EDLEM - Chapitre 29 - Chu Binghuan, qui était sous la scène, dit soudainement : « N'hésite pas. »

 

Le point fort du tournoi d'arts martiaux des Dix Mille Portes eut lieu lors du troisième tour, où deux cents cultivateurs tirèrent au sort pour déterminer leurs adversaires, tous basé sur la chance.
Si l'adversaire était fort et que l'on était éliminé dès le premier tour, c'était simplement dû à la malchance. En d'autres termes, c'était aussi à cause d'une force insuffisante. Si l'on était suffisamment puissant, l’on n’avait rien craindre.

Mu Rongsa trouva Hua Che dans la foule et demanda avec impatience : « Où étais-tu passé toute la matinée ? »

Hua Che répondit vaguement : « Juste en train d'errer dehors. »

Après trois jours de sélection lors du premier tour parmi les deux cents cultivateurs, le cœur de Zhuang Tian tremblait. Lorsqu'il apprit que Lin Yan avait également progressé, il fut presque ému aux larmes.

Quand les cents devinrent cinquante, Zhuang Tian eut un saignement de nez sur-le-champ, sa vision se brouilla, et il fut transporté dans une salle annexe par les disciples de la secte Shangqing, qui l'éventèrent et lui donnèrent des médicaments.

Les disciples du Palais Lingxiao n'avaient encore rien fait, mais leur Maître de Secte avait déjà disparu, laissant les autres sectes immortelles incertaines sur quoi dire.

Le concours d'arts martiaux n'était pas mené combat par combat, mais quatre groupes concouraient simultanément.

Lorsque les cultivateurs n'avaient pas de matchs, ils organisaient tout simplement des paris, regardant l'arène et poussaient des acclamations.

« Secte de l'Épée Wuji, en avant ! Le frère aîné est intrépide et invincible, écrase-le, qu’il retourne manger des médicaments !! »

« Secte de Chi Yao, allez de l'avant avec courage, tuez les ennemis et obtenez des résultats, Petit Junior, travaille dur, renverse la Secte de l'Épée sans Poulet !! »

Les encouragements fusaient de toutes parts, la salive volait sur trois pieds, et les disciples qui acclamaient en bas se battaient déjà entre eux avant même que les deux combattants sur scène n'aient commencé leur match.

La scène était chaotique, avec des cultivateurs immortels dignes ressemblant à des femmes du marché aux cheveux en bataille, au visage rougi et blême. Heureusement, grâce à l'arrivée opportune des deux Maîtres de Secte, ils furent tous punis à s'agenouiller, ce qui permit de calmer ce champ de bataille chargé de poudre.

Bientôt, ce fut au tour de Lin Yan. Il tenait une longue épée brillant d'une lueur verte, appelée Liu Xia (NT : Nuage Flottant), un cadeau de Zhuang Tian.

Et le destin voulut que l'adversaire de Lin Yan soit un disciple de l’aîné Gan Yang, Duan Tiange, celui qui avait un long nez.

Lin Yan ne ressentait pas beaucoup de pression, comme son maître lui avait dit, gagner ou perdre n'était pas important ; l'essentiel était de gagner en expérience.

Mais Lin Yan voulait tout de même donner le meilleur de lui-même. Bien qu'il ait déjà perdu face à Duan Tiange en escrime, il ne se décourageais pas. Aussitôt, il utilisa son propre sang pour tracer un sort et invoqua une bête spirituelle pour l’assister.

Mu Qiniang, ayant enfin repéré un dompteur de bêtes, fut le premier à s'exclamer avec excitation : « Ce gamin est jeune, mais il a du talent. »

Xie Wanting ajouta : « Il a même invoqué un Renard Spirituel à Trois Queues. Même si sa cultivation laisse un peu à désirer, c'est déjà très bien. »

Chu Changfeng compléta : « Parmi les disciples de la génération actuelle du Palais Lingxiao, les talents abondent. »

Duan Tiange, avide de succès rapide, devint un peu plus agressif dans ses attaques. Après avoir mis Lin Yan à terre plusieurs fois, voyant que Lin Yan ne montrait aucun signe d’abandon, il devint encore plus impitoyable.

