Arc 4 : J’ai entendu dire que je suis le Dieu de la Guerre

 

Ombres chinoises, excursions ensemble, atterrissage et fin tragique.

 

061 regarda ses yeux encore un peu ensommeillés et poussa un léger soupir. Il dit : « On n’y va pas tout de suite. »
Chi Xiaochi fut un peu déconcerté : « … Hein ? »
Chi Xiaochi était encore dans son apparence normale. Comme il venait de se réveiller, ses joues étaient légèrement rosées, ses cheveux en désordre, et ses réactions mentales moins rapides que d’habitude. Il avait l’air incroyablement docile.
061 mit un peu de temps à réprimer le sourire qui montait à ses lèvres. Il demanda : « Ton repos est déjà terminé ? Tu ne veux pas aller voir ta famille ? »

Chi Xiaochi sourit.

« Et tes amis ? »
Chi Xiaochi déclara : « J’ai allumé la télé et fait le tour. Ils sont tous meilleurs que moi, ils ont tous leurs bras et leurs jambes. »
En le voyant ainsi, 061 sentit son cœur se serrer.
Clairement, quand il s’occupait de Chi Xiaochi, celui-ci semblait en meilleure forme, mais après seulement deux jours, de légères cernes étaient apparues sous ses yeux, comme s’il n’avait pas bien dormi.
Dans cet état mental, 061 n’était pas à l’aise à l’idée de le laisser accomplir une mission.

La seconde suivante, Chi Xiaochi eut un vertige et se retrouva assis sur le lit de la chambre de Lou Ying, la chaleur de son corps qu’il avait laissée sur le lit n’était pas encore dissipée.
Une légère vibration retentit dans la poche de son pyjama.
Chi Xiaochi tendit la main et découvrit qu’un téléphone y était mystérieusement apparu.
Sur l’écran lumineux s’affichait un message : « C’est moi, je suis là. »
Chi Xiaochi savait bien d’où venaient ce téléphone et ce message, mais il ne put s’empêcher de taquiner : « Qui es-tu ? »
La réponse arriva instantanément : « C’est ton professeur. »

Un instant plus tard, un autre message arriva : « Je reste avec toi. Dors. »
Chi Xiaochi, sans savoir pourquoi, avait vraiment envie de taquiner 061 : « Je n’arrive pas à dormir. »
Le message de 061 mit longtemps à arriver.
Son système vocal avait été désactivé, il ne pouvait plus faire la lecture à Chi Xiaochi.
Après avoir envoyé ce message, Chi Xiaochi posa le téléphone près de son oreiller, mais son cœur était étrangement apaisé.
Quelqu’un était à ses côtés.

Ce sentiment était vraiment rassurant, et il commença peu à peu à ressentir de la somnolence. Il serra l’oreiller moelleux contre lui, regarda l’ombre de la lune projetée par la fenêtre et pensa vaguement à ses soucis.
Environ trois minutes plus tard, un message arriva : « N’aie pas peur. L’ombre, c’est moi. »
Chi Xiaochi était allongé sur le côté près du bord du lit, les yeux grands ouverts, fixant le mur.
Sur le mur, l’ombre bougea légèrement.
Une paire de mains fines et élégantes émergea et lui fit un petit signe.
Une scène qui aurait dû être un peu effrayante, mais Chi Xiaochi n’avait pas du tout peur.

Les mains se pressèrent légèrement, les articulations bougèrent doucement, puis l’index et le majeur se croisèrent pour former une simple ombre de chien.
Le « chien » ouvrit la gueule, aboya silencieusement deux fois, puis se transforma habilement en un lapin aux oreilles molles, semblant brouter de l’herbe.
Chi Xiaochi regarda sans cligner des yeux, son cœur apaisé au point de somnoler.
Les mains-ombres de 061 étaient douces, agiles, capables de mille transformations, jouant une scène de bestiaire.
Ses yeux furent progressivement éblouis par les ombres changeantes, et il sombra dans un rêve magnifique. Dans ce rêve, il était un hamster blanc comme neige, tenu dans une main qui le caressait doucement le long de la colonne vertébrale, jusqu’à ce qu’il devienne une petite crêpe molle de hamster.

Ne pouvant pas observer en temps réel les données physiques de Chi Xiaochi, 061 continua seul son spectacle pendant longtemps avant de confirmer que Chi Xiaochi s’était endormi.
Utiliser de l’énergie dans un monde qui n’était pas une mission entraînait une consommation instantanée cent fois plus élevée.
Environ un quart d’heure plus tôt, l’énergie de 061 était déjà épuisée, et tenir si longtemps l’avait complètement éreinté.
Il utilisa le dernier souffle de son énergie pour caresser doucement le front de Chi Xiaochi avec son ombre.

Dans un état de somnolence, 061 entra en mode veille.

Plongé dans un noir infini, il fit un rêve.

Seules les données innées ne rêvaient pas, mais depuis qu'il avait été formaté, 061 n'avait plus rêvé depuis longtemps.

Dans ce rêve, il semblait être comme maintenant, juste un ensemble de données impuissantes, sans même un corps pour s'accrocher, se déplaçant lentement le long d'un fil électrique.

Il suivait un jeune homme en uniforme de lycée qui poussait un vélo.

Cela semblait un peu étrange, mais 061 n'avait aucune pensée impure.

Il se souvenait vaguement qu'il devait le ramener chez lui.

Auparavant, à intervalles réguliers, après avoir terminé une mission et pendant que l'hôte se reposait, il revenait voir cette personne.

Le jeune homme poussait son vélo, une cigarette non allumée entre les dents, marchant sur le chemin du retour.

Il ne voyait que son dos et ne connaissait pas son visage, mais son esprit enregistrait clairement ses changements.

Il pensa que le jeune homme avait un peu changé.

Il avait maigri et avait pâli.

Sa façon de marcher ne ressemblait pas à celle d'un lycéen, dégageant naturellement une certaine élégance, et avec sa silhouette parfaitement proportionnée, il était si beau qu'on ne pouvait détourner les yeux.

061 passait d'un poteau électrique à un autre, suivant le jeune homme comme un poisson.

Tant qu'il rentrait chez lui, 061 était en paix.

Le jeune homme ne se retourna pas, marchant jusqu'à un carrefour, les derniers rayons du soleil couchant éclairant ses épaules, faisant briller ses clavicules.

Il baissait la tête, semblant penser à quelque chose, et lorsque le feu passa au rouge, il avança.

À ce moment, une voiture qui forçait le feu jaune se dirigea droit vers lui.

061 sentit son cœur se vider, son corps agissant avant sa raison, rassemblant toute son énergie pour prendre forme humaine, se précipitant derrière le jeune homme, attrapant le porte-bagages de son vélo et le tirant violemment en arrière.

Le jeune homme, pris au dépourvu, tomba en arrière, les pneus de la voiture frôlant presque sa roue avant.

Il regarda autour de lui, perplexe, mais ne vit personne.

Et 061 n'eut pas l'occasion de voir le visage du jeune homme.

*

À son réveil, il faisait grand jour dehors, et il se sentait extrêmement fatigué, comme s'il venait de sauver ce jeune homme en épuisant toute son énergie.

À ce moment, Chi Xiaochi était également réveillé, tenant son téléphone, debout dans la salle de bain commune en train de se brosser les dents.

Il envoya un message : "Bonjour."

Chi Xiaochi prit son téléphone, cracha la mousse de sa bouche et répondit : "Tu t'es bien reposé ?"

Apparemment, le fait qu'il n'ait pas envoyé de message de salutation dès son réveil avait permis à Chi Xiaochi de remarquer son état inhabituel.

061 dit : "Je me suis bien reposé. Emmène-moi faire quelque chose."

061 disait cela sans y penser, mais à sa surprise, Chi Xiaochi, qui était resté enfermé pendant des jours, sortit finalement.

Chi Xiaochi envoya un message à 061 : "Ça fait longtemps que je n'ai pas fait de shopping."

061 répondit : "Alors allons faire du shopping."

L'apparence de Chi Xiaochi avait été modifiée par le système, lui permettant de ne pas devoir éviter les flashs des caméras et de se promener tranquillement avec un téléphone.

Ils allèrent au marché aux fleurs et aux oiseaux, où Chi Xiaochi montra un vif intérêt pour un petit hamster blanc, mais comme il ne pouvait pas en prendre soin pour le moment, il dut y renoncer.

Par l'intermédiaire du téléphone, Chi Xiaochi et 061 discutèrent de l'endroit où déjeuner, où jouer aux jeux vidéo, et à la fin de la journée, ils avaient acheté tellement de choses, nécessaires et inutiles, qu'ils en avaient un sac plein.

Finalement, il retourna dans la chambre de Lou Ying, rangea ses affaires et décida de passer la nuit là.

Une fois au lit, épuisé et ne voulant plus bouger, Chi Xiaochi joua avec son téléphone et partagea ses impressions de la journée : "Professeur Luo, aujourd'hui, je me suis vraiment amusé."

061 répondit : "Moi aussi."

Chi Xiaochi, l'air satisfait : "Ça fait longtemps que je n'avais pas passé une journée comme ça."

En regardant le mot "longtemps", l'expression de 061 devint incroyablement tendre : "Après la prochaine mission, je t'accompagnerai pour jouer comme ça pendant deux semaines."

Une fois le rendez-vous pour « la prochaine fois » fixé, il était temps pour eux de se concentrer sur ce qu’ils devaient faire.

*

Le lendemain, Chi Xiaochi se réveilla naturellement, se prépara soigneusement, puis accepta la transmission avec un esprit clair et rafraîchi.

... Cependant.

À peine sorti de la confusion, après avoir rapidement observé son environnement, Chi Xiaochi s’exclama avec indignation : « Professeur Luo, suis-je toujours ton étudiant préféré ? »

061, qui savait à l’avance qu’il s’agissait d’un monde de difficulté de niveau A mais ne pouvait pas en informer Chi Xiaochi en raison des règles de confidentialité, se sentait déjà coupable. Tout en analysant la situation, il n’oublia pas de réconforter Chi Xiaochi : « ... Tu es mon seul étudiant. »

Chi Xiaochi : « Hmph, les hommes. »

061 : « ... »

— Chi Xiaochi était allongé dans un espace clos ne pouvant accueillir qu’une seule personne, les joints remplis de plomb ou de fer, d’une lourdeur incroyable.

Il souleva péniblement son genou et poussa vers le haut.

Ce léger mouvement provoqua un bruit de chaînes à l’extérieur.

Chi Xiaochi regarda autour de lui et eut l’impression d’être dans ce qu’on appelle communément une « boîte mortuaire ».

Le corps dans lequel il se trouvait était incroyablement faible, ses bras trop douloureux pour se soulever, ses mains couvertes de blessures. Il essaya de crier, mais sa voix était si rauque qu’il ne pouvait pas articuler une phrase complète.

Apparemment, avant son arrivée, le propriétaire original du corps avait déjà crié et hurlé, épuisant toute son énergie.

Face à une situation aussi désastreuse, il se calma finalement et se lança dans des spéculations normales : « Suis-je un vampire ? Est-ce que j’ai été capturé par des humains et vais-je bientôt être arrosé de purée d’ail ? »

Pendant ce temps, 061, qui venait de recevoir les informations sur la trame du monde, resta silencieux.

La situation n’était pas aussi catastrophique, mais elle n’était pas bien meilleure.

Avant qu’il ne puisse transmettre les informations à Chi Xiaochi, il entendit des voix étouffées provenant de l’extérieur.

Une personne demanda : « Y a-t-il encore du mouvement ? »

Une autre répondit : « Pas depuis longtemps. Mais il a bougé deux fois il y a un moment. »

Peu après, on entendit le bruit léger d’une clé tournant dans la serrure.

Lorsque le « couvercle du cercueil » fut brusquement soulevé, avant que la lumière du soleil ne blesse les yeux de Chi Xiaochi, 061 lui couvrit déjà les yeux.

Mais Chi Xiaochi réagit rapidement en se recroquevillant, adoptant la réaction normale d’une personne qui n’a pas vu la lumière depuis longtemps.

À travers les interstices de ses doigts, Chi Xiaochi aperçut le visage de la personne qui se tenait devant lui.

Il fronça légèrement les sourcils.

— Chaque fois qu’il rencontrait la cible de la mission dans un monde, le niveau de sympathie et de regret se formait automatiquement.

Et le niveau de sympathie de cette personne envers le propriétaire original du corps était étonnamment de 100.

Avant qu’il ne puisse examiner plus attentivement, la personne attrapa brutalement le col de son vêtement et le traîna comme un sac poubelle hors de cette cellule d’isolement, le tirant jusqu’à un salon somptueux, puis le poussant au sol.

C’est seulement alors que Chi Xiaochi vit clairement l’apparence de cette personne.

C’était un jeune homme d’environ 17 ou 18 ans, au visage aussi éclatant qu’une rose, tenant une cravache en acier. Il souleva le menton de Chi Xiaochi avec arrogance et dédain : « Y a-t-il quelqu’un d’autre qui le veut ? »

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Je distribue joyeusement des bonbons ~
Même en dehors des mondes, Lou-ge fait tout son possible pour protéger son Xiaochi ~
C'est parti pour un nouveau monde ~

 

Traduction: Darkia1030