Dinghai - Chapitre  43 - Ambition démesurée

 

Qui d’autre pourrait le faire chevaucher seul dans le Nord par ce temps-là juste pour le ramener ?

 

« Quelle est notre relation ? » Chen Xing ne le savait pas non plus, car chaque fois qu’il parlait d’«exorciste » ou de « dieu martial protecteur », Xiang Shu ne donnait jamais le moindre signe d’affirmation. Amis, peut-être ? Mais ce n’était pas comme s’ils pouvaient instantanément être appelés « amis » juste parce qu’ils s’entendaient bien. Chen Xing sentait instinctivement que Xiang Shu se souciait de lui, mais définir plus précisément ce genre de sentiment tiède était très compliqué.

« Je ne le connais pas très bien », pensa Chen Xing à plusieurs reprises à haute voix. D’une part, il ne voulait pas que Che Luofeng croie que lui et Xiang Shu étaient proches et qu’il l’utilise comme monnaie d’échange. D’autre part, il ne comprenait toujours pas ce qui se passait dans l’esprit de Xiang Shu.

À la fin, il ajouta simplement : « C’est à lui que tu devrais demander ça. »

Depuis le jour où ils s’étaient rencontrés pour la première fois, ils avaient toujours entretenu ce genre de relation ni proche ni éloignée. Parfois, ils étaient comme des étrangers, tandis qu’à d’autres moments, ils donnaient ce sentiment de « nous sommes d’accord l’un avec l’autre ».

Che Luofeng se moqua quand il entendit cela, ne le croyant évidemment pas. Chen Xing ajouta simplement : « Non, tu as vraiment mal compris. Je suis avec lui simplement parce que nous enquêtons sur les affaires de votre peuple, concernant les démons de la sécheresse. »

En disant cela, Chen Xing donna un bref résumé de tout le processus de sa connaissance de Xiang Shu. Il cacha certaines informations cruciales, et bien sûr, il ne serait pas non plus assez fou pour dire à Che Luofeng les détails de ses intentions de traiter avec Shi Hai et ce groupe de princes, de généraux et de soldats. Le visage de Che Luofeng se détendit finalement quelque peu après avoir écouté l’histoire, mais à la fin, il eut encore des doutes. Cependant, lorsque Che Luofeng l’entendit dire qu’avant sa mort, le père de Xiang Shu, Shulü Wen, avait pris le même « médicament » que lui avant de finalement devenir un être qui n’était ni humain ni fantôme, ses yeux montrèrent des traces de peur et d’inquiétude.

Chen Xing observa son apparence et put déjà spéculer qu’il y avait trois façons de fabriquer de tels cadavres vivants.

La première était de se débrouiller avec des gens ordinaires qui n’avaient pas de force réelle et étaient morts au milieu de la guerre — Il semblait qu’un artefact magique plein de ressentiment, à savoir ce tambour à hochet, était capable de transformer les morts en cadavres vivants animés.

La seconde consistait à faire prendre à une personne vivante la potion contenant le sang du Dieu Diable. De cette façon, ils étaient progressivement transformés en cadavres vivants animés alors qu’ils étaient encore en vie.

Le troisième était ce qu’ils virent dans la montagne Longzhong. Ce mystérieux homme masqué, à savoir le groupe de Shi Hai, avait rassemblé le ressentiment et l’avait injecté dans les cadavres des huit princes de la dynastie Jin, les ramenant directement à la vie. Ces princes démons de la sécheresse en armure noire semblaient être les plus forts jusqu’à présent.

« Vraiment, tu n’as pas besoin de t’occuper de moi », dit honnêtement Chen Xing. « Je sais que tu aimes Shulü Kong. De plus, je ne serai pas avec lui. »

« De la merde », dit froidement Che Luofeng. « C’est le Grand Chanyu. Il va se marier et avoir des enfants. Tu penses qu’il va épouser un homme ? »

« Ce n’est pas ce que je voulais dire », expliqua Chen Xing. « Nous ne sommes pas dans le genre de relation dans lequel tu penses que nous sommes, mais même si c’était vrai, je ne serai de toute façon pas avec lui. Passé ce laps de temps, dans deux ou trois ans maximum, je devrai partir. »

Che Luofeng regarda Chen Xing avec scepticisme. Chen Xing déclara : « Écoute, je suis en train de mourir. Pourquoi aurais-je besoin de te mentir ? Et tu vois, Shulü Kong ne pense pas beaucoup à moi non plus. »

Che Luofeng dit d’une voix froide : « Il pense beaucoup à toi, mais tu ne l’apprécies pas. Qui d’autre pourrait le faire chevaucher seul dans le Nord par ce temps-là juste pour le ramener ? »

Chen Xing : « C’est le Grand Chanyu. Quelle que soit cette personne, si l’un des membres de votre clan disparaissait, il le ferait certainement... »

« Connerie ! » le coupa Che Luofeng brutalement : « Je suis son Anda depuis 14 ans, et aussi, tu es allé vers le Nord au onzième mois lunaire ; c’était un acte suicidaire ! Les chefs de clan l’avaient supplié à maintes reprises de ne pas suivre ce vieux bâtard d’Akele. Mais le jour où Shulü Kong a découvert que tu étais parti seul, il a quand même… oublie ça ! »

Chen Xing : « ... »

Chen Xing n’avait pas sérieusement pensé à tout cela à cette époque. Jusqu’à aujourd’hui, il savait seulement que les Hu de l’extérieur de la Grande Muraille avaient un ensemble unique de règles de survie. L’une d’entre elles était qu’il leur était strictement interdit de chasser en dehors du groupe pendant la saison froide, ou d’aller seuls dans le Nord pendant l’hiver froid, car cet acte n’était pas différent du suicide. Afin d’éviter que leurs gens n’aient plus d’accidents, les Hu ne soutiendraient pas ceux qui chevauchaient seuls à l’extérieur de Chi Le Chuan, et les règles interdisaient également le sauvetage, afin d’éviter que plus de personnes ne périssent. Ils préféraient laisser mourir ceux qui refusaient de suivre les règles, devenant un exemple pour que ces personnes « insensées » ne suivent pas leurs traces.

Pourtant, ce jour-là, Xiang Shu lui-même enfreignit la règle.

« C’est mon tour », déclara Chen Xing. « Comment Zhou Zhen est-il revenu à la vie ? Qu’est-ce qu’il t’a dit ? Que veulent-ils faire à l’extérieur de la Grande Muraille ? »

« Lui ? Dès le jour de sa mort, le Seigneur Shi Hai lui accorda une nouvelle vie », déclara froidement Che Luofeng.

Il y avait de nombreuses années, suite à la bataille sanglante entre les Rourans et les Akeles, sous la médiation du Grand Chanyu, Shulü Kong, les deux parties cessèrent leurs combats et jurèrent de ne pas chercher à se venger, au prix de la condamnation de Youduo et Zhou Zhen. Les deux n’eurent pas de funérailles célestes et durent être enterrés à la place.

Quelques mois plus tard, lorsque Che Luofeng alla rendre hommage à Zhou Zhen, il découvrit des traces suggérant que la tombe avait été touchée par quelqu’un. Après une fouille, il découvrit que le cadavre de Zhou Zhen avait disparu.

Cet hiver, quand il alla à Carosha pour chasser, il lui sembla apercevoir la silhouette de Zhou Zhen. Après l’avoir poursuivi tout le long du chemin, une ombre noire surgit soudainement du bord de la route, et en un éclair lui ouvrit le ventre avec des griffes acérées.

Zhou Zhen était apparu près de Carosha ? Qu’y faisait-il ?

Chen Xing réfléchit soudainement à cette question. Il sentit toujours qu’il y avait quelque chose qu’il n’avait pas encore compris. Certaines questions cachées contenant des informations importantes étaient dissimulées dans un brouillard dense, et du début à la fin, il ne pouvait pas du tout en voir le contour.

En allant vers le nord avec le roi Akele, il avait du oublier quelque chose d’important.

Che Luofeng regarda Chen Xing. Voyant qu’il était encore plus perplexe, Che Luofeng répondit avec désinvolture : « Je ne fais que suivre leurs ordres. »

« Pourquoi fais-tu ça ? » demanda Chen Xing. « Ton inimitié avec les Akeles est-elle si profonde ? Même si c’est le cas, et que tu veux te venger, pourquoi devrais-tu l’étendre à tout le Chi Le Chuan, allant jusqu’à commettre des crimes contre ton propre peuple ? »

Che Luofeng cria : « Tais-toi ! Espèce de fils de pute ! Que sais-tu de la querelle entre nous ?! »

Che Luofeng regarda Chen Xing, respirant profondément. Il prit une profonde inspiration avant de dire : « Les Rourans sont le vrai maître de Chi Le Chuan ; Shulü Kong n’est qu’un lâche ! Fu Jian a déjà franchi la passe, et le clan Murong a également été subjugué ! Si nous ne profitons pas de la situation actuelle pour capturer Guanzhong maintenant, jusqu’à quand devrons-nous attendre ? »

« Vous, les Han, avez un dicton, “Voir le ciel du fond d’un puits” », continua Che Luofeng, plein de haine. « Shulü Kong ne comprend que les arts martiaux, mais chaque jour, il doit devenir le pacificateur de nombreuses affaires inutiles. Quand les clans se disputaient l’eau et les plantes, il servait d’intermédiaire. Quand les gens n’avaient rien à manger, il les aidait. Au fond, il est déjà devenu un lâche faible et incapable ! »

(NT : L’expression exacte est "la grenouille au fond du puits" (井底之蛙" - jǐng dǐ zhī wā). Cette grenouille, vivant toute sa vie au fond d’un puits, ne voit qu’un petit cercle de ciel et pense que c’est tout ce qui existe. L’expression est utilisée pour décrire une personne ignorante, enfermée dans ses propres expériences ou idées, et qui ne réalise pas l’immensité du monde et la diversité des perspectives.)

« Est-ce ainsi ? » murmura Chen Xing. « Par conséquent, tu veux être le Grand Chanyu ? Aller au sud avec toute l’ancienne alliance Chi Le Chuan, partager une soupe avec Fu Jian ? Mais as-tu déjà demandé l’avis des membres de ton clan ? »

« Lorsque Fu Jian assuma le poste d’empereur des plaines centrales », interrogea Che Luofeng, « a-t-il demandé l’avis du peuple Di ? »

« C’est vrai », répondit Chen Xing, qui avait toujours été un homme qui savait quand lâcher prise. Il rit et continua : « Comparé à tes actes immortels, ainsi qu’à l’aptitude de ton empereur qui transcende même les rivières et les montagnes, mes yeux ne pouvaient voir qu’un pouce de lumière.»

Che Luofeng comprit bien sûr que Chen Xing le ridiculisait, mais si les Rourans pouvaient faire étalage de leur éloquence, ils étaient encore loin d’être un adversaire de Chen Xing, cette « puissance du débat ». Sous la dynastie Jin, les gens accordaient beaucoup d’importance à une conversation intellectuelle légère, et Chen Xing, depuis son enfance, était habitué à lire des choses telles que « Un cheval blanc n’est pas un cheval ». Il voulait vraiment débattre avec Che Luofeng, et il était sûr de pouvoir le faire parler jusqu’à ce qu’il vomisse du sang, mais comme son but n’était plus de se quereller, il ne souhaitait pas parler en vain avec lui.

(NT : Un cheval blanc n’est pas un cheval" (白马非马, báimǎ fēi mǎ) vient d'un célèbre paradoxe philosophique proposé par le logicien chinois Gongsun Long (475-221 av. J.-C.). ‘Cheval’ désigne l’ensemble des chevaux, et est différent de ‘cheval blanc’ qui désigne uniquement les chevaux de couleur blanche)

« Puisque le sujet a été abordé, je n’ai aucune objection à ce qu’un Hu devienne l’empereur des plaines centrales », réfléchit Chen Xing. « Mais, indépendamment du fait qu’ils soient Hu ou non, les morts peuvent-ils encore devenir empereur ? Ça, c’est assez étrange. »

Che Luofeng : « … »

En cours de route, Chen Xing put deviner approximativement le complot de Shi Hai. Il semblait qu’il prévoyait de ressusciter Chiyou et d’établir un monde complètement nouveau. Cependant, ce groupe de personnes qui s’étaient transformées en cadavres vivants finiraient par pourrir, même si elles n’avaient pas peur de la mort. Dans quelle mesure était-il significatif de faire de la Terre divine un lieu rempli de morts ? Au final, resterait-il quelqu’un ?

Che Luofeng inspira et fut sur le point de répliquer, mais son souffle se bloqua. Il fut incapable d’expirer et son teint changea progressivement.

« Aïe! » dit immédiatement Chen Xing. « Ne sois pas en colère… calme-toi d’abord, Che Luofeng ? »

Xiang Shu n’était pas encore arrivé, mais d’une manière ou d’une autre, Che Luofeng était déjà en train de mourir. Il s’effondra peu à peu, mais Sima Wei ne lui accorda même pas un regard, comme s’il y était déjà habitué.

« Che Luofeng ! » Chen Xing fut témoin en direct du processus de transformation de Che Luofeng d’une personne vivante en un cadavre vivant. Il se leva immédiatement et voulut examiner son corps, traînant la chaîne de fer avec lui. Sima Wei détacha la chaîne et la tint dans ses mains. Il ne l’arrêta pas, permettant à Chen Xing de se rapprocher de Che Luofeng.

Che Luofeng avait régulièrement pris de profondes respirations depuis le moment où il avait commencé à parler à Chen Xing, et se retrouva parfois à bout de souffle. À ce moment, lorsque Chen Xing essaya de sentir son souffle, il découvrit qu’il devenait de plus en plus faible.

Les yeux de Che Luofeng commencèrent à devenir troubles. Chen Xing traîna ses chaînes, s’appuya sur son corps et écouta son rythme cardiaque. Après cela, il chercha le pouls de Che Luofeng. Il ramassa une pointe de flèche et l’utilisa pour percer légèrement sa peau avant de continuer à en renifler l’odeur.

Le venin de cadavre — il ressemblait au poison provenant de la morsure de cadavres vivants, seulement il était plus féroce. En quelques jours seulement, cela avait érodé tout son corps et il en émanait le même parfum que celui de Lu Ying. Il semblait que l’égratignure et la morsure des cadavres vivants contenaient du poison, et la source originelle en était précisément le sang du Dieu Diable. La seule différence résidait dans la vitesse d’action de la toxine.

Sima Wei tira sur la chaîne de fer, ce qui signifiait qu’il voulait éloigner Chen Xing de Che Luofeng.

L’état de Che Luofeng n’était pas correct. Il dit d’une voix tremblante : « Je… j’ai froid… Il fait si froid… Zhou Zhen… Es-tu là ? Zhou Zhen ? »

De loin en dessous de la montagne arriva le son de la bataille, ainsi que des sons de cors. Chen Xing leva rapidement la tête. Il se rendit compte que Xiang Shu conduisait les gens à escalader la montagne pour le sauver. Zhou Zhen devait être occupé à traiter avec Xiang Shu en ce moment, et il y avait aussi le prince Donghai, Sima Yue, bloquant le chemin.

« Che Luofeng ? » Chen Xing regarda Che Luofeng et eut soudainement un peu de sympathie pour l’ennemi.

« Il fait si froid », dit Che Luofeng, qui était à la fin de sa vie. Il ne pouvait plus percevoir son environnement et finit par dire ce qu’il pensait vraiment au fond de son cœur. Il fit de son mieux et balbutia : « Shulü Kong, sauve-moi… Je… Je ne veux pas mourir… je… le regrette… »

Chen Xing : « … »

Chen Xing était d’humeur très compliquée alors qu’il tenait la main de Che Luofeng.

« Cette coupe de vin », déclara Che Luofeng, « je ne voulais pas la boire au début. J’avais peur. Shulü Kong… Shulü Kong… je suis désolé… »

Les yeux de Che Luofeng devinrent progressivement troubles et deux lignes de larmes coulèrent du coin de ses yeux.

Chen Xing comprit soudainement. Lorsque Zhou Zhen réapparut devant Che Luofeng, il dut lui faire boire le vin mélangé à la potion contenant le sang du Dieu Diable. À cette époque, Che Luofeng était impulsif ; il était fort probable qu’il l’ait regretté peu de temps après l’avoir bu !

Mais il n’avait plus aucune chance de rebrousser chemin —— du coup, il tomba de plus en plus profondément jusqu’aux événements actuels.

Pendant un moment, Chen Xing ne sut pas s’il devait le sauver ou non. Che Luofeng avait massacré tout le clan Akele et s’était rendu coupable de crimes terribles. Mais si ce n’était la coercition de Zhou Zhen, cela n’aurait sûrement pas fini de cette façon. Réfléchissant longtemps, Chen Xing finit par abandonner.

Quoi qu’il en soit, faisons-le. Sauvons-lui d’abord la vie ; mourir comme ça, c’est le laisser partir trop facilement. Che Luofeng est l’Anda de Xiang Shu, il doit donc être puni par lui. Ramenons-le au moins à Chi Le Chuan afin qu’il s’excuse avant de le tuer.

« Cela protégera ton cœur… si tu en as encore un », déclara doucement Chen Xing. Il alluma ensuite la lampe du cœur et l’appuya sur la poitrine de Che Luofeng !

Tout à coup, Sima Wei tourna brusquement la tête et regarda Chen Xing et Che Luofeng.

Chen Xing ferma les yeux et tout son corps fut enveloppé d’une lumière aveuglante. En appuyant sur la poitrine de Che Luofeng, ce fut comme ce jour-là à Carosha quand il réveilla Xiang Shu. Le ressentiment s’était déjà enroulé autour de tout le corps de Che Luofeng, mais les mains de Chen Xing injectèrent de force le pouvoir de la lampe du cœur jusque dans le cœur de Che Luofeng !

À ce moment précis, Che Luofeng cria de douleur. Le pouvoir de la lampe de cœur dans son corps batailla férocement contre le sang du dieu diable, luttant frénétiquement pour le contrôle de sa vie et de sa mort. Le sang du dieu diable l’entraînait dans l’abîme sombre appelé la mort, tandis que la lampe du cœur était comme une lame tranchante qui tint fermement ses âmes yin et yang. La vie de Che Luofeng fut constamment tiraillée entre ces deux forces, et son âme fut presque déchirée !

« Laisse-moi mourir ba ! » cria Che Luofeng.

Chen Xing lâcha soudainement prise et retira le pouvoir de la lampe de cœur. Sima Wei se dirigea immédiatement vers Chen Xing, l’attrapa par le col et l’entraîna loin de Che Luofeng.

Che Luofeng continua à rouler pendant un moment avant de s’arrêter. Il se coucha alors sur le côté, immobile.

Chen Xing pensa : Mort ? Ou y aura-t-il des changements plus tard ? Il ne put détacher ses yeux de Che Luofeng, mais alors, Sima Wei parla soudainement.

« Tu as interféré avec le processus de sa transformation en un démon de la sécheresse », dit Sima Wei. Sa voix n’était pas aussi rauque que celle de Sima Yue, et ressemblait un peu à celle d’une personne vivante. « Tu as scellé le dernier morceau de son humanité dans son cœur. »

Chen Xing : « !!! »

Chen Xing leva soudainement la tête et regarda Sima Wei. Cependant, Sima Wei attacha simplement la chaîne au pilier de pierre et lui ordonna de ne pas bouger.

Chen Xing : « Sima Wei, te souviens-tu de ce qui s’est passé quand tu étais encore en vie ? »

Sima Wei fit un petit mouvement comme s’il voulait enlever son casque, mais Che Luofeng commença à se contracter et Sima Wei s’arrêta soudainement.

Ils regardèrent Che Luofeng qui se releva lentement. Ses yeux étaient troubles et sans expression alors qu’il fixait Chen Xing.

« Shulü Kong… Shulü Kong… » murmura Che Luofeng.

Du pied de la montagne, les bruits des gens qui se battaient et des hennissements des chevaux se rapprochèrent. Derrière lui, une griffe de fer griffa légèrement Chen Xing. Chen Xing faillit tourner la tête, mais réussit à dissimuler son choc et recula lentement.

Portant ses griffes de dragon, Xiao Shan gravit tranquillement le sommet des monts Yin. Chen Xing se retira sur le pilier et regarda Che Luofeng.

Che Luofeng examina attentivement Chen Xing et marmonna : « Je veux… te tuer. Shulü Kong est à moi… personne… ne peut l’emmener… »

L’état d’esprit de Che Luofeng semblait désordonné. Chen Xing ne sut pas si c’était parce qu’il avait utilisé la lampe de cœur tout à l’heure, mais Che Luofeng semblait maintenant très obstiné. Il tenait un poignard et était prêt à attaquer et à tuer Chen Xing à tout moment.

Sima Wei sortit son épée longue et se tint devant Chen Xing.

Au même moment, le bruit des combats au pied de la montagne se rapprocha encore plus, comme s’il y avait une autre armée dans la gorge des monts Yin. Chen Xing ne sut tout simplement pas de quel côté elle venait, de leur côté ou de celui de l’ennemi. Il continua à reculer jusqu’au bord de la plate-forme, puis effleura son doigt.

En un instant, Xiao Shan apparut derrière lui et woosh, il surgit. Sima Wei se retourna immédiatement, conscient de l’approche de l’ennemi ; il abandonna Che Luofeng et se précipita avec son épée !

Cependant, lorsque les griffes de fer de Xiao Shan frappèrent la chaîne, un « ding » retentit, mais la chaîne de fer ne se brisa pas !

Merde, cette chaîne n’est pas ordinaire ! Xiao Shan agita rapidement ses griffes à nouveau pour briser la chaîne, mais elle ne bougea toujours pas ! L’épée de Sima Wei était déjà devant les deux hommes, Chen Xing repoussa immédiatement Xiao Shan et cria : « Cours ! Tu ne peux pas la couper ! »

« Je vais le sauver ! » Xiao Shan grimpa sur le pilier de pierre et cria à Chen Xing : « Je vais le sauver ! Attends ! »

Chen Xing comprit immédiatement que Xiao Shan voulait dire « Je suis venu te sauver, ne t’inquiète pas. » Devant lui, Sima Wei éloigna rapidement son épée et vola vers le pilier. Xiao Shan bondit comme un loup et se dirigea vers un autre pilier. Il montra les dents et grogna contre Sima Wei.

« Laisse-moi d’abord ! » cria Chen Xing : « Fais venir Xiang Shu ici ! Vite fait ! »

Sima Wei se transforma en un tourbillon noir. Xiao Shan dut faire un saut périlleux arrière sur le pilier de pierre et s’envoler de la plate-forme. Sima Wei le poursuivit et s’envola également.

Dès que Sima Wei, qui protégeait Chen Xing, fut attiré, Che Luofeng fut de nouveau hors de contrôle. Il agrippa son poignard et marcha lentement vers Chen Xing, les yeux flous.

« Te tuer, te tuer. »

Chen Xing pensa : Pourquoi Xiang Shu n’est-il pas encore arrivé ?!

De toutes ses forces, il utilisa la chaîne de fer pour frapper le pilier et cria : « Xiang Shu ! Xiang Shu ! Je suis là ! » Dans un moment de désespoir, il activa la lampe du cœur.

Xiang Shu n’était en fait pas si loin, mais il se déplaçait très lentement. Chen Xing le sentit ! Il était dans un canyon à moins de cent pas d’ici.

Che Luofeng se rapprocha de Chen Xing, Chen Xing cria : « Shulü Kong ! Si tu ne viens pas, je serai tué par ton Anda ! »

Il y eut un rugissement venant du canyon : « Tais-toi ! »

Lorsque Che Luofeng entendit la voix de Xiang Shu résonner dans le canyon, il devint immédiatement fou et se jeta sur Chen Xing de manière incontrôlable en criant : « Je vais te tuer d’abord ! »

Chen Xing le bloqua à l’aide de la chaîne de fer, faisant un son « ding » alors qu’il parait le poignard de Che Luofeng. Après avoir de nouveau reculé, il se trouva déjà au bord de la falaise. Lorsqu’il fut frappé par Che Luofeng, il sauta immédiatement dans les airs et cria en tombant directement de la falaise.

« AAAAAAAAAAAAAAA-- »

Xiang Shu s’était déjà frayé un chemin à travers le cœur du canyon. Quand il leva les yeux, il vit le corps de Chen Xing tomber du sommet de plus de 20 zhang (NT : 66 mètres environ).

En un instant, Xiang Shu chancela comme s’il avait reçu un coup dur, mais Chen Xing s’arrêta en l’air après être seulement tombé de quelques mètres.

« LES MAINS FONT TELLEMENT MAL AAAAAA ! » cria Chen Xing à tue-tête, pendu par ses chaînes de fer et se balançant à gauche et à droite accroché à la falaise !

« Tiens bon ! » cria Xiang Shu, furieux : « J’arrive ! »

Chen Xing tourna la tête et fut sur le point de crier « Aide-moi ! » quand il se figea soudainement.

Zhou Zhen commandait l’armée Rouran, riche de milliers de personnes et de chevaux, alors qu’ils encerclaient et assiégeaient continuellement le canyon. Sima Yue se tenait au sommet d’un rocher de montagne, regardant la bataille avec un artefact magique d’un noir absolu dans sa main. Le canyon était déjà couvert de cadavres, et la neige était tachée de sang noir.

Pourtant, il n’y avait qu’un seul Xiang Shu qui se battait follement dans le canyon.

C’était vrai, une personne.

Chen Xing : « ……………………………………………………… »

Xiang Shu était entièrement blindé et armé d’une épée large. Il chargea partout à pied, et partout où il allait, il balayait l’ennemi. Il y avait des dizaines de milliers d’ennemis, mais aucun ne put s’approcher de lui.

« Xiang Shu, tu es fou ma ? » Chen Xing changea immédiatement ce qu’il voulait dire et cria rapidement : « Xiang Shu, va-t’en ! Vas-t’en rapidement ah —— ! Tu es fou ma ?! Pourquoi es-tu seul ?! »

Xiang Shu, avec du sang sur la tête et le visage, enleva son casque et le jeta au sol. Il leva les yeux vers Chen Xing, qui se balançait le long de la falaise, et cria : « Prends soin de ta tête ! »

La moitié du corps de Che Luofeng apparut en haut de la falaise. Il commença à tirer des flèches, et l’une d’elles effleura le visage de Chen Xing. Celui-ci dut se retourner pour les éviter. Xiao Shan avait échappé à la poursuite de Sima Wei il y avait un moment. Il se précipita vers le sommet et agita ses griffes vers Che Luofeng de front.

Che Luofeng fut immédiatement écorché à la poitrine et tomba en arrière.

Avec un grand cri, Xiao Shan positionna ses griffes de fer sur la base du pilier de pierre et les utilisa pour le soulever. Chen Xing attrapa la chaîne et grimpa après. Pressé, il réalisa vaguement que Xiang Shu ne s’était précipité qu’avec Xiao Shan pour le sauver. Où sont les habitants de Chi Le Chuan ?! Où est tout le monde ? Ne me dis pas qu’il leur est encore arrivé quelque chose ba ?!

« Xiang Shu ! » Chen Xing tourna la tête en grimpant et cria du bas de la falaise : « Ne t’inquiète pas ! Je peux me protéger ! Tu ne peux pas tous les battre, cours ! Ne te surestime pas ! »

 

Traducteur: Darkia1030