EDLEM - Chapitre 7 - Hua Che cria à la foule chaotique. «Petit glaçon!»

 

"Le Jeune Seigneur Wen est arrivé à temps. Celui-ci est Lu Yao, et voici mon frère aîné : Zuo Qi."

Lu Yao portait une robe en brocart vert foncé brodée de motifs de bambou en fil d'or, exquise dans les détails. Il avait une paire d'yeux en forme de raisin (NT : ronds, opposé aux yeux en amandes), grands et pleins d'énergie, et sa couronne de jade retenait ses cheveux avec une grâce élégante.

En tant que fils du chef de la Secte Immortelle Shangqing, son statut était naturellement extrêmement noble. L'épée qu'il portait, "Lune brillante," était également un trésor rare dans le monde.

Brise légère et Lune Brillante. Interdépendants, avec un souffle partagé et des branches connectées.

Elles étaient une paire d'épées fraternelles qui étaient à l'origine une seule et même épée dans les temps anciens, plus tard séparée en deux, subissant de nombreuses transformations au fil du temps, jusqu'à aujourd'hui.

Lune Brillante fut la première à naître, obtenue par le chef de la Secte Immortelle Shangqing, et personnellement donnée à son fils bien-aimé. Plus tard, lors d'une aventure, Hua Che trouva accidentellement Brise légère en sauvant quelqu'un tombé dans un bassin froid. Cette épée avait un esprit, et elle était imprégnée de l'aura de l'"ancien", naturellement inégalée dans sa puissance.

Bien que ne l’exprimant pas, beaucoup la convoitaient, ce qui entraîna des bains de sang et le chaos. Certains réussirent même à saisir Brise légère, mais ne purent pas tirer l'épée de son fourreau. L'épée précieuse ne reconnaissait que son maître ; même jetée dans les flammes, elle refuserait quiconque sauf Hua Che. Il était inutile de la lui arracher.

Cette tempête s'était enfin calmée. Hua Che ricana. Les épées étaient des soeurs de même origine, et les détenteurs originaux des épées aurait dû être respectueux et aimant comme des frères, mais hélas...

Le respect et l'affection de Lu Yao pour lui perdirent finalement face à la jalousie et à la faiblesse.

"C'est vraiment différent cette année avec les disciples venant au Palais Lingxiao." Lu Yao balaya rapidement tout le monde du regard ; il n'avait jamais vu Chu Binghuan auparavant. La nature recluse et antisociale de Chu Binghuan le faisait rarement quitter sa demeure, même pour un grand événement comme celui-ci, donc son visage était inconnu.

En revanche, Mu Rongsa était différent. Sa devise était d'être en vue, d'aller partout où il y avait de l'excitation, toujours désireux de se démarquer, et naturellement, Lu Yao le reconnut d'un coup d'œil.

Le jeune maître de la Vallée de Feng Ming est venu au Palais Lingxiao ?

Lu Yao se sentait un peu incrédule, mais il n'était pas approprié de poser des questions dans cette atmosphère. De plus, la sélection des disciples dans les sectes immortelles devait être absolument équitable et juste, et votre origine ne vous accorderait pas de traitement spécial. Même s'il était le jeune maître de la Vallée de Feng Ming, il devait être évalué comme n'importe quel autre individu, prouvant ses compétences.

Soudain, Lu Yao se figea. Derrière Mu Rongsa se tenait un jeune homme élancé vêtu d'une robe rouge foncé à col haut. Ses cheveux blanc argenté étaient attachés avec un bandeau de même couleur, et son visage était calme, avec des yeux de phénix clairs et lumineux et un sourire portant un sens profond sur les lèvres.

Lu Yao n'osait pas confirmer. "Serais-tu, par hasard, Hua..."

