EDLEM - Chapitre 47 - Le corps de Hua Che était bien plus chaud qu'il ne l'avait imaginé.

 

Le plan initial de Chu Binghuan et de son groupe était d'infiltrer discrètement les lieux, mais lorsque Mu Qiniang et les autres arrivèrent avec des renforts et lancèrent l'attaque, les cultivateurs démoniaques du Palais Fen Qing se précipitèrent pour les contenir, laissant les défenses du palais très affaiblies, ce qui facilitait grandement leur mission.

Après avoir appris que Hua Che était emprisonné dans le cachot aquatique, Chu Binghuan fut distrait. Même un aveugle pourrait voir à quel point Chu Binghuan était préoccupé. Ainsi, Zhuang Tian, jouant le rôle d'un maître attentionné soucieux des tourments amoureux de son disciple, déclara : « Va au cachot aquatique pour aider le huitième frère. Nous allons nous diviser en trois groupes. »

Chu Binghuan jeta un regard en arrière vers Lin Yan, puis vers Mu Rongsa, et enfin vers les deuxième, troisième, quatrième et cinquième frères aînés, se sentant encore plus inquiet. « Est-ce que ça va aller ? »

Mu Rongsa en fut mécontent. « Hé, hé, hé, je suis tout de même dans le top trois. C'est quoi ce regard ? »

Chu Binghuan se souvint que Mu Rongsa avait effectivement terminé dans le top trois du Tournoi d'Arts Martiaux. Même si Lin Yan et les autres n'étaient pas très fiables, au moins Mu Rongsa pouvait les soutenir.

En pensant cela, Chu Binghuan ne voulut plus perdre de temps. Il s'envola sur son épée en direction de la cour centrale.

Bien qu'il ait vécu dans cet endroit pendant trois ans, après que Hua Che soit devenu le Seigneur Démon, ce dernier avait remodelé le Palais Fen Qing, démolissant et reconstruisant toutes les salles et les palais, de sorte que Chu Binghuan n'était pas très familier avec la disposition actuelle.

Il était plutôt habile pour déjouer les formations d'illusion, et en utilisant la carte que Hua Che avait dessinée, il localisa le cachot aquatique central. En chemin, il se retrouva dans une forêt d'érables aux feuilles flamboyantes, aussi rouges que du sang.

Chu Binghuan se sentit un peu étourdi.

Il se souvint que Hua Che avait arraché toute cette forêt d'érables et l'avait remplacée par une forêt de pêchers, construisant une maison en bambou au fond, identique à celle de Yuntian Shuijing.

Lorsque Hua Che l'avait kidnappé et emmené dans la forêt de pêchers, il avait été stupéfait en voyant la maison en bambou cachée au fond.

Trois cents ans auparavant, lors du dernier Tournoi d'Arts Martiaux auquel Chu Binghuan avait participé, il avait été éliminé dès le premier tour dans le royaume d'illusion de Shangqing, subissant un contrecoup si violent qu'il lui avait fallu cinq ans pour s'en remettre.

Il n'avait jamais partagé le contenu de cette illusion avec qui que ce soit.

Bien que Mei Cailian fût très curieuse, elle ne l'avait jamais forcé à en parler. Pour Mei Cailian, son fils était si exceptionnel, au cœur si pur et concentré, qu'il ne pouvait pas être troublé par une illusion. Ce devait être une faille dans le royaume d'illusion de Shangqing qui avait causé le malheur de Chu Binghuan.

Seul Chu Binghuan savait à quel point il avait été choqué et captivé par l'illusion, et comment elle hantait encore son esprit.

En entrant dans l'illusion, la première chose qu'il avait vu était Hua Che.

Hua Che ne portait pas la robe de disciple de Shangqing, mais une tenue noire ajustée, tenant une longue épée, ressemblant à un simple pratiquant d'arts martiaux. Il était assis dans une petite cour où un pêcher avait été planté, et derrière l'arbre se trouvaient deux maisons en briques simples, semblables à une résidence de roturier.

Il portait une robe blanche simple, tenant un éventail en papier dans sa main gauche et un rouleau dans sa main droite. Les callosités sur ses doigts, dues à la tenue d'un pinceau, étaient clairement visibles.

Il était un érudit, endurant dix années d'études ardues dans l'espoir de réussir les examens impériaux.

« Binghuan ! » l'appela soudainement Hua Che depuis la cour. Chu Binghuan sortit de sa torpeur et vit Hua Che courir vers lui avec enthousiasme.