Wen Yuan observait avec anxiété : « Neuvième petit frère, Maître n’a-t-il pas dit que ta vie était plus importante ? »

Mu Rongsa, brûlant d’inquiétude, ajouta : « Si ce type nommé Duan ose faire du mal à notre Petit Yan, je ferai en sorte qu'il ne puisse plus jamais s'occuper de lui-même pour le restant de sa vie ! »

Hua Che se mordit les lèvres et resta silencieux. Lin Yan avait un caractère doux, mais il était excessivement têtu sur certains points, déterminé au point que personne ne pouvait le raisonner.
Après avoir été renversé de nombreuses fois par Duan Tiange, Lin Yan, le visage enflé et le nez meurtri, se releva difficilement du sol, haletant et essuyant le sang au coin de ses lèvres.
Duan Tiange le regarda de haut en bas et ricana : « Si ce n'était Hua Qingkong, je t'aurais déjà envoyé voir le Roi des Enfers. »

Lors de la manche finale du tournoi d'arts martiaux des Dix Mille Portes, il y avait une règle : avant chaque match, un contrat de vie et de mort devait être signé. En cas de décès, l'individu devait en assumer les conséquences seul, et ni sa secte, ni ses proches ou amis ne pouvaient chercher vengeance.

« N’as-tu pas encore admis ta défaite ? » La patience de Duan Tiange s'épuisait. « Tu penses vraiment pouvoir me battre ? »

« Non. » toussa Lin Yan. « La cultivation de l’aîné Duan est profonde, et je ne suis pas à la hauteur. »

Duan Tiange, qui avait une haute estime de lui-même, fut assez satisfait alors, son ton s'adoucit légèrement. « Alors pourquoi... »

« Je veux juste faire de mon mieux. Bien que je sois insignifiant et peu remarquable dans la secte, mon maître est très bon avec moi, et mes frères aînés sont aussi très gentils avec moi. Je ne veux pas les décevoir. Je veux aussi faire quelque chose pour la secte, me tenir debout pour mon maître et mes frères aînés ! » Lin Yan se redressa, et un objet rond tomba au sol.
Les yeux de Lin Yan brillèrent. « L’aîné Duan peut me faire sortir de la scène s'il le veut, mais il est impossible pour moi de me rendre de mon plein gré. »

Alors que des gouttes de sang tombaient sur l’objet rond, un bruit soudain de craquement attira l'attention de tout le monde.

Lin Yan baissa la tête avec retard, et l'œuf qu'il avait soigneusement couvé pendant toute une année se fissura soudainement !

Tout son corps était rouge flamboyant, de la taille d'une paume… un oiseau ?

Lin Yan resta stupéfait, regardant le petit oiseau battre maladroitement des ailes et s'envoler, ses mouvements assez frustes. Lorsqu’il se posa sur l’épaule de Lin Yan, il était déjà essoufflé. Avec sa petite tête duveteuse, il se frotta contre la joue de Lin Yan en émettant un son clair et joyeux.
Hua Che fut profondément choqué : « C’est… »

Chu Binghuan était également stupéfait : « L’Oiseau Chongming !? » (NT : 重明鳥, Phénix de Renaissance, un oiseau mythique associé à l'immortalité et à la résurrection.)

Chu Changfeng comme Xie Wanting se levèrent, abasourdis, et les yeux de Mu Qiniang manquèrent de sortir de leurs orbites.

Puis, tout le monde vit Lin Yan se faire donner un coup de pied et tomber de la scène.

Un disciple de Shangqing cria d'une voix forte : « Dans le trente-cinquième match, le disciple de Shangqing, Duan Tiange, remporte la victoire ! »

Tout le monde : « … »

Peut-on vraiment s'attendre à ce qu’un Oiseau Chongming tout juste éclos soit redoutable ?
Mu Qiniang se rassit sur sa chaise, puis éclata de rire : « Au prochain tournoi d'arts martiaux des Dix Mille Portes, ce junior nommé Lin Yan… sera véritablement redoutable. »

Lin Yan était complètement absorbé par la joie de « l’enfant que j’ai soigneusement gardé est enfin né », sans se sentir abattu du tout par sa défaite dans le tournoi.

Lors de son premier combat, Lin Yan avait été éliminé parmi les cent meilleurs.

Bien qu'il ait été battu, il laissa une forte impression auprès de nombreuses figures importantes de diverses sectes immortelles.

Lorsque ce fut au tour de Mu Rongsa de monter sur scène, il attira beaucoup l’attention avec sa tenue flamboyante, qui semblait avoir été choisie au hasard : du rouge et du vert avec une touche de jaune, du violet et du bleu avec un soupçon de blanc. Sur la scène, il ressemblait à un paon faisant la roue.

Hua Che ne put s’empêcher de détourner le regard.

Mu Qiniang se sentit également embarrassée et se cacha derrière la foule, faisant semblant de ne pas avoir un tel fils.

L’adversaire de Mu Rongsa était un disciple du Manoir Yeyou, qui jouait du pipa avec une grande dextérité. Mu Rongsa esquivait, se faufilait, il eut vite ses cheveux en désordre et ses vêtements sales. Il n’avait plus du tout l’apparence flamboyante qu’il avait en entrant sur scène. Heureusement, sa force dépassait de loin l’éclat de ses habits. Bien qu'un peu maladroit, il parvint à démontrer une excellente maîtrise de l’épée, réalisant ainsi un retour partiel.
Cependant, le disciple du Manoir Yeyou n’était pas facile à battre. Après deux heures de combat, bien que l’autre ne fût pas à la hauteur de Mu Rongsa, les techniques de ce dernier étaient brouillonnes, et il ratait ses attaques à chaque fois, ce qui mit Hua Che en colère, presque au point de cracher du feu.

« Est-ce que tu t’es fait battre pour rien ces six derniers mois ? Tu ne frappes pas là où il faut, et tu ne touches pas là où tu devrais. Est-ce que ces mouvements d’épée sophistiqués mais vides sont vraiment impressionnants ? Est-ce qu’ils sont utiles ? »

Après s’être fait réprimander par « Maître Hua », Mu Rongsa se calma.

Hua Che lui donna un coup de coude en guise de rappe. « N’oublie pas, à partir de maintenant, si tu n’arrives pas dans le top trois, tu seras chargé de laver tout le linge sale de la secte ! »
« Quoi !? » Mu Rongsa retrouva soudainement son énergie. Pour son honneur, pour ses dix-huit ans de vie dorlotée, il se battit avec acharnement !!!

Avec ce combat, il se hissa dans le top dix.

Avec un effort supplémentaire, il se plaça parmi les quatre premiers.

Il y avait au total deux groupes : Mu Rongsa et Chu Binghuan, Hua Che et Lu Yao.
Il faut dire que la performance de la Secte Immortelle de Shangqing lors de ce tournoi d'arts martiaux des Dix Mille Portes était véritablement impressionnante. Les disciples sous la direction du Maître Lu Mingfeng et de l’aîné Gan Yang avaient toujours la malchance de tomber sur Chu Binghuan, et un par un, ils furent vaincus par lui, subissant l'élimination. D'un autre côté, Lu Yao naviguait sans difficulté à travers la compétition et entra aisément dans le top cinq.

Alors que Hua Che avançait dans le top quatre, il rencontra le disciple principal du Manoir Yeyou, un élève sous la tutelle de Xie Wanting. Ce disciple jouait habilement du guqin à sept cordes, tout enseigné personnellement par Xie Wanting, démontrant un talent remarquable.
Hua Che utilisa également des rythmes musicaux lors de la confrontation, jouant de la flûte de bambou avec un rythme à la fois fluctuant et mélodieux.

S'il n'y avait pas eu d'infusion de véritable énergie ni d'intention meurtrière écrasante, cela aurait sûrement été un spectacle audiovisuel éblouissant, captivant l'audience.

Une cithare et une flûte, c'était en effet un duo parfait à travers les âges.

Chu Changfeng louait. « En effet, les disciples du Manoir Yeyou sont dignes de respect, les enseignements du Maître Xie sont vraiment remarquables ! »

Xie Wanting regarda Hua Che et sourit légèrement. « En termes de maîtrise musicale, cet enfant est encore plus exceptionnel. »

Alors que les quatre cultivateurs s'affrontaient, tout le monde retenait son souffle, atteignant enfin le point culminant.

« Je ne m'attendais pas à ce que trois disciples du Palais Lingxiao atteignent le top quatre. »
« Qui l'aurait cru ! Ce tournoi a vraiment été palpitant. »

« J'avais déjà remarqué les talents extraordinaires de Hua Qingkong et Chu Tianyu. Je pensais qu'ils atteindraient tout au plus le top dix, mais qui aurait imaginé qu'ils parviendraient au top quatre. »

« Après aujourd'hui, la position du Palais Lingxiao dans le monde de la cultivation est destinée à s'élever. »

« Va envoyer un message aux anciens, prépare quelques cadeaux, et après la fin du tournoi des Dix Mille Portes, nous serons les premiers à rendre visite au Palais Lingxiao. »

Bien que le talent de Lu Yao ne fût pas élevé, sa diligence compensait. Depuis l'enfance, il pratiquait les arts martiaux jour et nuit sous la pression de son père, et il avait acquis de véritables compétences. Si sa personnalité était un peu plus affirmée, il serait parfait.

Il restait encore trois combats, donc ils procédèrent un par un, permettant à chacun de bien voir.
Chu Binghuan et Mu Rongsa se tenaient sous la scène, Wen Yuan menait Zhuang Xia’er et les autres pour encourager vigoureusement. Le Palais Lingxiao ne se laissait pas faire, criant avec une grande énergie.

