Faraway wanderers - Chapitre 77 – Dénouement (partie 3)

 

 

Bien que Wen Kexing fût dans un état déplorable, semblant avoir plus d'air que de souffle, le Scorpion resta à deux zhang de lui, avec un sourire exagéré sur le visage. Il dit avec étonnement : « Je n’aurais jamais cru, vraiment jamais cru. »

Wen Kexing réussit à esquisser un sourire et demanda doucement : « Qu’est-ce que tu n’aurais jamais cru ? »

Le Scorpion secoua la tête et répondit : « Seigneur des Fantômes, quelle grandeur, quelle capacité ! Qui aurait cru que tu en arriverais à une telle extrémité ? Les affaires de ce monde, qui peut les prédire ? »

Wen Kexing inspira profondément, mais l’air ne parvenait qu’à ses poumons, et il répondit d’une voix très faible : « Frère Scorpion, tu te trompes complètement. J’ai été Seigneur des Fantômes pendant huit ans, sans jamais passer une nuit tranquille. Quelle grandeur y a-t-il là-dedans ? »

Le Scorpion réfléchit un instant et hocha la tête : « Exactement, les gens comme nous n’ont pas de vie heureuse et insouciante comme les simples mortels. »

Wen Kexing regarda cet homme extraordinaire et dit en souriant légèrement : « Je n’ose pas me comparer à un grand homme comme toi, Frère Scorpion. Mon insomnie n’est que la peur de la mort, et maintenant… je n’ai plus rien à craindre. »

Le Scorpion acquiesça : « Exactement, tu vas mourir, donc tu n’as plus peur de la mort. »

Soudain, Wen Kexing demanda : « Vieux Meng… tu l’as tué ? »

Le Scorpion éclata de rire : « Si je ne l’avais pas tué, devrais-je attendre qu'il vienne me tuer ? Seigneur des Fantômes, ton fidèle serviteur voulait vraiment ta mort, pourquoi te soucier de lui ? »

Wen Kexing hocha la tête et demanda : « Combien de survivants restent dans la vallée ? »

Le Scorpion trouva ses inquiétudes superflues, mais répondit tout de même : « Combien de survivants ? Zhao en a tué la moitié, il ne reste que des blessés parmi les survivants, donc ils sont tous entre mes mains. Je n’aurais jamais cru que le Seigneur des Fantômes, si compatissant, se souciait encore du sort des gens dans la vallée. Les Seigneurs des Fantômes des générations passées… tu es vraiment le plus affectueux et loyal d’entre eux. »

Wen Kexing sourit sans faire de bruit, avec une expression étrange, mais il restait calme : «Frère Scorpion, un fantôme même mourant reste un fantôme, cela pourrait être difficile à affronter. »

Le Scorpion répondit sans se soucier : « J’ai beaucoup de soldats, quelques dizaines ou centaines de morts ne me dérangent pas. »

Wen Kexing ferma les yeux et dit : « Bien, Frère Scorpion, quel courage et quelle audace ! Tu es vraiment un héros des temps modernes… Vieux Meng, la chose la plus pitoyable chez les gens, c’est qu’ils se croient toujours en contrôle alors qu’ils sont au cœur du piège, n’est-ce pas ridicule ? »

Ses derniers mots étaient à peine audibles, et le Scorpion, semblant rassuré, s’avança légèrement et dit : « Exactement, Seigneur des Fantômes, tu es une personne qui sait voir les choses en grand. Donne-moi ton crochet. »

Il tendit la main et une arme lui fut immédiatement remise. Le Scorpion, retrouvant son sourire, regarda Wen Kexing qui était appuyé à un arbre et avait du mal à se déplacer. Il dit : «Une personne comme le Seigneur des Fantômes devrait mourir de ma main, le confier à quelqu'un d'autre serait un manque de respect. »

En disant cela, il leva le crochet à hauteur de poitrine et s’avança lentement en murmurant : «Sur le chemin des Enfers, veuillez avancer d’un pas, Seigneur des Fantômes. »

En prononçant ces mots, il leva le crochet haut et Wen Kexing ouvrit les yeux, le regardant calmement, ses yeux noirs semblant être une étendue d’eau morte, comme si ce n’était pas lui qui allait mourir.

