I see you- Chapitre 15 [Fin]

 

À la mi-mars, la nouvelle de la réussite de Wen Yihong et Xu Shan aux examens impériaux se répandit dans toute la ville de Huaihe. Les deux hommes envoyèrent même un messager à la résidence des Yan pour annoncer leur succès : Wen Yihong avait obtenu la première place, et Xu Shan la deuxième. Dans leur message, ils exprimèrent également leur regret que Yan Xixia n'ait pas pu participer aux examens, car ils auraient sans doute réalisé le rare exploit d'obtenir les trois premières places.

Un après-midi, Yan Xixia et Xiao Lian s'assirent dans la cour, profitant du soleil. Yan Xixia, après avoir écouté Xiao Lian lui lire le message de félicitations, sourit : "Même si j'attends encore trois ans, je pourrai toujours remporter la première place aux examens impériaux. Crois-tu en moi ?"

"Oui, bien sûr."

"Ne trouves-tu pas que je suis trop présomptueux ?"

"Être présomptueux, c'est être arrogant sans talent et mépriser les autres. Ce n'est pas ton cas."

Yan Xixia rit : "Ma femme devient de plus en plus douée pour me faire plaisir."

Xiao Lian regarda les bandages qui couvraient les yeux de Yan Xixia et les toucha doucement : "Dans sept jours, nous pourrons les enlever."

Yan Xixia toucha également les bandages : "Penser que je vais bientôt te voir à nouveau rend ce soleil encore plus chaud."

Xiao Lian repensa à l'époque précédant leur mariage, où ils ne s'étaient rencontrés que quelques fois. Maintenant, après six mois : "Te souviens-tu encore de mon visage ?"

Yan Xixia posa un poing sous son menton, l'air pensif : "Je crois que je l'ai un peu oublié. Et si je me trompais ?"

Xiao Lian répondit sérieusement : "Ce n'est pas grave. Il n'y a pas d'étrangers dans la résidence des Yan, et le jeune docteur Bai et moi sommes très différents. Tu ne pourras pas te tromper. De plus, nos voix ne se ressemblent pas. Tu te souviendras de ma voix."

Yan Xixia, après avoir entendu les paroles de Xiao Lian, lui prit la main et sourit : "Nous sommes mariés depuis six mois, pourquoi es-tu toujours aussi naïf, ma femme ?"

Xiao Lian laissa Yan Xixia caresser sa main : "Je crois tout ce que tu me dis."

"Tu es vraiment un petit trésor, c'est certain." Yan Xixia rit doucement. "Comment pourrais-je oublier ton visage ?"

Xiao Lian retira sa main et servit une tasse de thé à Yan Xixia. En ce mois de mars, ce n'était pas seulement la réussite aux examens impériaux qui faisait parler dans la ville de Huaihe. Une autre nouvelle concernant Xiao Xin avait également fait le tour de la ville. Xiao Lian changea de sujet : "J'ai entendu dire que Xiao Xin est allé au Ji Yue Fang et a perdu beaucoup d'argent. Au début du mois, il a vendu seize de ses boutiques. Après avoir obtenu l'argent, il est retourné jouer. Aujourd'hui, sa mère l'a ramené de force à la maison."

Le Ji Yue Fang était un endroit où les riches allaient jouer et s'amuser. Yan Xixia prit la tasse de thé : "Le jeu est un gouffre sans fond. Si on ne s'arrête pas à temps, on finit par tout perdre."

"Il a été trop gâté. Maintenant, la famille Xiao doit travailler très dur pour l'empêcher de jouer."

"Une personne comme lui n'a besoin de personne pour sombrer. Il le fait tout seul."

Même si un jour Xiao Xin dilapiderait toute la fortune familiale, Xiao Lian n'aurait aucune pitié pour lui : "Oui, si sa mère veut vraiment l'empêcher d'aller au Ji Yue Fang, elle devra le ligoter à la maison. Sinon, il y retournera."

"Ne parlons plus de cette personne déplaisante," proposa Yan Xixia, se souvenant de ce que Xiao Xin avait fait à Xiao Lian. Il se leva et prit Xiao Lian par la main : "Viens, je vais te montrer quelque chose de plus joyeux."

Yan Xixia emmena Xiao Lian en calèche jusqu'à une rue commerçante, puis ils descendirent. Jiusi les accompagnait, tenant une boîte à la main. La rue était bordée de boutiques des deux côtés. Xiao Lian connaissait ce quartier commercial, où plusieurs boutiques appartenaient à la famille Xiao. Il regarda Yan Xixia, perplexe : "Pourquoi m'as-tu amené ici ?"

Yan Xixia ne répondit pas et se tourna vers Jiusi, qui se mit à guider le groupe. Yan Xixia prit la main de Xiao Lian : "Suis Jiusi."

