les yeux vers le ciel avec un regard de désespoir.

*

Palais de Lingxiao

Maisons aux toits de tuiles, chaumières. Les sols en briques de pierre présentaient de belles fissures en forme de toiles d'araignée, Les murs étaient ornés d’une peinture rouge délavée qui s'écaillait au toucher.

Sous un vieil arbre pagode, un vieil homme se reposait sur une chaise longue, s’éventant paresseusement à l’aide d’une feuille de palmier.

C'était le dirigeant actuel du Palais de Lingxiao, ignorant que sa secte déclinante allait accueillir deux hôtes éminents.

L'un, le chef de la secte immortelle numéro un qui s'étendait sur les six royaumes, doté d’une cultivation redoutable, capable de faire fuir les démons et les esprits maléfiques dans un rayon de mille milles.

L'autre, le souverain des royaumes des fantômes et des démons, le seigneur suprême commandant les deux voies démoniaques.

Oh, et un autre. Aspirant à se tenir aux côtés de l'Empereur de Jade, guettant la position de chef de secte, le jeune maître Mu Rongsa.

 

Traducteur: Darkia1030

Editeur: AymxLuna