Soudain, le Scorpion sentit un vent violent venant de côté. L’intention de tuer était trop évidente, et l’aura meurtrière lui fit hérisser ses poils. Il cria en levant haut le crochet pour se défendre. Celui qui arriva était un homme en noir, vêtu comme un Scorpion mais sans masque, avec une épée souple. L’épée esquiva le crochet et s’enroula autour du bras du Scorpion comme un ver. Le Scorpion poussa un cri de douleur, son bras bloqué par l’épée souple, et il tomba au sol, le bras arraché.

Les quelques Scorpions encore en vie se regroupèrent immédiatement, la scène se transforma en un tourbillon de bruits métalliques, et en un instant, la poussière retomba : une personne se tenait debout, tandis que plusieurs étaient allongées. Chaque personne allongée avait une main, celle qui tenait leur arme, coupée.

Wen Kexing regarda l’arrivée de l'intrus et soupira : « Idiot, que fais-tu ici ? »

Zhou Zishu jeta un coup d’œil sur lui et répondit avec un sourire froid : « Je suis venu ramasser les morceaux pour toi, fou. »

Les Clous des Sept Orifices pour Trois Automnes sur Zhou Zishu avaient été réprimés par le médicament du Grand Chamane, et maintenant ses compétences étaient revenues à 90% de son apogée. En combat direct, le Scorpion n’aurait aucune chance contre lui, surtout après l’attaque surprise qu’il venait de lancer.

Il se tourna vers le Scorpion, l'épée Baiyi légèrement abaissée, et dit d’une voix un peu raide : « Comment oses-tu toucher mon peuple ? »

Wen Kexing regarda l'ombre de Zhou Zishu se tenant devant lui, et ses doigts pendants tremblèrent légèrement.

Le Scorpion, pâle de douleur, parvint malgré tout à sourire et dit avec difficulté : « Ah… c’est Frère Zhou, je ne savais pas que Frère Zhou était là. C’est ma faute. »

Il jeta un coup d’œil malveillant aux deux hommes, fit un geste de la main et dit : « Les experts sont ici, nous n’allons pas nous ridiculiser. Nous maintiendrons la montagne verte et les eaux claires — retraite ! »

Les Scorpions encore vivants se redressèrent en se roulant et se replièrent rapidement avec le Scorpion. Zhou Zishu ne les poursuivit pas, se tourna simplement vers Wen Kexing.

Wen Kexing cligna des yeux et sourit : « Tu devrais faire attention… »

Avant qu'il ne puisse terminer, Zhou Zishu fixa intensément Wen Kexing, tourna son corps et effectua un élégant mouvement de l'épée Baiyi. Il y eut un "cling" et il rencontra quelque chose, puis un grognement sourd venant des bois derrière lui. Zhou Zishu secoua la tête et soupira : « Utiliser les mêmes techniques sur la même personne deux fois, est-ce que les prétendus Scorpions ne sont que cela ? Avec ça, ils prétendent rivaliser avec le manoir des Quatre Saisons ? »

Wen Kexing le regarda fixement, puis sourit et tendit la main, comme pour attraper quelque chose dans les airs.

Zhou Zishu fronça les sourcils et demanda : « Que fais-tu ? »

Wen Kexing répondit doucement : « Il y a de la lumière sur toi… Je voulais voir. »

Zhou Zishu haussant les sourcils, croisa les bras sur la poitrine et s'appuya contre le tronc d'un grand arbre. Il demanda soudainement : « En fait… Xue Fang n’existe pas, n'est-ce pas ? »

Wen Kexing sourit, toujours fasciné par ses doigts, relâcha un peu sa prise, comme si quelque chose allait s’échapper de sa main vide. Il murmura toujours aussi bas, la voix presque interrompue : « Tu as vu juste. »

"Et la vraie clé ?"

Wen Kexing plissa les yeux et dit lentement."Je l’ai cassé, et je l'ai jetée du sommet de la montagne."

Zhou Zishu hocha la tête, trouvant soudainement cela à la fois risible et pathétique. Sans la clé, même avec l'armure de verre, tout était en vain. Sur la Montagne Fengya, ils s'étaient battus jusqu'à la mort pour finalement réaliser que ce pour quoi ils s’étaient battus n'était qu'un tas de débris.

Wen Kexing dit doucement : "J'ai passé trois ans à soutenir secrètement Sun Ding. Sinon, comment ce rustre, si peu prometteur, aurait-il pu rivaliser avec le fantôme pendu et du Fantôme de l’Impermanence ?"

"Et ensuite, lorsque leur lutte est devenue intense, tu as incité le pendu à voler la clé."

Wen Kexing sourit et répondit à voix basse : "Je ne l'ai pas fait, c’est juste qu'ils la voulaient tous. Il y a trente ans, les mauvais esprits dans le Vallée des Fantômes ont commencé à convoiter le dépôt des armes. L’armure de verre appartenait aux cinq grandes familles, et les esprits n'ayant pas encore assez de pouvoir n’osaient pas agir directement, ils ont donc essayé de se procurer la clé."

Il tourna la tête, toussant un peu, laissant couler du sang. Wen Kexing essuya doucement le sang de son visage, puis continua : "À l'époque, Madame Rong a remis la clé à mon père. Ils pensaient qu'ils n'étaient que trois présents. Madame Rong est morte, et Long Que a gardé ce secret jusqu'à sa mort. Si cela avait été ainsi, la paix aurait régné dans le monde, n'est-ce pas ?"

"Il y avait un quatrième personne ?" Zhou Zishu fronça les sourcils, réagissant rapidement, et demanda : "C'était Zhao Jing ? Lui... Il n'avait pas de force à l'époque et ne pouvait pas en parler aux gens du camp juste, alors il s'est allié en secret avec lea Vallée des Fantômes ?"

"Peut-être. En tout cas, ils sont tous morts." Wen Kexing rit d'un rire amer, réfléchit un long moment, puis inspira profondément avant de dire : "Ce qui est risible, c’est que Madame Rong et les autres, pour garder le secret, n'ont jamais dit à mon père ce qu'était la clé. Mon père la considérait simplement comme un objet extrêmement important qu'il ne pouvait pas perdre, alors il a emmené ma mère se cacher dans un petit village pendant dix ans. Mais, tu vois, l’année de mes neuf ans, il est arrivé quelque chose de très malchanceux dans le village, un hibou..."

"Ça suffit." l’interrompit Zhou Zishu, se taisant un moment avant de parler d'une voix plus douce : "Ça suffit, après tant d'années, tu ne devrais pas..."

Wen Kexing continua comme s'il n'avait pas entendu : "Mes parents pensaient que c'était leur faute si le village avait été impliqué et voulaient se battre jusqu'au bout, mais ils ont décidé de me faire partir en pleine nuit. Je ne pouvais pas me calmer, me sentant impuissant, je suis revenu en cachette. J'ai vu..."

Il soupira et leva lentement les yeux vers la lumière pâle du crépuscule, disant : "J'ai vu, tu sais, le corps de mon père coupé en deux, ma mère allongée à côté, les cheveux épars, ses vêtements ne montrant plus leur couleur d'origine, avec un visage déchiqueté, le nez coupé, les traits du visage complètement méconnaissables, et un coup de lance qui a traversé sa poitrine jusqu'à son dos, en passant sous les omoplates. Tu sais comment j'ai reconnu ma mère?"

Zhou Zishu le regarda en silence, sans dire un mot.

Wen Kexing dit alors : "Quand j'étais enfant, j'aimais les belles femmes et je pensais que ma mère était la plus belle au monde. J'aimais être près d'elle, la faire me porter sur son dos. J’étais familier avec ses omoplates, je ne pourrais jamais les oublier même dans la mort."

"Comment la clé est-elle tombée en la possession de la Vallée des Fantômes, et toi, comment as-tu..."

"Moi ?" Wen Kexing haussant les sourcils, éclata soudainement de rire. Plus il riait, plus son rire devenait fort, jusqu'à ce que son gorge émette un son de gémissement, rendant difficile de savoir s'il pleurait ou riait vraiment. "Moi ? Eh bien, je suis tombé plusieurs fois en chemin, tout sale comme un singe couvert de boue. Quand ces esprits m’ont vu, j’ai pensé que j’étais mort. Je suis resté là, figé. Un homme est venu me saisir, et par réflexe, je l'ai mordu. Il a crié en disant 'C'est un petit fou'. Les gens autour ont ri. Une femme a dit qu'elle voulait me dépouiller et fabriquer un manteau en peau humaine. J'étais terrifié... alors j'ai pensé à un plan."

Zhou Zishu bougea légèrement la gorge, fronçant légèrement les sourcils, mais resta silencieux.

"En plein jour, sous les yeux de tout le monde, je suis allé vers le corps de mon père, me suis agenouillé au sol, et ai commencé à le dévorer morceau par morceau. C'était difficile à mâcher, il a fallu déchirer longtemps avant de pouvoir le faire. Ensuite, j'ai avalé sa chair et son sang... C'était comme un souvenir pour moi, après tout, je suis sa chair et son sang, n'est-ce pas ? Les gens m'ont regardé et ont cessé de rire peu à peu. Finalement, l'homme que j'avais mordu a décidé que j’étais un petit démon, qu'il ne fallait pas me laisser dans ce monde, alors il m'a emmené à la Vallée des Fantômes"

Zhou Zishu se pencha et posa une main sur le côté du visage de Wen Kexing. Peut-être à cause de la perte de sang, le regard de Wen Kexing était un peu vague et sa peau était extrêmement froide. Sentant la chaleur, il inclina inconsciemment la tête contre sa paume, murmurant presque sans bruit : "J'ai passé vingt ans ici. Les douze premières années, j'ai lutté pour survivre, j'ai grimpé désespérément, j'ai... Les huit dernières années, une fois arrivé au sommet, j'étais prêt pour mes grandes affaires."

Zhou Zishu répondit : "Tu as secrètement aidé Sun Ding, poussant le Fantôme pendu dans une situation désespérée, l’incitant à voler la clé, puis tu les as suivis, les as tués, et tu as éliminé à la fois leurs corps et la clé, créant ainsi une fausse impression que Xue Fang s'était échappé, forçant la Vallée des Fantômes à se déployer pour le traquer, observant Sun Ding et vieux Meng chacun avec leurs propres intentions, et observant..."

Wen Kexing l'interrompit : "Il n'y a qu'une seule chose dans ce monde qui peut détruire la Vallée des Fantômes."

"Le cœur humain."

Wen Kexing tourna soudainement la tête et se mit à tousser violemment, une vague de suffocation le submergea. Soudain, une main se posa sur son dos, une énergie douce se répandant immédiatement dans ses méridiens, ce qui le rendit un peu plus conscient.

Voyant qu'il avait récupéré un peu de souffle, Zhou Zishu cessa d'utiliser son énergie interne, et dit doucement : "Tu es épuisé, mais tes blessures externes sont plus graves. Il faut les bander pour arrêter le saignement, sinon je ne pourrai pas t'aider à faire circuler ton énergie interne."

Il regarda Wen Kexing dans les yeux et demanda : "Je te le demande, veux-tu vivre ?"

Wen Kexing le regarda en silence pendant longtemps, puis demanda : "Toi... tu vas partir ?"

Zhou Zishu sourit et secoua la tête.

Wen Kexing serra les dents avec détermination, saisit sa main et se redressa avec difficulté : "Vivre..." dit-il, "Pourquoi ne voudrais-je pas vivre ? Pourquoi ne puis-je pas vivre ?! Il y a des personnes honteuses et malveillantes dans ce monde, et elles vivent, alors pourquoi ne pourrais-je pas vivre... je suis déterminé à vivre..."

Il fut incapable de poursuivre, son corps vacilla, il était hors d'haleine. Zhou Zishu soupira, bloqua ses points d’acunpuncture, et le porta, descendant la montagne.

Il transporta Wen Kexing, couvert de sang, jusqu'à un petit village. Ce n'est qu'après deux jours que Wen Kexing revint à lui et put ingérer un peu de nourriture avec peine. Quelques jours plus tard, Zhou Zishu loua une charrette pour se diriger vers Luoyang. Juste au moment de partir, ils rencontrèrent Gao Xiaolian et Zhang Chengling.

Zhang Chengling, encore sous le choc, se jeta immédiatement sur Zhou Zishu en pleurant, disant entre ses sanglots : "Maître... Frère Cao..."

Gao Xiaolian avait également les yeux rouges. Zhou Zishu soupira et dit doucement : "Je sais."

Il posa sa main sur la tête de Gao Xiaolian pour la réconforter. Ensuite, Zhang Chengling ajouta : "Maître... j'ai... j'ai tué quelqu'un... j'ai tué quelqu'un..."

Zhou Zishu arrêta brusquement son geste, et Wen Kexing, depuis la charrette, détourna également son regard, regardant ce jeune garçon avec étonnement.

Gao Xiaolian, serrant les poings, dit : "C'était aussi ma faute, ne pleure plus. Cette personne était mauvaise, elle méritait de mourir ! Nous nous sommes perdus sur la montagne Fengya et avons rencontré un homme habillé de manière flamboyante. Après un moment, nous avons découvert qu'il était le chef des Scorpions venimeux. Mais je ne sais pas pourquoi, cet homme avait perdu un bras et semblait aussi avoir été empoisonné..."

L'expression de Zhou Zishu devint plus détendue, et Wen Kexing ne put s'empêcher de rire doucement. Zhang Chengling ajouta : "Et puis cet homme semblait incapable de contrôler ses subordonnés, alors ils se sont affrontés en interne..."

Wen Kexing demanda à voix basse : "Vous en avez profité pour éliminer les Scorpions ?"

Zhang Chengling balbutia, se sentant honteux de profiter de la situation même si l'adversaire était malfaisant.

Wen Kexing éclata de rire—c'était comme si les divinités au-dessus de lui avaient pris note.

Plus tard, Gao Xiaolian essuya ses larmes, dit adieu et rentra au manoir Gao. Après avoir vécu tant d'épreuves, elle avait grandi du jour au lendemain. Zhang Chengling accompagna Zhou Zishu à Luoyang, où, après avoir retrouvé le Seigneur Septième et le Grand Chamane, ils montèrent ensemble sur le Mont Changming avec les cendres de Rong Xuan et de Madame Rong.

Après un mois de soins, le Grand Chamane commença enfin à retirer les clous et à reconnecter les méridiens de Zhou Zishu.

Ce jour-là, il neigea soudainement sur le Mont Changming. Wen Kexing se tenait à l'extérieur, semblant trouver une certaine paix intérieure même s'il entendait les gens à l'intérieur. Le Seigneur Septième lui donna une tape sur l'épaule et dit : "Ne t'inquiète pas. Pour les autres, il y a une chance sur trois, mais pour Zishu, il n'y aura pas de défaillance."

Wen Kexing se tourna pour le regarder, et le Seigneur Grand Chamane sourit en disant : "S'il a pu en venir à bout, endurer ce qu'il a enduré pour se mettre les clous, pourquoi aurait-il peur de les retirer ? Lui, il..."

Il laissa la fin de sa phrase en suspens, son visage arborant un sourire empreint de nostalgie.

Le Seigneur Septième semblait posséder un charme étrange ; être à ses côtés faisait que l'on se calmait automatiquement. Cependant, Wen Kexing ne trouva la paix que pour un bref instant avant de se détourner silencieusement, se disant qu'il fallait se méfier de ce beau visage qui ressemblait à celui d'un esprit renard ; il devait être vigilant.

Cela laissa le Seigneur Septième complètement perplexe.

Après avoir été inconscient pendant trois mois, Zhou Zishu finit enfin par se réveiller. Il avait l'impression que son corps était allégé, comme s'il avait été libéré d'un lourd fardeau, et il se sentait beaucoup plus léger, sauf pour sa main droite — cette main était fermement tenue par quelqu'un, qui semblait épuisé et était en train de somnoler à ses côtés.

Zhou Zishu, encore un peu dans le brouillard, réfléchit aux événements passés, comme si tout cela appartenait à une autre époque.

Finalement, il se contenta de regarder leurs mains entrelacées, esquissant un léger sourire — il réalisait que, même si le monde avait changé et que de nombreuses années étaient passées, il avait attendu un moment comme celui-ci, où il pourrait être aux côtés de quelqu'un, main dans la main.

Fin de l’histoire principale

 

Traducteur: Darkia1030