Xiao Lian serra la main de Yan Xixia en retour et suivit Jiusi. Ce dernier les emmena dans plusieurs boutiques vides, où seul un gardien était présent, sans aucune activité commerciale. Chaque boutique était plus grande que le petit atelier de broderie de Xiao Lian. Ce dernier commença à comprendre et demanda à Yan Xixia : "Tu veux m'offrir une boutique ?"

Yan Xixia répondit par une question : "Pourquoi penses-tu cela ?"

"Toutes les boutiques que Jiusi nous a montrées sont vides. Ce n'est pas pour que je choisisse celle qui me convient ? De plus, en partant, tu as dit que tu voulais me montrer quelque chose de joyeux. Ce n'est sûrement pas juste pour me montrer des boutiques vides."

Yan Xixia sourit sans répondre. Xiao Lian, voyant le sourire de Yan Xixia, craignit d'avoir mal interprété la situation. Peut-être que Yan Xixia voulait simplement se promener avec lui. Il ajouta : "Je ne te demande pas une boutique, je faisais juste une supposition."

Yan Xixia prit la main de Xiao Lian et entrelaça leurs doigts : "Si tu me demandais une boutique, je te la donnerais sans hésiter."

Yan Xixia emmena Xiao Lian dans une boutique et s'assit : "C'est la dernière boutique que nous visiterons aujourd'hui."

Xiao Lian s'assit à côté de Yan Xixia. Jiusi tendit une boîte à Yan Xixia, puis sortit pour monter la garde à l'extérieur. Yan Xixia posa la boîte sur la table et demanda : "As-tu compté combien de boutiques nous avons visitées ?"

Xiao Lian n'avait pas compté précisément, mais il fit une estimation : "Environ vingt."

"En fait, dix-neuf."

"Ah, et alors ?"

"Ouvre la boîte et regarde," dit Yan Xixia en tendant la boîte à Xiao Lian.

Xiao Lian ouvrit la boîte et trouva une pile de titres de propriété, tous à son nom. Sa main trembla en tenant les documents. Yan Xixia, semblant ressentir l'émotion de Xiao Lian, le serra dans ses bras et déposa un léger baiser sur son front : "Parmi ces dix-neuf boutiques, seize ont été achetées à Xiao Xin par l'intermédiaire d'un tiers. Je voulais te les offrir directement, mais en les achetant, j'ai appris que ton père les lui avait offertes pour son seizième anniversaire. Alors j'en ai ajouté trois autres. J'avais prévu de te faire la surprise pour ton dix-neuvième anniversaire, mais aujourd'hui, en parlant de Xiao Xin, j'ai pensé qu'il valait mieux te rendre heureux plus tôt, sans attendre une date précise. Xiao Guai, désormais, je suis là pour toi."

Xiao Lian enlaça Yan Xixia sans dire un mot, se contentant de le serrer contre lui. Yan Xixia ne dit rien non plus, caressant doucement le dos de Xiao Lian jusqu'à ce que le soir tombe et qu'ils rentrent à la résidence des Yan.

*

Sept jours plus tard, lorsque les bandages de Yan Xixia furent retirés, toute la famille Yan était présente, ainsi que Wen Yihong et Xu Shan. Tout le monde entourait Yan Xixia, attendant que Bai Zhu enlève les bandages. Xiao Lian se trouvait à l'écart. Bien qu'il voulait que Yan Xixia le voie en premier, il se disait que, comparé à la famille et aux amis de Yan Xixia, il était celui qui l'avait accompagné le moins longtemps. Mais en pensant qu'à l'avenir, il serait celui qui passerait le plus de temps avec Yan Xixia, il décida de ne pas se presser.

Xiao Lian réfléchit un moment, puis s'approcha de Bai Tu : "Je vais retourner dans notre chambre. Quand il aura un moment, dis-lui de venir m’y retrouver."

Bai Tu, également à l'écart, se dressa sur la pointe des pieds pour voir Yan Xixia. Bai Zhu expliquait à Yan Xixia les précautions à prendre après le retrait des bandages. Bai Tu se tourna vers Xiao Lian : "Tu ne veux pas attendre ici ?"

Xiao Lian secoua la tête et sourit doucement : "Non, je pense que sa famille et ses amis sont tout aussi inquiets que moi. Ils auront sûrement beaucoup à lui dire. Si je reste, il sera distrait par ma présence. De toute façon, j'aurai tout le temps d'être avec lui plus tard. Ces quelques instants ne comptent pas."

Bai Tu acquiesça, et Xiao Lian quitta la pièce pour retourner dans leur chambre.

Lorsque Yan Xixia ouvrit les yeux et vit à nouveau clairement, même s'il avait toujours prétendu ne pas y attacher d'importance, il fut submergé par l'émotion. Ses yeux s'emplirent de larmes. Les questions de sa famille et de ses amis fusèrent : "Tu vois bien ?", "Ça fait mal ?", "C'est flou ?"...