Hua Che se tenait sur la scène avec une expression calme, ne laissant rien transparaître de ses pensées.
Chu Binghuan, qui était sous la scène, dit soudainement :« N’hésite pas. »

Hua Qingkong fut surpris. « Hésiter à propos de quoi ? »

Au même moment, Lu Yao arriva. Il sourit amicalement. « Qingkong. »

Lu Yao demanda : « Veux-tu utiliser une épée ? J’ai entendu dire que tu avais trouvé une épée précieuse dans la Vallée de la Lune Brillante, qui partage la même origine que mon Lang Yue. »

Hua Qingkong sourit et fit apparaître la Flûte de Bambou Pourpre depuis son âme. « Je suis un cultivateur de musique. Pourquoi aurais-je besoin d’une épée ? »

« C’est vrai. » Lu Yao s'inclina et ajouta : « Alors, s’il te plaît, éclaire-moi. »

Lang Yue fut dégainée, son corps d'épée pur et inégalé, tandis que Lu Yao dansait avec, soulevant un vent glacial.

Hua Che resta impassible, portant lentement la flûte de bambou à ses lèvres.

Au rythme de la musique, un flot de lumière cramoisie jaillit, rencontrant directement la lame de Lang Yue, empêchant Lu Yao d’avancer.

Soudain, la mélodie changea, et l'esprit de Lu Yao fut violemment secoué, comme s'il avait vu une scène terrifiante. Il recula en titubant, murmurant pour lui-même. « Pardon, Papa, je, je n’oserai plus... »

Les sourcils de Hua Che se froncèrent, son expression devenant froide et sévère. Au lieu de s’arrêter, il intensifia la mélodie de la flûte. Lu Yao tomba à genoux, pleurant à chaudes larmes.
La foule se regardait, stupéfaite, tandis que Lu Mingfeng se leva soudainement.

Un sourire fugace, froid, apparut dans les yeux de Hua Che, puis disparut.

Dans sa vie précédente, il n’avait pas pu tuer Lu Yao de ses propres mains. Au lieu de cela, il avait été entraîné dans la chute avec lui. Maintenant, il avait l'occasion de régler cette dette de sa vie passée. Après tout, ils avaient signé des contrats de vie et de mort avant le tournoi. Même si Lu Yao mourait des mains de Hua Che, le Palais Lingxiao ne pourrait pas faire grand-chose.
Une intention meurtrière s'éveillait dans le cœur de Hua Che, et il regarda inconsciemment Lu Mingfeng, qui était de plus en plus anxieux.

Son propre fils allait mourir sous ses yeux. Allait-il réagir ?

Le cœur de Chu Binghuan trembla. « Hua Qingkong. »

Bien que cela puisse être considéré comme une forme de vengeance, si Lu Mingfeng devenait fou et oubliait toute raison, qui savait quel chaos il pourrait provoquer ?

Après tout, la réputation de Lu Mingfeng était encore intacte, tout comme l'identité de Lu Yao. Même si la Secte Immortelle de Shang Qing provoquait cette colère, que pourrait faire le Palais Lingxiao ?

Hua Che ne voulait pas causer de problèmes à Zhuang Tian ni mettre le Palais Lingxiao dans une situation difficile.

Laisse tomber.

Alors que Hua Che cessait de jouer de la flûte, Lu Yao rassembla toutes ses forces pour briser la barrière musicale. Dans un état pitoyable, il cracha du sang et attaqua Hua Che avec son épée.
Hua Che avait dit « pas d'épée », alors pas d'épée. Serrant fermement la Flûte de Bambou Pourpre, il esquiva le coup fatal de Lu Yao et le frappa à l’épaule avec la flûte. Le bruit sec des os qui craquaient fit grimacer tout le monde. Sans laisser à Lu Yao le temps de reprendre son souffle, Hua Che enchaîna en frappant ses mains, ses jambes, sa taille, et enfin visa sa gorge.
Lu Mingfeng s’exclama : « Yao’er ! »

Tout le monde sentit un frisson leur parcourir le cuir chevelu.

Hua Qingkong fit tournoyer habilement la flûte de bambou, la pressant contre le cou de Lu Yao comme une massue. « Tu te rends ? »

Lu Yao fut poussé jusqu’au bord de la scène. Si Hua Che le poussait un peu, il tomberait. Réalisant l'énorme différence de force, continuer à se battre ne ferait qu’empirer la situation.

Prenant une grande inspiration, Lu Yao déclara : « Je me rends. »

Un murmure parcourut le public.

Avec cette victoire, cette étoile montante du Palais Lingxiao serait soit premier, soit second !
Le cœur de Mu Rongsa battait à tout rompre.

— « Même si je pratique la voie musicale, je peux quand même mettre à terre ces cultivateurs d'épée du Palais Lingxiao. Tu y crois ? »

« Fin du quatrième match, Hua Che du Palais Lingxiao est vainqueur ! »

Mu Rongsa frissonna.
*

Bien sûr, le maître Zhuang Tian n’était pas au courant de tout cela. Il était encore dans la brume dans la salle annexe, complètement absorbé par le fait qu’un de ses disciples était entré dans le top cinquante, incapable de s’en remettre.

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna