Supplique, forger le cœur, changements subtils.

 

Les gens arrivèrent aux autres points de surveillance les uns après les autres, certains en groupe, d'autres seuls.

Zhan Yanchao fut le septième à approcher en tant que "dixième place", et il arriva précisément au même point de surveillance que Chi Xiaochi et les autres.

Lorsqu'il fut conduit à la zone de repos et aperçut Luo Qian, Zhan Yanchao détourna le regard. Cependant, en pensant à ce que la présence de Luo Qian signifiait ici, il sentit son cœur s'emballer. Il tourna les yeux et aperçut Chi Xiaochi qui sortait des toilettes.

Le regard de Zhan Yanchao exprima un soulagement, et il s'approcha rapidement de lui.

Lorsqu'il l'espionnait en secret, Zhan Yanchao avait l'impression d'avoir une multitude de choses à lui dire, des mots qui s'entassaient danssa gorge, mais dès qu'il le vit, il se sentit vidé, ne ressentant plus rien d'autre qu'un cœur battant de plus en plus vite.

Il ajusta son col, toucha sa joue pour s'assurer qu'il n'y avait pas de saleté, et fit un sourire radieux.

Chi Xiaochi s'assit, et il s'assit aussi.

En constatant que l'autre ne fuyait pas délibérément, le sourire de Zhan Yanchao, qui était un peu rigide et servile au départ, devint beaucoup plus détendu.

Au début, lorsqu'elle formait une équipe avec Zhan Yanchao, Wang Xiaoqing ne ressentait pas de malveillance envers lui, elle savait juste que Ji Zuoshan était son "sacrifice", puis il s'était éloigné de la famille Zhan.

Mais après la nuit dernière, elle en venait presque à détester ce petit gars.

Luo Qian tapota sa cuisse : "Xiao Qing, allons-y."

Après avoir passé tant de temps avec Luo Qian, Wang Xiaoqing savait déjà quel genre de gaffe elle avait fait au départ. Elle fixa les deux hommes et dit à voix basse : "On va où ?"

Luo Qian : "L'hélicoptère est dehors. On va au quartier général voir ton mécha."

Wang Xiaoqing : "Je ne pars pas. Et si ce type de la famille Zhan embêtait Xiao Ji ?"

Luo Qian la fixa.

Wang Xiaoqing eut un éclair de compréhension.

Avec les pouvoirs psychiques de Ji Zuoshan, tant qu'il le voulait, même sans porter de mécha, il pouvait probablement réduire en cendres n'importe quelle personne dans ce hangar.

Mais Wang Xizhou, totalement inconscient de la situation, tapa sur sa poitrine et dit : "Soeur, va avec Luo Qian, je vais aider Xiao Ji."

Sans lui laisser le choix, Wang Xiaoqing saisit fermement Wang Xizhou et le souleva.

Ce petit gars qui disait vouloir "aider" Xiao Ji, c'était aussi absurde que s'il parlait de "faire un don à la famille Zhan".

Avant de partir, Wang Xiaoqing adressa un doigt d'honneur à Zhan Yanchao.

Luo Qian sourit, tendit la main et appuya doucement sur son doigt, l'enveloppant dans sa paume légèrement rugueuse, puis la tira hors de la tente.

Lorsque les autres s'éloignèrent, Zhan Yanchao toussota doucement.

Chi Xiaochi ne prêta pas attention à lui et continua à regarder le petit livret de prix que le personnel de surveillance lui avait donné.

Il avait obtenu la deuxième place. Son prix était un mécha de reconnaissance à camouflage de désert, de type vitesse.

Les méchas militaires individuels différaient des modèles de la série de Bleu, étant de grande taille. Ils mesuraient plus de 100 mètres de haut, pour un poids d'environ 100 tonnes, avec une capacité de voyage spatial, et étaient équipés d'armements lourds, capables de supporter un saut spatial. Leur puissance de feu était suffisante pour armer un régiment.

L'armée ne disposait pas de méchas de grande taille pour la formation des étudiants, donc ils divisaient les cours en fonction des fonctions des méchas militaires, incluant la simulation de vol spatial, l'utilisation de divers types d'armements, et les méchas de simulation corporelle utilisés pour l'entraînement au combat rapproché.

Lorsque l'armée rencontrait les zergs sur de longues distances, la suppression de feu fonctionnait, mais dès que le combat rapproché commençait, seuls les compétences de combat de proximité restaient en jeu.

Les pilotes de méchas individuels qualifiés étaient peu nombreux, la plupart étant des jeunes alphas utilisant des méchas semblables à celui que Chi Xiaochi avait gagné, embarqués dans un vaisseau de transport, comme des petites boîtes de conserve dans un grand pot, observant l'obscurité devant eux, attendant les ordres pour être prêts à se battre à mort avec les zergs.

Constatant qu'il avait été ignoré, Zhan Yanchao toussota encore une fois.

Chi Xiaochi lui demanda : "Tu as la gorge qui démange ? Tu veux de l'eau ?"

Voyant le gobelet en papier sur le côté droit de l'autre, Zhan Yanchao hocha vigoureusement la tête.

Chi Xiaochi lui donna le gobelet. Zhan Yanchao en prit quelques gorgées avec délice, trouvant l'eau étonnamment sucrée et agréable.

Chi Xiaochi compléta sa phrase : "C'est celui de Xiao Wang, n'hésite pas."

Zhan Yanchao s'étouffa en avalant. Xiao Wang faisait référence à Wang Xizhou.

S'il n'avait pas à considérer le personnage original Ji Zuoshan, Chi Xiaochi l'aurait probablement appelé "Da Wang" (NT : grand Wang).

Zhan Yanchao toucha sa gorge, toussant avec des larmes aux yeux, puis se leva pour essuyer sa bouche, serrant les dents et jetant un regard furieux au gobelet, avant de se sentir un peu plus à l'aise, réalisant que ce gobelet avait été touché par Xiao Ji.

Il tint le gobelet, ses doigts effleurant lentement la surface, attendant que Ji Zuoshan lui parle.

Mais après un long moment, Zhan Yanchao se souvint que Xiao Ji n'était plus le garçon maladroit qui cherchait désespérément des sujets de conversation pour ne pas laisser un silence.

Un goût légèrement acide monta dans sa bouche, et il s'étouffa, ses yeux se brouillant.

Il se frotta les yeux et demanda à voix basse : "Premier ?"

Il demandait comment Ji Zuoshan s'était placé.

Chi Xiaochi désigna le deuxième mécha sur le livret.

Zhan Yanchao trouva un sujet de conversation et devint plus animé : "Comment ça, tu devrais être premier."

Chi Xiaochi répondit : "Tu es septième."

Zhan Yanchao savait que ce genre de choses dépendait de la chance. Si le point de surveillance était trop éloigné, même une bonne coopération d'équipe n'y changerait rien. Il se sentait chanceux et redressa la poitrine : "C'est vrai."

Chi Xiaochi : "Tu as volé la clé de quelqu'un d'autre."

Zhan Yanchao : "…" Le sourire sur son visage disparut progressivement.

Il resta là, stupéfait, puis se hâta de se défendre : "Non, c'est un autre solitaire qui m'a attaqué en premier… Je…"

Chi Xiaochi ajouta : "Tu n'as pas besoin de m'expliquer. C'est la règle tacite."

Zhan Yanchao se tut, puis murmura : "J'ai peur que tu me détestes."

Chi Xiaochi leva les yeux, le regarda fixement pendant un moment, sourit, secoua la tête et baissa à nouveau le visage.

Zhan Yanchao, désemparé, n'osa pas l'accuser avec la même intensité que les autres fois, de peur de le repousser à nouveau.

Il avait trop vu le dos de Ji Zuoshan s'éloigner de lui, et rien que d'y penser, cela lui faisait mal au cœur.

S'il avait su qu'il en arriverait là, il aurait préféré mourir plutôt que de laisser Luo Qian emporter Ji Zuoshan.

Il l'appela, sa voix pleine d’une douleur qu'il n'osait exprimer : "Xiao Ji."

Ji Zuoshan, d'une manière calme, mais pas indifférente, comme il traiterait un camarade ordinaire, répondit : "Hm ?"

Zhan Yanchao ne supporta pas ce traitement glacé, il attrapa sa main : "Xiao Ji, viens à la maison avec moi, s'il te plaît."

Chi Xiaochi : "…" Beurk.

061 avait collé un coussin chauffant adhésif de l'entrepôt contre le ventre de Chi Xiaochi, et, à travers celui-ci, le réchauffa doucement avec sa paume, permettant à Chi Xiaochi, bien qu'un peu mal à l'aise, de continuer à jouer la comédie.

Chi Xiaochi pencha légèrement la tête, fixant Zhan Yanchao.

Zhan Yanchao baissa la tête si bas qu'il semblait vouloir la cacher dans sa poitrine, ne laissant qu'une mèche de cheveux touffus visible pour Chi Xiaochi : "Je sais que j'ai eu tort."

Ces mots étaient difficiles à prononcer, sa langue étant comme engourdie, mais il les disait avec espoir.

Donne-moi une chance, je ne ferai plus jamais ça, je serai bien pour toi. Je brûlerai le fouet et le cercueil dès que je rentrerai chez moi, je te ferai devenir alpha, le plus fort des alpha.

Tu m'as accompagné depuis l'âge de huit ans, cela fait presque dix ans, dix ans, c'est plus de la moitié du temps que j'ai vécu.

S'il te plaît, sois aussi tendre qu'avant… S'il te plaît.

Les mille et une choses qu'il voulait dire se réduisirent à un seul "Je sais que j'ai eu tort."

Chi Xiaochi le regarda. on ne savait combien de temps passa avant qu'il ne demande enfin : "…Et donc ?"

Zhan Yanchao répondit : "Ne me déteste pas. Ne me déteste pas. Je veux que tu rentres chez moi. Je vais me rattraper. Ta chambre est déjà prête, j'ai acheté de nouveaux meubles, les anciens… les anciens je les ai… jetés. Si tu rentres, je t'écouterai à partir de maintenant…"

Il parla si vite qu'il manquait presque d'air.

Une pression immense l'empêchait de relever la tête. Même face aux sept ou huit insectes qui l'avaient encerclé ces derniers jours, il n'avait jamais ressenti une telle désespérance, mais aussi une telle lueur d'espoir.

Un moment plus tard, il entendit le jugement de Ji Zuoshan : "Je ne te déteste pas, car ce n'est pas nécessaire."

Zhan Yanchao se réjouit, mais avant même qu'il n'ait le temps de sauter sur le bras de Ji Zuoshan, il entendit celui-ci continuer : "Je ne reviendrai pas, car ce n'est pas nécessaire."

Zhan Yanchao se leva brusquement, baissant toujours la tête, mais sa voix devenant de plus en plus pressée : "Pourquoi n'est-ce pas nécessaire ? Pourquoi n'est-ce pas nécessaire ?! C'est très important pour moi ! Très important !"

Il détestait le lui-même d'autrefois, celui qui avait tout brûlé sur un coup de tête !

Si seulement il n'avait pas détruit tous les objets de Ji Zuoshan juste pour un moment de satisfaction, il n'aurait pas été dans une situation où, à part un simple carnet, il n'avait trouvé rien qui portait la moindre trace de Ji Zuoshan.

Son cœur battait si fort qu'il en souffrait, comme si tout son corps se brisait.

Mais Chi Xiaochi resta calme : "Je pense que mon opinion est aussi importante. Tu peux respecter mon opinion ?"

Zhan Yanchao, son tempérament d'enfant éclatant enfin, dit : "Tu penses que je suis mauvais, mais je peux changer, je peux tout changer, mais tu ne peux pas me refuser une chance."

Chi Xiaochi répliqua : "Pourquoi ne pourrais-je pas ?"

Zhan Yanchao fit craquer ses jointures, un bruit annonciateur de sa colère.

"Tu vas encore t'énerver ?" demanda Chi Xiaochi. "Tu vas encore sortir le fouet ?"

Les doigts de Zhan Yanchao se relâchèrent.

Il leva la tête et fixa Chi Xiaochi dans les yeux.

Une grosse perle de larmes tomba de ses yeux, suspendue à ses cils, prête à tomber.

Chi Xiaochi ne le quitta pas des yeux.

Le supplice de l'implorant Zhan Yanchao, l’agitation de l'anxieux Zhan Yanchao, l'obséquiosité volontaire de Zhan Yanchao, la faiblesse de l’impuissant Zhan Yanchao — tout cela, dans la mémoire originale de Ji Zuoshan, n’avait jamais existé.,

Dans les souvenirs de Ji Zuoshan, il était fort, autoritaire, naïf et sauvage.

Mais ces Zhan Yanchao, si différents de celui qu’il avait connu, fut observé par Chi Xiaochi en quelques minutes.

Dans son propre corps, Ji Zuoshan observait également.

Bientôt, Ji Zuoshan prit la parole : « Allons-y. »

Il n'y avait ni tristesse, ni colère, ni joie, juste un simple « Allons-y. »

Chi Xiaochi suivit docilement, referma son livre et se prépara à inspecter la nouvelle machine de combat qu'il avait acquis accidentellement.

Zhan Yanchao essuya les larmes sur ses longs cils : « Ji Zuoshan, je t'aime. »

Chi Xiaochi ne réagit pas trop, il s’arrêta juste un moment, mais au fond, le cœur de Ji Zuoshan eut une légère secousse.

Pendant toute sa vie, Zhan Yanchao n’avait jamais prononcé un « je t’aime » aussi sincère, même dans leurs moments d’intimité, c'était seulement des paroles audacieuses murmurées à son oreille.

Il ne s'attendait pas à avoir la chance de l'entendre maintenant.

Ji Zuoshan émit un petit rire sarcastique : « … Ha. »

En entendant ce rire, Chi Xiaochi comprit la réponse de Ji Zuoshan, et ne tarda pas à se tourner pour partir.

Zhan Yanchao se précipita après quelques pas, douloureusement : « Ji Zuoshan ! Tu oses dire que tu ne m’aimes pas ? Tu oses dire ça ?! »

Arrivé à l’entrée de la tente, Chi Xiaochi souleva la toile et agita paresseusement la main derrière lui. « Je n’ose pas, » répondit-il sans détour, « Je t'ai aimé, il n’y a rien de mal à l’admettre. »

Si Ji Zuoshan n’avait pas aimé, il n’aurait pas été si triste et rempli de haine, au point de préférer la mort plutôt que de retourner avec Zhan Yanchao pour être soigné.

Mais tout cela appartenait désormais au passé.

Après que Ji Zuoshan ait disparu par la porte de la tente, Zhan Yanchao s'assit, abattu, prit le gobelet jetable, le frotta plusieurs fois, ne pouvant se résoudre à le jeter, et finalement le rangea dans sa poitrine.

Dehors, Chi Xiaochi leva les yeux vers le ciel.

Les innombrables rayons du matin se déversaient, enveloppant sa silhouette mince. Il ferma légèrement les yeux.

061 vérifia les données et confirma : « Le niveau de remords est monté à 30. »

Chi Xiaochi : « Hmm. »

061 résista un moment, mais finit par céder : « …Tu ne veux vraiment pas échanger de cartes ? »

Chi Xiaochi, les yeux fermés, esquissa un léger sourire.

061 toussa légèrement : « S'il te plaît, ne te moque pas de ton professeur. »

Chi Xiaochi, un peu blessé, répondit : « Professeur, je ne me moque pas. »

061 leva légèrement la voix : « Tes scores sont si incohérents, qu'est-ce qui ne va pas, ne peux-tu pas répartir tes points dans la classe de valeur de bonne volonté un peu plus uniformément?

Chi Xiaochi répliqua : « Je n’utilise pas les points de bonne volonté , car pour Zhan Yanchao, ce sont les meilleurs outils. »

061, d'un ton ferme comme un professeur, répondit : « Les jeunes enfants ne devraient pas parler d’outils. »

Chi Xiaochi, choqué, répondit : « … Professeur, que t’est-il arrivé ? Ramène-moi le vrai professeur 061. »

Ji Zuoshan rit doucement : « Vous avez vraiment une bonne relation. »

061, se souvenant finalement qu'il y avait une autre personne dans ce corps, sentit une légère chaleur sur ses oreilles.

Chi Xiaochi, sans se laisser perturber, répondit naturellement : « C'est une blague, c'est mon professeur. »

Puis il se tourna vers 061 et dit : « Allez, oublie ça, je ne vais pas révéler ton secret. »

061 : « … Tu changes de sujet si vite ? »

Mais il rattrapa rapidement : « Tu es jeune, tu devrais penser à ton avenir. Pourquoi persister dans une voie sans issue ? »

Chi Xiaochi répondit, fier : « Nos pensées sont progressistes, tes idées sont obsolètes. »

Ji Zuoshan ne comprenait pas trop ce qu’ils disaient, mais il ne put s’empêcher de rire.

061 et Chi Xiaochi eurent le même sentiment : il riait, et sa voix était agréable.

Depuis son retour de l'entraînement d'été, Ji Zuoshan avait beaucoup changé. Il avait commencé à essayer de participer aux conversations de 061 et Chi Xiaochi, empruntant des livres venant d’autres mondes auprès de 061 pour mieux comprendre les différentes formes sociales.

Un jour, après avoir reçu son mécha, Luo Qian trouva Chi Xiaochi dans l'atelier de réparation et lui dit : « J’ai fait des calculs sur le métal Naman que tu as ramené, il peut renforcer ton mécha Bleu de la tête aux pieds, et il en reste encore. »

Chi Xiaochi sortit de la cabine de Bleu, un peu d'huile de moteur collée sur sa joue : « Merci. »

Luo Qian : « De rien. Tu es allé dans une exploitation minière ? D'où tiens tu autant de métal Naman ? »

Chi Xiaochi sourit sans répondre.

Étant donné que Chi Xiaochi ne comptait pas en dire plus, Luo Qian ne le poussa pas à en dire davantage. Entre amis, il faut bien garder quelques secrets pour que cela reste mystérieux et intéressant.

Elle poursuivit : « Tu as un nouveau mécha, pourquoi tu penses encore à utiliser Bleu ? »

Chi Xiaochi : « C’est par nostalgie. »

Luo Qian se souvint soudainement de quelque chose : « Mon mécha est arrivé, et le tien ? Tu me le montres pour que je puisse l'étudier ? »

Chi Xiaochi : « Oh, celui-là. Je l’ai vendu. »

Luo Qian : « … ??? »

Chi Xiaochi caressa le dos de Bleu : « Avec Bleu, ça me suffit. »

Blue leva doucement sa main et caressa son menton.

Luo Qian cligna des yeux, légèrement contrariée : « Tu l’as vendu à qui ? On avait dit que je pourrais l’étudier, non ? »

Chi Xiaochi s’essuya le front avec une serviette, « Je l’ai vendu à Wang Xizhou. Il en a besoin pour sa configuration rapide. Si tu penses que c’est gênant d'aller chez les Wang pour l'étudier, je peux te le récupérer. »

Luo Qian haussa un sourcil et lui fit un grand pouce, prête à partir, mais Chi Xiaochi l'arrêta en l'appelant : « Luo Qian, tu veux faire de la recherche scientifique, c’est ça ? »

Luo Qian s'arrêta un moment, surprise : « Oui. »

« Pour faire de la recherche scientifique, il faut d'abord être alpha, c'est ça ? Ça te donne droit d’accéder aux meilleures ressources, non ? »

Luo Qian sourit : « Oui, c’est normal, non ? Pourquoi tu me demandes ça tout à coup ? »

Chi Xiaochi se glissa à nouveau dans la cabine, murmurant : « Non. Ce n’est pas comme ça. »

Luo Qian secoua la tête, ne sachant pas ce qui avait traversé l'esprit de Chi Xiaochi cette fois.

Tout le monde pouvait sentir que Ji Zuoshan avait changé.

Après son retour à l'école, ce changement était encore plus évident.

Il était devenu beaucoup plus enjoué, allait souvent discuter avec ses camarades, peu importe qu'ils soient de sang noble ou qu'ils accompagnent les jeunes héritiers à l'école. Il s'entraînait fréquemment avec eux et n’hésitait pas à les conseiller. Parfois, il lâchait même une ou deux petites plaisanteries, bien que pas toujours très fluides.

Un jour, il rencontra un camarade qu’il avait un jour vaincu en détruisant son mécha. Après cet incident, ce camarade avait changé de classe.

Il tenta de gêner le tir de Chi Xiaochi en tirant des obus à vide, mais Chi Xiaochi, ayant détecté ses intentions, détruisit la cible en un tir.

Le camarade, furieux, sauta en criant : « Ji, espèce de salaud ! »

Chi Xiaochi, ayant vidé son arme à énergie, cueillit une petite fleur qu’il planta sur le canon encore fumant, puis embrassa l'arme et sourit : « Alors je remercie mon grand-père à ta place. »

Dehors, les rumeurs allaient bon train. Étant donné que Ji Zuoshan et Zhan Yanchao s’étaient fâchés, et vu comment Zhan Yanchao avait traité Ji Zuoshan avant, les gens pensaient qu’il était étonnant que Ji Zuoshan ne l’ait pas frappé pour le réduire en oméga.

Zhan Yanling en entendit aussi parler et appela Zhan Yanchao chez lui pour en discuter.

Mais Zhan Yanchao resta impassible : « Qu’il me frappe. S’il me transforme en oméga, est-ce qu’il me rejettera ? »

Même Zhan Yanling se sentit irrité, malgré son tempérament habituellement calme : « … Tu sais ce que c’est qu’un omega? »

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

L'oiseau stupide est encore en train de grandir qwq

Traduction: Darkia1030