Yan Xixia répondit à chacun. Ne voyant pas Xiao Lian à ses côtés, il comprit que ce dernier avait encore une fois pensé aux autres. Il ne dit rien et se concentra sur les préoccupations de sa famille et de ses amis. Après les examens et les tests de Bai Zhu, Bai Tu informa Yan Xixia que Xiao Lian l'attendait dans leur chambre. Yan Xixia se dirigea alors vers leur cour.

*

Lorsque Yan Xixia ouvrit la porte, il ne s'attendait pas à une telle scène. Xiao Lian portait une robe de mariée rouge, son visage légèrement rosé. La robe moulante mettait en valeur sa silhouette gracieuse. Yan Xixia repensa à la dernière fois où il avait vu Xiao Lian, lorsque ce dernier se cachait sur le chemin des examens provinciaux. Yan Xixia lui avait dit : "Sors, je te vois." Cela semblait si loin, maintenant.

Yan Xixia regarda Xiao Lian, vêtu de sa robe de mariée, et eut l'impression d'être venu chercher son époux pour la cérémonie. Un sourire doux et poli aux lèvres, il tendit la main et dit : "Enfin, je te revois, ma femme."

Après être retourné dans leur chambre, Xiao Lian avait pensé à se préparer pour faire bonne impression sur Yan Xixia. En ouvrant l'armoire, il avait revu la robe de mariée sur mesure. Il se souvint que, le jour de leur mariage, Yan Xixia n'avait pas pensé à lui en venant l'accueillir. Alors, avec un peu d'égoïsme, il enfila la robe, ressentant une certaine gêne mais refusant de l'enlever. Comme le jour de leur mariage, il se posta à la porte, attendant Yan Xixia. Lorsque ce dernier ouvrit la porte, Xiao Lian vit ses traits nobles, ses yeux à nouveau brillants, pleinement concentrés sur lui.

Xiao Lian tendit la main, comme il l'avait fait le jour de leur mariage, mais au lieu de la saisir, il se jeta dans les bras de Yan Xixia, enlaçant son cou. Yan Xixia le serra fort contre lui. Ils s'étreignirent comme deux enfants se retrouvant après une longue séparation, se balançant doucement.

Yan Xixia relâcha Xiao Lian, ferma la porte et tira le verrou. Puis il souleva Xiao Lian dans ses bras. Cette fois, il n'eut pas besoin de compter ses pas pour trouver le lit. Il voyait clairement où aller. Il déposa Xiao Lian sur le lit, ses cheveux noirs comme de l'encre s'étalant sur l'oreiller, ses cils tremblant légèrement. Xiao Lian ne ferma pas les yeux, fixant Yan Xixia intensément. Yan Xixia pencha la tête et embrassa les lèvres de Xiao Lian, non pas avec sa douceur habituelle, mais avec une certaine voracité. Ses baisers descendirent lentement, laissant des marques rougeâtres sur la peau de Xiao Lian. Ce dernier murmura d'une voix tremblante : "Il fait encore jour."

Yan Xixia leva les yeux pour rencontrer ceux de Xiao Lian, son regard empli d'affection. Il écarta doucement les cheveux collés au front de Xiao Lian et murmura avec un sourire : "Je pensais que ma femme portait cette robe de mariée pour m'inviter à célébrer notre nuit de noces."

Yan Xixia baissa à nouveau la tête, couvrant les lèvres de Xiao Lian de petits baisers : "C'est vrai que faire l'amour en plein jour est plutôt inconvenant, mais c'est plus fort que moi."

*

Trois ans plus tard, Yan Xixia participa aux examens impériaux en tant que lettré et remporta la première place dans deux des trois examens. Si l'on ajoutait le titre de "Jieyuan" qu'il avait obtenu trois ans auparavant à l'examen provincial impérial, on pouvait dire qu'il avait réalisé le rare exploit des "trois premières places".

Beaucoup s'attendaient à ce que le nouveau lauréat épouse une femme vertueuse issue d'une famille de lettrés, ou prenne une concubine pour perpétuer la lignée familiale. Mais Yan Xixia et Xiao Lian restèrent insensibles aux influences extérieures, leur amour demeurant aussi fort qu'au premier jour.

Xiao Lian, peut-être grâce à son enfance dans la famille Xiao, avait un talent naturel pour le commerce. Aujourd'hui, lorsque les habitants de Huaihe parlaient de la famille Xiao, c'était de celle de Xiao Lian qu'ils parlaient.

Xiao Lian avait vendu son petit atelier de broderie, comme pour tourner la page sur son passé dans la famille Xiao. Tous les profits et les boutiques qu'il avait acquis étaient désormais au nom de Yan Xixia, à l'exception des dix-neuf boutiques qu'il avait gardées. Yan Xixia n'était pas d'accord au début, mais comprenant que ces boutiques avaient une signification particulière pour Xiao Lian, il n'avait pas opposé de résistance.

Xiao Lian ne vendait plus ses broderies. Désormais, il ne prenait l'aiguille que pour Yan Xixia.

 

Fin

 

Traducteur: Darkia1030