Révélation, chaos, l'utilisation ingénieuse des cartes.

 

En étant poussé à entrer dans le hall, Zhou Kai commença à se sentir mal à l'aise.

... L'odeur dans le hall n'était pas celle de l'air frais qu'il connaissait habituellement, mais semblait plutôt une fragrance florale plus légère.

Zhou Kai fronça légèrement les sourcils.

Il détestait ce changement.

Heureusement, Sam se libéra rapidement de l'emprise des journalistes et entra dans le hall, saluant poliment Zhou Kai et le guidant vers l'ascenseur.

Une fois dans l'ascenseur, il appuya sur le bouton et se tourna vers Shen Changqing : "Monsieur Shen, comment allez-vous ces derniers temps ?"

Il y a deux jours, le protège-poitrine de Shen Changqing avait été complètement retiré et ses blessures osseuses étaient presque complètement guéries grâce au traitement de soutien de 061.

Il accrocha son bras à celui de Zhou Kai et, d'un geste aimable, inclina légèrement la tête vers Sam : "Merci, Monsieur Sam, je vais bien."

Bien que Zhou Kai ne soit pas désagréable à regarder, son âge se faisait ressentir et il avait une apparence plutôt fatiguée.

Sam était à gauche, Shen Changqing à droite, tous deux des visages jeunes et pleins de vitalité, ce qui mettait encore plus en évidence l'apparente décrépitude de Zhou Kai.

Sous ce contraste frappant, le visage de Zhou Kai devenait de plus en plus sombre, et il laissa échapper un profond grognement par le nez.

Cependant, Sam ignora délibérément cette agitation évidente et continua à discuter avec Shen Changqing : "Votre teint a l'air bien mieux que lors de ma dernière visite chez Monsieur Zhou."

Shen Changqing sourit légèrement, sans ajouter d'autres commentaires.

Dans cet échange succinct, les deux hommes s'étaient déjà envoyé des signaux.

Sam croyait que, tout comme lui, Shen Changqing en avait assez de ce vieil homme autoritaire.

Quant à Chi Xiaochi, il était certain que Sam n'avait plus l'intention de dissimuler ses ambitions.

Il dit à 061 : "Professeur Liu, agis selon les circonstances."

061 répondit : "Je peux, mais prends soin de toi."

Chi Xiaochi : "Je prendrai soin de Shen Changqing."

L'ascenseur arriva au 25e étage, dans la salle de banquet, et les portes s'ouvrirent lentement.

Sam ne demanda pas à Zhou Kai de passer devant, comme il le faisait habituellement, mais s'avança librement, entrant dans la salle avec assurance.

Zhou Kai, un instant stupéfait d'être devancé, se sentit immédiatement irrité. Il sortit précipitamment de l'ascenseur, tirant Shen Changqing qui faillit trébucher.

Il regarda fixement Sam qui prenait deux coupes de champagne, en offrant l'une d'elles à Zhou Kai d'un geste dominant. La veine sur son front se tendit, mais il prit la coupe.

À ce moment, il n'arrivait toujours pas à y croire.

Il avait envisagé que Sam pourrait, une fois au pouvoir, commencer à le négliger, mais il n'aurait jamais imaginé que cela se produirait si rapidement.

Cependant, la réalité ne lui laissait plus de place pour douter.

Dès son entrée, Zhou Kai sentit que l'atmosphère était étrange, et son malaise et son agitation ne cessèrent de grandir.

Tout le monde dans la salle de banquet semblait éviter d'établir un contact direct avec lui. Si une rencontre inévitable se produisait, la personne ne paraissait pas gênée, échangeait quelques paroles polies et distantes, trinquait brièvement avant de s'éloigner, agissant avec à la fois convenance et froideur.

Le hall était rempli de fragrances élégantes et de conversations légères, comme si Zhou Kai n’avait absolument rien à voir avec tout cela.

Le poids de la frustration grandissait dans le cœur de Zhou Kai, au point qu'il avait envie de crier à tout le monde de se taire, pour affirmer son existence.

Mais, après tout, son image était importante.

Allait-il se comporter de manière irrationnelle devant ses subordonnés, comme un vieil homme sénile hors de contrôle ?

… Vieillesse sénile ?

En pensant à ce terme, un frisson de terreur le traversa, et il se tourna à la recherche de Shen Changqing.

Tout à l’heure, alors qu’il était énervé et tournait dans la salle, il avait complètement oublié de maintenir la façade de leur amour, et avait perdu de vue Shen Changqing.

Après une courte recherche, il aperçut finalement Shen Changqing en train de discuter avec Sam.

Si Shen Changqing n’avait pas été si beau et bien proportionné, Zhou Kai ne l’aurait pas repéré parmi tous les mannequins. Sam, avec son nez aquilin, ses yeux profonds et ses cheveux blonds parfaitement coiffés, se tenait à ses côtés. Ensemble, ils formaient un couple étonnamment harmonieux.

Un feu secret s’alluma dans les yeux de Zhou Kai.

Depuis quand étaient-ils aussi proches ?

Que tramaient-ils dans l’ombre, derrière son dos ?

Il s’approcha, et d’un regard sombre, s’interposa entre Shen Changqing et Sam : "… De quoi parlez-vous ?"

Sam, sans changer d’expression, répondit calmement : "Monsieur Zhou, notre conversation ne vous intéressera probablement pas."

Zhou Kai resta silencieux, fixant intensément Shen Changqing.

Les yeux de Shen Changqing brillaient : "Nous parlions de chiens. Le chien de Sam, Anna, une golden retriever, a eu trois chiots récemment. Ils sont adorables sur les photos, et je voudrais en adopter un pour tenir compagnie à Help."

… Il "voudrait" ?

Quand est-ce que Shen Changqing a eu son mot à dire dans cette maison ?

Mais à sa grande surprise, Sam et Shen Changqing continuèrent de discuter sans même prêter attention à lui.

Sam demanda : "Comment va Help ces jours-ci ?"

"Il est à l'hôpital pour animaux." Shen Changqing répondit sans changer d'expression, un sourire doux et amical aux lèvres. "Il a attrapé un petit rhume, rien de grave, mais je crains qu'il soit devenu trop fragile, alors je l'ai fait admettre pour des soins."

"Mais n'est-ce pas en le choyant trop qu'il devient fragile ?"

Shen Changqing sourit modestement, gardant une certaine réserve.

Zhou Kai fixait Shen Changqing, les dents serrées avec un bruit grinçant.

……Depuis quand était-il devenu si habile à mentir, si talentueux dans le jeu d’acteur ?

Sam ajouta : "De nos jours, les chiens sont plus délicats que les humains. Ils tombent malades tout le temps, mais que peut-on faire ? Il faut juste les envoyer en soins."

Zhou Kai sentit la pique dans ses mots et son visage se durcit : "Qu’est-ce que tu veux dire par là?"

Sam leva un sourcil, surpris : "Monsieur Zhou ?"

Zhou Kai réprima l'envie de le saisir par le col et de lui coller un coup de poing sur son visage souriant : "Je te demande, Frank, où est-il ?"

Sam répondit avec désinvolture : "Oh, il a démissionné."

Zhou Kai fut choqué : "Quand cela ?"

Sam répondit : "Le jour où vous avez pris votre retraite."

… Retraite ?

Quel retraite ? Qui a pris sa retraite ?!

Avant que Zhou Kai n'ait le temps de réagir, Sam jeta un coup d'œil à sa montre, hocha poliment la tête et déposa son verre de champagne à moitié vide dans le plateau d'un serveur passant près de lui. "Veuillez patienter un moment. La soirée commence bientôt."

Les projecteurs se braquèrent sur la scène du podium, et le directeur du département des relations publiques monta sur scène. Son discours d'ouverture était inchangé, comme chaque année, cela n’avait pas bougé depuis des années.

Mais Zhou Kai eut un pressentiment.

… Tout a changé. Tout est différent.

Et une minute plus tard, l’intuition de Zhou Kai se confirma.

Le directeur du département des relations publiques dit : "Cette année, la réunion de mi-année est particulièrement importante. Tout d'abord, nous tenons à remercier l'ancien président du conseil d'administration, Monsieur Zhou Kai, de nous avoir honoré de sa présence aujourd'hui."

Sam applaudit, et tous les autres se mirent à applaudir également.

Les applaudissements furent assourdissants, comme pour dire adieu à l'ancien président du conseil d'administration, Zhou Kai.

Shen Changqing se tenait tranquillement, un verre de champagne à la main, observant la scène autour de lui sans aucune surprise apparente.

Sous ces applaudissements enthousiastes, Zhou Kai se figea.

Après un moment, furieux, il explosa : "‘Ancien’ ? C’est la décision de qui ? Qui a pris cette décision ? Pourquoi personne ne m’a informé ?"

De nombreux visages, certains indifférents, d'autres méfiants ou inquiets, se tournèrent vers Zhou Kai, mais il n'y avait plus la crainte qu'il avait l’habitude de voir.

Les yeux de Zhou Kai étaient injectés de sang, et il se tourna pour fixer Sam. "C'est toi, n'est-ce pas ? C’est ton idée, Sam ?"

Sam regarda Zhou Kai calmement, sans dire un mot.

Personne ne lui avait dit la vérité parce que Zhou Kai avait échoué en tant que leader.

Au fil des années, il n'avait pas su se créer de véritable allié. Ceux qui étaient à ses côtés étaient soit pleins de rancune et d'ambition, soit timides, faibles, sans avis.

C’était Zhou Kai qui avait créé cet empire, un empire où les employés n’étaient que des vis et des boulons maintenant le système en place, rien de plus.

Après toutes ces années, non seulement Sam, mais beaucoup d’autres en avaient assez.

Le personnel changeait, certains partaient, d’autres restaient, et ceux qui étaient restés étaient ceux qui n’avaient pas pu abandonner les efforts qu’ils avaient faits avec Zhou Kai.

Mais récemment, Zhou Kai avait failli faire couler ce navire à cause de sa langue acérée.

Cela avait ouvert les yeux de tous ceux qui ne voulaient pas sombrer avec lui : il fallait changer de capitaine.

"Vous avez causé un énorme tort à la réputation de l'entreprise, et vous êtes gravement malade. Vous avez été exclu du conseil d'administration, c'est une décision du conseil, ce n’est pas seulement mon choix", dit Sam avec élégance. "Monsieur Zhou, veuillez garder votre calme."

"Des conneries !"

Comment Zhou Kai pouvait-il rester calme ?

Il avait été exclu ? Par ceux qu'il avait lui-même élevés ?

Et la raison donnée ? Des conneries sur la discrimination raciale et la démence sénile ?

Le premier il pouvait à peine l’accepter, mais la deuxième raison était clairement une manœuvre pour gagner du temps !

Il cria : "Je ne suis pas malade !"

Les employés qui le connaissaient bien ne réagirent pas vraiment, mais les membres de la famille des employés présents à la réunion de mi-année furent effrayés par sa violence et reculèrent.

Shen Changqing s’approcha pour lui prendre le bras : "Monsieur Zhou, Monsieur Zhou, ne te fâche pas, rentrons à la maison."

À peine eut-il fini de parler que Zhou Kai attrapa son poignet et le repoussa brutalement.

Ses yeux, aiguisés comme ceux d’un faucon, semblaient vouloir arracher un morceau de chair de Shen Changqing.

"C'est toi ? C'est toi !"

Il leva la main et repoussa violemment Shen Changqing de côté.

Chi Xiaochi, préparé à la situation, réussit à garder son équilibre prendant quelques pas hésitants avant d’atterrir brutalement sur le sol.

Le sol était recouvert d’un épais tapis, ce qui donna à Chi Xiaochi suffisamment d’espace pour mettre en scène sa pièce.

Ainsi, cette chute simulée a eu tout le drame de quelqu'un se jetant devant une voiture arrêtée pour simuler un accident pour les frais d'indemnisation.

Une fois que Zhou Kai commença, il lui était difficile de s'arrêter. De la jambe, il donna un coup violent vers une table pleine de gâteaux et de sucreries !

En voyant son mouvement, Chi Xiaochi saisit immédiatement le moment opportun et cria à 061 : "C'est maintenant !"

061 était déjà prêt à intervenir.

Chi Xiaochi, en affichant une indifférence totale envers Zhou Kai, en s'éloignant délibérément de son influence, et en entamant une conversation avec Sam, en plus de tout ce qui s’était passé aujourd'hui, avait réussi à faire de Zhou Kai une véritable bombe à retardement, prête à exploser.

Le rôle de Chi Xiaochi et de 061 était maintenant de nourrir cette flamme et de pousser la situation à un point tel que Zhou Kai ne pourrait plus revenir en arrière.

Nom : Carte de renforcement de force (effet court · cible unique)

Durée : 1 minute

Quantité : 1

Qualité : Moyenne

Type : Utilisation unique

Points nécessaires pour l'échange : 7

Description : Les épinards de Popeye, croquants et sucrés, avec un arrière-goût long en bouche. Bien que les épinards et le tofu soient des aliments bon marché, ils sont irremplaçables par des mets rares et précieux.

Chi Xiaochi : "..." Impressionné.

Au moment où la carte eut son effet, le pied de Zhou Kai heurta la table.

Un bruit sourd se fit entendre alors que la table était renversée, les assiettes et les plateaux délicats se brisant en éclats, les pâtisseries roulant au sol, tandis que des verres à moitié pleins, oubliés sur la table, volaient en éclats, créant des bruits cristallins de verre brisé.

Des cris de panique commencèrent à retentir.

Chi Xiaochi réagit rapidement, attrapant une invitée qui regardait la scène, stupéfaite, et la tirant hors de la zone de danger.

Elle, encore sous le choc, regarda le chaos autour d'elle, et en levant les yeux vers Shen Changqing, ses yeux étaient emplis de pitié et de terreur : "Monsieur Shen, vous..."

Chi Xiaochi lui offrit un sourire à la fois fort et impuissant.

Seul 061 savait que, pour Chi Xiaochi, le sentiment éprouvé à ce moment était bien plus excitant que de voir une pluie de météores Lionides.

(NT : Les Léonides sont un essaim de météores qui sont visibles chaque année lorsque la Terre traverse la trajectoire de la comète Tempel-Tuttle.)

En voyant le chaos qu’il avait créé, Zhou Kai resta un instant figé. Il avait l’impression de ne pas avoir mis beaucoup de force, mais il avait semé la panique dans toute la salle.

... Tout le monde le regardait comme un monstre.

Il resta là, hébété, pendant un moment, avant de sentir son corps se dérober sous lui. Il tomba lourdement au sol, ses membres se tordant sous des convulsions violentes.

Cependant, il était toujours conscient, fixant Shen Changqing de ses yeux écarquillés, les dévisageant avec haine.

"Mon Dieu !" cria quelqu’un, "Il a des convulsions !"

Tous ceux qui étaient témoins de la scène étaient terrifiés, et plusieurs sortirent leurs téléphones pour appeler une ambulance.

Chi Xiaochi dit à 061 : "À partir de maintenant, aux yeux des autres, il est vraiment malade."

La chose la plus effrayante au monde, c’est d’être en parfaite santé, mais que tout le monde pense que vous êtes malade.

C'était comme pour Shen Changqing, qui vivait un enfer, mais devait faire croire à tous qu’il vivait heureux au paradis.

Cette inversion totale de la réalité, ce goût amer de l’impossibilité de parler, Zhou Kai pourrait désormais en faire l’expérience à sa manière.

Et la fin dans le service psychiatrique que Chi Xiaochi avait choisi pour lui lui convenait vraiment.

Cette situation dépassait quelque peu les attentes de Sam. Il savait que Zhou Kai allait causer des problèmes, mais il ne pensait pas qu’il en viendrait à s’effondrer de cette manière.

Il avait un peu mal à la tête et tourna son regard vers Shen Changqing.

En tant que partenaire actuel, "Shen Changqing" s'approcha rapidement de Zhou Kai et, face à son regard terrifiant et meurtrier, ne sembla pas le remarquer et le réconforta : "L'ambulance arrive bientôt, tiens bon."

Zhou Kai se débattait, ses membres se contractaient, mais il ne pouvait pas se relever.

Il laissa échapper un rugissement horrible depuis sa gorge : "Rentrons à la maison !"

"Mais, l'hôpital..."

"Je ne vais pas à l’hôpital ! Pas question !"

Les personnes qui se trouvaient un peu plus près d'eux purent entendre la voix de Zhou Kai, pleine de haine : "... Si tu oses m'envoyer à l'hôpital, je te tuerai."

Les personnes présentes : "..." Ils avaient tous envie d'appeler la police.

Shen Changqing sembla effrayé, tout son corps trembla violemment, et il murmura : "D'accord, d'accord. Nous rentrons à la maison."

La raison pour laquelle Chi Xiaochi avait pris cette décision était que le niveau de regret de Zhou Kai avait changé.

Les données qui étaient restées immobiles pendant si longtemps, comme mortes, passèrent de 0 à 5.

Ce n'était pas un grand progrès, mais suffisamment pour que Chi Xiaochi soit sûr que ce Zhou Kai, qui semblait invincible, avait déjà été fissuré par cette attaque.

Alors pourquoi ne pas en profiter pour l'enfoncer encore un peu plus ?

 

Traduction: Darkia1030