"Il n’est pas tôt, Maître Wen." Chu Binghuan l'interrompit soudainement, et celui qui était plongé dans l'admiration des disciples de la Secte Immortelle Shangqing revint à lui. Il répondit rapidement: "Les jeunes maîtres n'ont besoin de rester ici que pour trois jours. Quand le moment sera venu, nous rentrerons. Soyez assurés : au cours de ces trois jours, moi et le jeune maître de la Secte Immortelle Shangqing serons à vos côtés. Demandez de l'aide en cas de danger, et ne faites pas d'actions inconsidérées."

Après tout, c'était un test pour les nouveaux disciples. Même avec la présence du frère aîné, tant que cela n'engageait pas de vies, ils n'interféreraient pas. La Secte Immortelle Shangqing avait de nombreuses règles, et les relations entre disciples étaient tendues en raison d'une règle qui semblait absurde à Hua Che : contrairement aux autres sectes où l'ancienneté était déterminée par l'ordre d'apprentissage, à Shangqing, l'ancienneté était basée sur le niveau de cultivation propre du cultivateur.

Ainsi, après avoir rejoint Shangqing, bien que Lu Yao ait été appelé son frère aîné pendant une demi-journée, Hua Che rompit glorieusement cette règle, devenant le frère aîné de Lu Yao, et ne jouant jamais le rôle d'un cadet depuis lors.

Un pas à la fois, surpassant l'un après l'autre, il devint le frère aîné incontesté de la Secte Immortelle Shangqing, laissant une centaine, un millier, et une silhouette solitaire dans la poussière.

Avec de telles règles et réglementations, les graines de la compétition étaient plantées dès le premier jour d'entrée. Passer de "frère aîné" à "frère cadet" était considéré comme une humiliation. Dans une telle secte, où était la camaraderie entre les disciples ? Où était la fraternité et l'entraide ?

Suivant le groupe, Hua Che jeta un coup d'œil à Lu Yao de loin.

Lu Yao, malgré le fait d'être le fils du maître de secte, avait une aptitude médiocre. Il avait été constamment surpassé depuis le début de sa cultivation, et son père était excessivement sévère, utilisant une forme de discipline qui consistait à le réprimander publiquement et même à le frapper devant d'autres disciples pour le fortifier. Cela rongeait sa confiance en lui, et il n'était pas étonnant qu'il devienne de plus en plus timide, indécis et incapable de gérer des responsabilités.

Cette fois-ci, on prétendait que c'était un guidage personnel, mais c'était en fait pour que Zuo Qi emmène Lu Yao pour acquérir de l'expérience.

"Toi, jeune maître..."

Ses pensées interrompues, Hua Che fut pris de court et se retourna pour regarder le jeune homme à côté de lui. "Je suis Lin Yan." Frottant nerveusement ses mains, les joues de Lin Yan rougirent légèrement. "Merci, merci." Lin Yan faisait référence aux lignes que Hua Che avait lues à voix haute.

Hua Che sourit en connaissance de cause, leva la main et tapota l'épaule de Lin Yan. "Pas besoin d'être poli. À l'avenir, nous serons des compagnons disciples, et nous devrions nous entraider."

"Hehe ! Ce frère a-t-il tant confiance en sa sélection ?" Celui qui parlait était le bretteur que les gens appelaient Da Hu (ND : Grand Tigre).

Après avoir dit cela, Da Hu ricana avec dédain. "Oui, je viens de voir que le Frère Aîné Lu de Shangqing semble avoir quelque chose à te dire. Vous vous connaissez ? C'est vrai. Avec ton arrière-plan extraordinaire et ta connaissance du Frère Aîné Lu, entrer dans la Secte Immortelle Shangqing devrait être une tâche facile, sans parler du Palais Lingxiao !"

Après avoir dit cela, il jeta délibérément un coup d'œil à Wen Yuan. Pouvait-on tolérer une telle humiliation envers la secte ? À sa grande surprise, Wen Yuan ne cligna même pas des yeux, mais au contraire, il sourit et exprima son accord : "Ce jeune maître a raison. Le Palais Lingxiao est trop déclinant. Même moi, je le trouve minable !"

Da Hu : "..."

En tant que disciples du Palais Lingxiao, une secte qui n'était qualifiée que pour suivre derrière les grandes sectes immortelles et concourir pour la dernière place à chaque grand événement, ses disciples étaient depuis longtemps habitués à ces remarques sarcastiques !

Hua Che était un peu amusé et impuissant. Il faisait nuit, et tout le monde alluma un feu de camp et s'assit autour.

Ceux qui venaient pour devenir apprentis n'étaient pas tous des cultivateurs ; certains étaient nés dans des sectes immortelles, similaires à Mu Rongsa et Chu Binghuan, avec un arrière-plan privilégié depuis leur plus jeune âge. Ils avaient la cultivation et des trésors spirituels.

Il y avait aussi des gens ordinaires comme Lin Yan, nés dans une famille agricole, maniant une hache pour l'auto-défense.

Ceux avec une cultivation n'étaient pas fatigués, mais les gens ordinaires étaient épuisés après une journée de voyage. En ce moment, ils étaient dispersés, dormant.

Mu Rongsa s'approcha de Lin Yan et dit : "Pourquoi n'es-tu pas encore allé dormir ? Regarde-toi, petit et mince, mais tu as une bonne endurance."

Soudainement interpellé, Lin Yan était quelque peu nerveux. Après une pause, il expliqua : "Cette distance n'est pas grande. J'avais l'habitude de travailler dur à la ferme chez moi, c’est beaucoup plus épuisant que ça."

"Je suis Mu Rongsa. Comme je te trouve plutôt plaisant, soyons amis."

Lin Yan se leva précipitamment et le salua respectueusement : "Maître Murong."

Mu Rongsa ricana : "Pas besoin du titre de 'maître.' Mon nom de famille est Mu."

Lin Yan était confus : "Ah ?"

Hua Che intervint : "Son nom de famille est Mu, son prénom est Rongsa, et son nom de courtoisie est Zhaoyao."

Le visage de Lin Yan rougit instantanément. Il avait même mal compris le nom de famille ; il se sentait incroyablement impoli.

Mu Rongsa était amusé: "Hua Xiong, tu connais même mon nom de courtoisie ?"

Hua Che sourit: "Le jeune maître Mu Rong de la Vallée Fengming, qui dans le monde ne le connaît pas ?"

Mu Rongsa apprécia grandement ce compliment. "En effet, mon frère Hua est bien informé!"

Hua Che ne put s'empêcher de le taquiner: "Ton père n'a-t-il pas considéré les implications de l'utilisation du nom 'Mu Rong' ? Cela ne causerait-il pas de malentendus ?" (ND : Murong est un nom de famille chinois courant)

Mu Rongsa haussa les épaules. "Comment le saurais-je ? Tu devrais lui demander."

Hua Che ferma les yeux et s'assit un moment, sentant quelqu'un s'approcher. Lorsqu'il ouvrit les yeux, il vit Chu Binghuan. Ce dernier ne parla pas mais lui tendit une gourde d'eau.

Hua Che hésita un moment mais l'accepta, disant : "Merci."

"Je suis de nom Chu, de prénom Binghuan, et mon nom de courtoisie est Tianyu."

Hua Che fut pris au dépourvu. Pourquoi mentionnait-il cela ?

Chu Binghuan continua avec aplomb : "Tu devrais te souvenir du nom de ton fiancé."

"Hein?" Hua Che était abasourdi.

Chu Binghuan se retourna et partit.

Sachant le nom de courtoisie de Mu Rongsa, comment ne pourrait-il pas connaître le sien ? Humph !

Avec l'avertissement de Zhuang Tian à l'esprit, personne n'osa vraiment dormir, et en plus, démontrer ses compétences pourrait laisser une bonne impression à Wen Yuan, augmentant les chances de réussir l'évaluation.

Alors que Hua Che fermait les yeux pour se reposer, beaucoup de gens essayaient discrètement de plaire à Lu Yao. Après les avoir traités, Lu Yao s'approcha de Hua Che. "Si je ne me trompe pas, tu es Hua Qingkong, n'est-ce pas ?"

Hua Che ouvrit les yeux, et une silhouette couverte de sang entra dans son champ de vision. Il ressemblait à une personne frénétique et maniaque, maniant son épée Lune Brillante. Derrière lui se trouvaient des milliers de cadavres, et la scène sanglante se mêlait à ses cris rauques : "Hua Qingkong ! Si tu ne me tues pas aujourd'hui, je te ferai subir mille coupures et je réduirai tes os en cendres dans le futur !"

Les souvenirs du jeune homme dans la vision fusionnèrent et se séparèrent brusquement à nouveau. Hua Che cligna des yeux, se sentant quelque peu étourdi, et répondit de manière stupéfaite : "Oui."

"En effet, c'est bien toi !" Lu Yao fut agréablement surpris. "Nous nous sommes rencontrés à Hangzhou. Tu ne te souviens pas de moi ? Je me suis perdu à Hangzhou cette année-là, enlevé par deux trafiquants d'êtres humains. Grâce à toi, j'ai été sauvé et suis retourné auprès de ma famille."

"Impossible !" Hua Che arbora une expression perplexe. "Je ne m'en souviens pas. Est-ce que le Maître Lu ne confond pas quelqu'un d'autre avec moi ?"

"Certainement pas. J'en suis sûr," Lu Yao resta calme et sourit. "Tu fais de bonnes actions sans rien attendre en retour. Bien que tu ne t'en souviennes peut-être pas, moi, je m'en souviendrai toujours. Si tu as besoin d'aide à l'avenir, dis-le-moi, et j'aiderai de tout cœur."

Avant que Hua Che puisse répondre, un cri lointain résonna soudain ! Tout le monde se réveilla, pour voir une chauve-souris de la taille d'une bassine volant vers eux. Avec ses griffes, elle attrapa l'épaule d'une personne et la souleva dans les airs.

Lin Yan devint pâle de peur, et Mu Rongsa se leva rapidement, s'écriant : "C'est une Chauve-souris Capturant les Âmes !"

Les chauves-souris augmentaient en nombre, remplissant le ciel de manière dense, au moins une douzaine ou plus.

La bouche de Hua Che tressauta. "Ils voient les choses en grand, hein..." La Chauve-souris Capturant les Âmes était considérée comme une bête démon de relativement bas niveau, craignant le feu. Lancer un enchantement de feu suffirait pour se défendre.

Cependant, les nouveaux venus inexpérimentés dans le monde de la cultivation paniquèrent sur place. Des cris de 'Oh mon père' et 'Oh ma mère' résonnèrent dans l'air.

Hua Che se déplaça sur le côté, tira Lin Yan, confus, et l conseilla : "Tiens-toi près du feu."

Les nombreuses chauves-souris ouvrirent la bouche, leurs dents acérées visant les cous des gens. Au lieu de se nourrir de sang, elles se spécialisaient dans l'extraction des âmes. Après avoir installé Lin Yan, Hua Che se retourna et cria dans la foule chaotique, "Petit Glaçon !" (NT : Bing 冰 dans Binghuan signifie glace)

Chu Binghuan, qui était resté calme tout au long, fut au bord des larmes en entendant cette exclamation.

"Toi, oh toi ! Tu gardes ton expression si sérieuse tous les jours, et tu n'es pas très bavard non plus. Si tu ne souris pas, c'est dommage pour ton beau visage! Binghuan, Binghuan, héhé, n'est-ce pas juste un Petit Glaçon ! Petit Glaçon, fais-moi un sourire !"

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna