Faraway wanderers (Word of honor)
Tian Ya Ke (天涯客)
Auteur : Priest
Titre français: Voyageurs du lointain
Titres alternatifs : Tiānyá kè, TyK, word of honor (parole d’honneur - drama)
77 Chapitres + 4 Extras
Fan traduction par Darkia1030 (2024) à partir du texte original (chinois).
Traduction checkée par Hent-du (Chireads) à partir du chapitre 35
Lien : https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
Non licencié
Genre : Action Comédie Drame Romance Shounen Ai Wuxia
Description
Un récit sur l'ex-dirigeant d'une organisation spéciale au service de la royauté, qui, en abandonnant sa vie antérieure, se retrouve par inadvertance mêlé au monde des arts martiaux.
Il rencontre Wen Kexing, un mystérieux artiste martial , qui suit une quête secrète. Impliqués dans de multiples conspirations, Zhou Zishu et Wen Kexing se retrouvent pris dans une aventure si épique qu'elle pourrait changer le cours de l'histoire pour toujours.
Dans ce vaste monde, partout où il y a des gens, il y a le Jianghu (NT : 江湖 litt. ‘rivières et lacs’; le monde des arts martiaux.)
Séquel de Lord Seventh
Traduction également disponible sur le site Chireads
Les chapitres pairs sont disponibles en cliquant sur 'chapitre suivant' à partir des chapitres impairs (ce pour contrer les sites d'aggrégation)
Source: drama Word of honor
Ajouter un commentaire
Commentaires
Oh bon sang !
Je suis enfin contente de le trouver en français. J'avais déjà trouvé une traduction sur Wattpad, mais elle était vraiment exécrable (et je suis gentille) fait avec google traduction. Alors je suis vraiment heureuse d'en avoir trouvée une bien écrite.