Chu Binghuan, qui détestait habituellement le contact physique, oublia étrangement de l'esquiver et se retrouva enlacé par Hua Che.

Son corps était chaud, et son étreinte l'était encore plus, laissant Chu Binghuan stupéfait. Il n'aurait jamais imaginé que serrer Hua Che dans ses bras serait ainsi.

Hua Che, souriant largement, dit : « Je viens de rentrer de l'armée et j'ai attrapé deux poissons au lac. Je viens de les cuisiner. Viens les goûter. »

Chu Binghuan avait de nombreuses questions qu'il voulait poser, mais à chaque fois, les mots restaient coincés sur ses lèvres.

Hua Che était toujours Hua Che, mais aussi différent.

Il n'était plus un disciple d'élite de Shangqing ou un cultivateur, mais un jeune homme ordinaire du monde mortel, pratiquant les arts martiaux et aspirant à devenir un officier militaire.

Et lui-même n'était plus le jeune maître de Yuntian Shuijing, mais un humble érudit, étudiant dur dans l'espoir de réussir les examens impériaux.

Ils avaient grandi ensemble, leurs parents étaient amis, et ils étaient fiancés depuis l'enfance. Il était donc naturel qu'ils se marient maintenant.

Mais étant encore jeunes, ils convinrent d'attendre d'avoir atteint leurs objectifs respectifs avant de choisir un jour propice pour se marier.

Ils vécurent ainsi pendant longtemps. Ils n'étaient pas encore mariés ; l'un vivait dans la chambre est, l'autre dans la chambre ouest. Chaque soir, Hua Che restait dans la chambre est, réticent à partir, et Chu Binghuan devait le persuader et le pousser à sortir à plusieurs reprises.

Hua Che disait sérieusement : « Je ne fais rien de mal. C'est juste qu'il fait froid dans ma chambre, et je veux me réchauffer ici. »

Chu Binghuan ne croyait pas à ses sornettes.

Hua Che ajoutait : « Tu viens juste de te remettre d'un rhume hier, et tu tousses encore aujourd'hui. Je suis juste inquiet que tu attrapes froid. Tu ne devrais pas lire autant ; si tu rejoignais l'armée et pratiquais les arts martiaux avec moi, tu serais bien plus fort. »

En effet, il se sentait un peu frigorifié. Les réserves de charbon de la famille s'épuisaient, et ils devaient les utiliser avec parcimonie.

Finalement, après de nombreuses persuasions, Hua Che obtint gain de cause. Satisfait, il grimpa dans le lit et partagea l'oreiller avec Chu Binghuan. Blottis l'un contre l'autre ainsi, ils ne ressentaient plus le froid.

Le corps de Hua Che était bien plus chaud qu'il ne l'avait imaginé.

Les jours passaient calmement mais agréablement. Un an plus tard, ils réalisèrent leurs ambitions ; tous deux excellèrent dans les examens civils et militaires, jouissant de la gloire qu'ils méritaient.

Peu après, comme prévu, ils se marièrent.

Le soir de leurs noces, Hua Che se sentit timide pour la première fois. Lui qui était si vantard auparavant devint nerveux face à la réalité.

Chu Binghuan ne put résister à l'envie de le taquiner : « Général Hua, où est passée ton audace d'antan ? »

Hua Che avait l'air pitoyablement vexé : « Seigneur Chu, je t'en prie, ne sois pas trop dur avec moi. »

Trop dur ?

Eh bien, le Général Hua ne sortit pas du lit avant que le soleil ne soit haut dans le ciel le lendemain.

Plus tard, tout en pratiquant l'escrime sous un pêcher, Hua Che grogna : « D'habitude, il fait semblant d'être faible et maladif, mais quand il s'agit de ça, il a la vitalité d'un ours. Ce général s'est fait manipuler comme ça par un érudit... Aïe, mon dos, hiss... »

Chu Binghuan observa tout cela en réprimant un rire, profitant de la scène à travers la fenêtre.
Les jours passèrent, l'un après l’autre, innombrables années.

On dit qu'il existe une crise des sept ans, mais entre eux, une telle chose semblait inexistante. Qu'est-ce que sept ans ? Soixante-dix ne suffiraient pas.

Un jour, assis sur une balançoire sous le pêcher, Hua Che lui enlaça le cou, les yeux empreints de tristesse : « Petit glaçon, as-tu déjà pensé à prendre des concubines ? »
« Quoi ? »

Hua Che, qui manquait habituellement de sérieux, demanda rarement avec autant de gravité : « Tu vieillis aussi. Sans descendance, ce n'est pas bien. »

Plutôt que d'être touché par cela, Chu Binghuan fut irrité : « Je n'ai pas de descendance, et toi ? »

En guise de punition, Chu Binghuan le porta jusqu'à la chambre et lui infligea une correction mémorable.
Deux jours sans sortir du lit.

Allongé sur le lit, Hua Che se sentait particulièrement déprimé : « Je vieillis, et pourtant il continue à charger comme un taureau. Aïe, ça fait mal ! »

Dix ans passèrent, vingt ans passèrent, cinquante ans passèrent.

Mais il sentait que ce n'était pas assez ; il voulait passer toute sa vie ainsi avec Hua Che.

Jusqu'à ce qu'un rayon de lumière traverse l'air, que l'environnement commence à s'effondrer, et que la personne âgée blottie dans ses bras disparaisse. Il tendit la main pour attraper Hua Che, mais fut frappé par une douleur atroce alors que ses organes se déchiraient.
Comme s'il sortait d'un rêve, comme s'il était dans un autre monde.

Hua Che l'appelait, criant désespérément. Il vit Hua Che vêtu de sa robe de disciple de Shangqing, entendit les voix de nombreux cultivateurs résonner autour de lui.
Il se réveillait d'un rêve.

Ce rêve qui l'avait piégé, qui l'avait rendu malade et amoureux.

Il s'avérait qu'il aimait Hua Che si profondément.

C'était juste dommage qu'il se soit réveillé trop tard. Juste au moment où il se réveilla, Hua Che était déjà parti.

Clairement à portée de main, facilement atteignable, mais à cause de sa stupidité, de son ignorance, il avait manqué sa chance. Une fois que Hua Che s'était éloigné, quoi qu'il fasse, il ne pouvait plus le récupérer.

La légende mystique du Jade Pourpre de la Brume Aquatique n'était pas fausse. Après la mort de Hua Che, il utilisa immédiatement le Jade Pourpre de la Brume Aquatique.
Bien que la légende puisse exagérer, cette substance ne pouvait pas ramener les morts à la vie, mais elle pouvait rassembler les esprits des défunts. Bien que ce ne soit qu'un peu, pour Chu Binghuan à ce moment-là, c'était un grand réconfort.

Il tenta de ressusciter Hua Che. Qui aurait cru qu'ils renaîtraient ensemble !

*

Dans sa vie précédente, Hua Che était en bonne santé, mais maintenant, il était en proie à la maladie. Chu Binghuan ne savait pas si c'était parce que, dans sa vie précédente, le Jade Pourpre de la Brume Aquatique avait emporté une partie de son âme, causant la fragilité actuelle de Hua Che.

Si c'était vraiment le cas...

Chu Binghuan sourit amèrement.

Une fois de plus, il avait causé du tort à Hua Che.

Cela était inutile, une addition superflue.

Chu Binghuan traversa la forêt d'érables d'un rouge éclatant, plus vif que du sang frais. En regardant de loin, par un étrange concours de circonstances, il constata qu’il s’approchait sans le vouloir du Palais Fen Qing.

Alors qu'il s'apprêtait à changer de direction, il vit soudain une silhouette descendre d'en haut, maniant une épée comme le vent, bondissant en quelques pas dans le Palais Fen Qing.

« Xie Wanting ? » Chu Binghuan fut momentanément stupéfait, sentant que quelque chose n'allait pas. Les trois grandes sectes n'avaient pas encore attaqué le Palais Fen Qing, alors comment Maître Xie était-il monté ici en silence ? Aucun cultivateur démoniaque ne l'avait arrêté ? Si des étrangers pouvaient si facilement monter au Palais Fen Qing comme ça, à quoi servait la fierté du Seigneur Démon ?

Après avoir pesé le pour et le contre, Chu Binghuan décida de le suivre discrètement, se postant à l'extérieur de la salle principale, observant en secret les mouvements à l'intérieur.
Effectivement, c'était Xie Wanting, avec Yin Wuhui assis sur le trône à ses côtés.
Ils se regardèrent, aucun ne parlait, comme s'ils s'étudiaient mutuellement, la tension dans l'air palpable.

Finalement, Yin Wuhui brisa le silence. « Tu viens me trouver, quelle coïncidence ! »

Xie Wanting le fixa droit dans les yeux et répondit : « Il y a des choses que je dois te demander en face à face. »

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna