Dans la région de Chi Le Chuan, les zones résidentielles nomades situées au-delà du col occupaient de vastes étendues comparables aux grandes villes du col comme Ye City et Xiangyang. Les zones étaient divisées selon les tribus ; la tribu Tiele vivait à l’est. Les quartiers d’habitation du Grand Chanyu étaient entourés de montagnes des deux côtés et faisaient face à cette colonie au-delà de la Grande Muraille, sans mur d’enceinte. Au-delà de la colonie, de nombreux nomades avaient voyagé jusqu’ici avec leurs familles, et après avoir passé un court été ici, ils rejoindraient l’Ancienne Alliance et se prépareraient à accueillir l’hiver prolongé qui arriverait bientôt.
Chen Xing pensa que c’était vraiment beau ici. Il y avait de la paix dans l’agitation, et le paysage était également magnifique. Après avoir grimpé à mi-hauteur de la montagne à l’arrière, on avait une vue panoramique sur la plaine. Les membres du clan de Xiang Shu étaient également très libres et vifs ; ils montaient à cheval, jouaient au ballon comme ils le souhaitaient et passaient ainsi leur temps tout au long de la journée. Acclamant joyeusement, riant tout le temps, passant leur temps au ralenti, ne faisant rien de productif, tout en attendant l’hiver.
Mais pourquoi est-ce que Laozi, un invité venu de loin, doit nettoyer ta chambre pour toi ?! Ce n’est pas comme si j’étais un serviteur !
Chen Xing voulut vraiment jeter le chiffon sur le sol, mais il ne put résister à sa curiosité et alla jeter un coup d’œil autour de l’endroit où vivait Xiang Shu.
Cela ne ressemblait pas à un endroit qui appartenait à un homme avec une femme et des enfants, mais il put voir que quelqu’un avait vécu ici.
Chen Xing avait grandi en vivant avec son maître et trouvait ce genre de sentiment très familier. Xiang Shu avait peut-être vécu avec son père avant de grandir, et sa mère était probablement là à une époque encore plus ancienne.
Il essuya avec désinvolture l’étagère et feuilleta les livres qui s’y trouvaient. Il reconnut à peine les mots qui y étaient écrits, mais il put identifier pas mal d’images. La plupart étaient des illustrations d’arts martiaux, des manuels d’équitation et de tir à l’arc, des registres d’armes, des expositions de canaux et de points d’acupuncture par des auteurs étrangers, ainsi qu’une carte de la zone au-delà de la Grande Muraille. Il y avait aussi de nombreux registres de noms.
Lorsque le soleil se coucha à l’ouest, on entendit des gens chanter et danser à l’extérieur. Xiang Shu était revenu.
Xiang Shu : « Qu’est-ce que tu fais ? Ne touche pas à mes affaires ! »
Chen Xing faillit jeter le chiffon sur le visage de Xiang Shu et dit avec colère : « Qu’en penses-tu ? Est-ce une règle ici pour les invités de nettoyer tes pièces ?! »
Xiang Shu fut abasourdi, mais il sourit.
Depuis son retour au Chi Le Covenant, l’humeur de Xiang Shu s’était beaucoup améliorée. C’était la première fois que Chen Xing voyait Xiang Shu sourire, et une fois qu’il sourit, ce gars sembla instantanément plus beau. L’atmosphère autour de lui, qui rejetait habituellement tous les étrangers, disparut immédiatement, pour être remplacée par une chaleur encore plus douce et amicale que celle de Tuoba Yan.
Mais Xiang Shu retira immédiatement son sourire et dit : « Allons dîner ba, suis-moi. »
Cette nuit-là, Tiele organisa une grande fête. Des feux de joie furent allumés dans tout le Chi Le Chuan pour célébrer le retour du Grand Chanyu. Ils burent du vin, rôtirent du poisson et mangèrent de la viande sous la chaîne de montagnes, leurs voix chantantes résonnant dans les cieux. Chen Xing était assis à côté de Xiang Shu. Un subalterne offrit un gigot d’agneau rôti et lui tendit un couteau en argent. L’appétit de Chen Xing fut grandement aiguisé ; il coupa la viande et était sur le point de la manger quand les gens autour de lui le réprimandèrent avec colère.
Chen Xing : « ? »
Tout le monde se mit à réprimander Chen Xing et lui fit signe de servir sa nourriture au Grand Chanyu. Chen Xing attrapa le couteau et voulut vraiment poignarder Xiang Shu à mort.
« Ils disent que tu n’es pas raisonnable,” dit Xiang Shu avec désinvolture, puis il donna des explications aux personnes environnantes avant que tout le monde ne se rassît lentement.
Ainsi, Chen Xing ne put que trancher la viande et la remettre d’abord à Xiang Shu. Xiang Shu n’en mangea qu’un peu avant de lever la main et de dire : « Garde-le pour toi ba. »
Alors tout le monde commença à dîner. Peu de temps après, une femme soutint un homme âgé, qui devait être l’aîné d’une des tribus. Il s’assit et échangea des salutations avec plusieurs personnes âgées que Xiang Shu avait ramenées de Chang’an, s’engageant dans des bavardages inutiles avec eux. Xiang Shu n’intervint pas et se contenta de boire du vin. Il regarda Chen Xing de temps en temps. Chen Xing mangea son agneau rôti et continua à spéculer sur les expressions des gens autour de lui. Il entendit le nom de Fu Jian être mentionné à plusieurs reprises et devina qu’ils devaient le dénigrer.
Xiang Shu plaça un verre vide à côté de sa main, faisant signe à Chen Xing de lui verser du vin.
Chen Xing déclara : « Vous prévoyez de vous précipiter vers le col, de faire tomber Fu Jian et de prendre sa place d’empereur ? »
Xiang Shu dit avec désinvolture : « Ça dépendra de mon humeur. »
Chen Xing : « …… »
Chen Xing versa une pleine tasse de vin pour Xiang Shu, puis demanda à nouveau : « Qu’en est-il de ta promesse de m’emmener vers cette montagne pour chercher la perle de Dinghai ? Tu as dit que tu m’emmènerais. »
Xiang Shu : « Attends. »
Bien que Chen Xing sût que c’était un peu impertinent de sa part d’exhorter Xiang Shu à commencer à travailler le premier jour de son retour, il avait toujours des soucis dans son esprit et ne put s’empêcher de dire : « Tu ne me mens pas ba ? »
Xiang Shu jeta un coup d’œil à Chen Xing avec incrédulité pour signifier : « Suis-je une telle personne ? »
« Si tu ne me crois pas, alors va te perdre tout de suite ! » dit Xiang Shu avec colère.
Dès que Xiang Shu éleva la voix, tout le monde cessa de parler et les regarda. Chen Xing dit immédiatement : « Ne te fâche pas, ne te fâche pas, c’était un lapsus. Viens, Grand Chanyu, je vais te porter un toast ! »
Chen Xing avait peur que ce groupe de barbares lui cause des ennuis, alors il remplit rapidement sa tasse de vin et sourit en voulant porter un toast à tout le monde. Il fit signe aux autres pour leur faire comprendre que, vous voyez, nous ne nous battons pas. Pourtant, Xiang Shu tint la tête de Chen Xing d’une main, prit le bol de vin de l’autre et força le vin dans sa gorge.
Chen Xing : « !!! »
Les autres participants ne purent que les entendre parler dans la langue Han et ne surent pas ce qui s’était passé, alors ils reprirent rapidement leur conversation.
Chen Xing s’étouffa gravement et dit avec colère : « Tu …… »
Mais Xiang Shu l’ignora. Il fit face aux gens de l’autre côté et demanda en langue Xianbei : « Quand la tribu Akeles viendra-t-elle ? »
Cette personne répondit respectueusement dans la langue Xianbei : « Grand Chanyu, selon la pratique habituelle des années précédentes, ils se précipiteront vers Chi Le Chuan avant le 3 octobre.»
Chen Xing pensa soudain que ce vin semblait plutôt délicieux ? Il était sucré et ne lui brûlait pas la gorge, alors il commença à s’en verser et à le boire tout seul.
Xiang Shu dit avec désinvolture : « La tribu Akeles est une branche des Xiongnu. Ils opèrent quelque part loin au nord, et quant à l’emplacement exact du mont Erchilun, cette tribu est plus claire à ce sujet que moi. »
On était le quinze septembre aujourd’hui. C’était encore bien d’attendre jusqu’au 3 octobre. Chen Xing but son vin et dit : « Si tu es occupé, tu peux simplement dessiner une carte pour moi, et j’irai seul. »
Xiang Shu révéla une expression moqueuse sur son visage : « Sais-tu à quoi cela ressemblera en hiver si tu continues à te diriger vers le nord ? »
Chen Xing : « Au pire, je peux juste porter quelques couches de plus… »
Le garde sur le côté dit en Xianbei : « Attendez que Che Luofeng revienne, il pourra peut-être apporter avec lui des nouvelles d’Akeles. »
« Che Luofeng est mon Anda (NT: mot mongole pour ‘frère juré’), dit Xiang Shu sans regarder Chen Xing, fixant plutôt le feu de joie dans un état second. Il a grandi avec moi. Il a quitté Chi Le Chuan et est allé dans le Nord pour chasser. Il est parti assez loin cette fois ; je peux lui demander quand il reviendra. »
Chen Xing mangea beaucoup d’agneau rôti, qui était plutôt salé, alors il eut très soif et perdit le compte du nombre de bols de vin qu’il but à la suite. Sa tête tournait ; le vin avait un goût sucré et semblait brassé à partir de miel et de lait de chèvre. Il en but sans le savoir de plus en plus, puis sa tête heurta la table. Il n’entendit pas ce que Xiang Shu dit avant de s’effondrer, complètement ivre.
Xiang Shu : « …… »
« Il a bu toute une cuve ! » Un garde assis de l’autre côté cria de surprise : « Pas mal ! »
Alors que Chen Xing était ivre, il sentit qu’il avait été ramené à la tente par Xiang Shu. Une couverture le recouvrait, et il eut soif à minuit. Des chants et des rires ivres pouvaient encore être entendus à l’extérieur. Il dit : « Je veux boire de l’eau. »
Alors Xiang Shu dut le nourrir avec une bouteille d’eau. Chen Xing se retourna et se rendormit.
Tôt le matin, Chen Xing se réveilla. La couleur blanche marbrée de l’aube apparut à l’horizon ; la gaieté dans tout Chi Le Chuan s’était apaisée, et tout le monde dormait encore profondément.
« Xiang Shu, je veux prendre un bain… » dit Chen Xing tout en se grattant le corps et en s’asseyant.
« Quoi ? » Xiang Shu avait été tourmenté par Chen Xing pendant une nuit entière. Il portait un vêtement sans doublure, se leva et lui lança un regard irascible.
« Je veux prendre un bain, dit Chen Xing. Où puis-je aller chercher de l’eau chaude ? »
« Lave-toi dans la rivière, dit Xiang Shu avec impatience. »
Chen Xing : « Je vais attraper un rhume. Je veux prendre un bain chaud. »
« Tu ne veux pas de bain chaud,” rejeta Xiang Shu. “Dis un autre mot, et je te jetterai dans la rivière.»
Chen Xing : « …… »
Xiang Shu ne se réveilla correctement que lorsque le soleil se leva à trois pôles de haut, puis il emmena Chen Xing à un ruisseau pour prendre un bain.
« Il fait si froid,” pleura Chen Xing dès qu’il entra dans l’eau, mais Xiang Shu avait juste l’air grincheux. Il se déshabilla et entra dans le ruisseau. Chen Xing avait vu cela plusieurs fois, et ils s’étaient baignés ensemble lorsqu’ils étaient entrés pour la première fois à Chang’an. Mais pour une raison quelconque, son visage fut soudainement chaud au toucher, et il se sentit un peu gêné.
La silhouette de Xiang Shu ressemblait à celle d’un cheval sauvage – mince, mais elle avait une robustesse très virile. Sa peau était claire et lisse et ne semblait pas contenir la moindre trace de la grossièreté des gens de Tiele. Surtout les contours de son dos et de ses longues jambes – ils étaient absolument séduisants.
« Essuie-moi le dos ! Qu’est-ce que tu regardes ? » dit Xiang Shu.
Chen Xing : « Pourquoi le devrais-je ? Je ne suis pas ton esclave ! J’en ai assez ! Xiang Shu ! Si tu me traites à nouveau comme ton serviteur, je vais… »
« Tu vas quoi ? » se moqua Xiang Shu. « Que vas-tu faire ? »
Chen Xing : « Est-ce que tu méprises tout le peuple Han ? Je le sais enfin maintenant ; quand ils t’ont demandé qui j’étais, tu as répondu que j’étais ton “serviteur”, n’est-ce pas ? Tu n’as pas de bonnes intentions après tout ; tu m’as juste fait venir dans ta tribu pour te servir ! »
« Quoi d’autre alors ? » demanda Xiang Shu en réponse. « Tu veux que le Grand Chanyu te serve ? »
« Tu es un Protecteur ! » dit Chen Xing.
« Va te faire voir ! Essuie-moi le dos ! » insista Xiang Shu. « Le feras-tu ou non ? »
Chen Xing leva un tissu. Xiang Shu voulut tendre la main et le presser, mais Chen Xing esquiva rapidement. Dans un moment d’insouciance, il glissa dans l’eau et faillit tomber. Xiang Shu attrapa son bras et le tira hors de l’eau, alors Chen Xing ne put qu’aider Xiang Shu à s’essuyer le dos avec colère.
Xiang Shu dit avec désinvolture : « Si tu es capable de leur montrer ta force, personne n’osera te donner des ordres comme un serviteur. »
Chen Xing : « D’accord. Même si tu n’es pas un Protecteur, est-ce ainsi que tu traites tes invités ? »
« Tu n’es pas un invité,” déclara Xiang Shu en étudiant le corps nu de Chen Xing. Il était sur le point de dire : “Tu as suivi de ton propre gré”, mais sa respiration s’arrêta sans raison, puis il se tourna légèrement sur le côté. »
Chen Xing : « Ne sous-estime pas les gens. »
Xiang Shu évita le regard de Chen Xing, tourna la tête sur le côté et leva un sourcil vers lui comme pour signaler : “Fais ce que tu veux.”
Chen Xing prit un bain à la hâte, remit ses vêtements rapidement et retourna à la tente. Pendant ce temps, Xiang Shu portait ses sous-vêtements et n’essayait pas d’éviter qui que ce soit. Il prit son petit déjeuner dans sa tente tout en recevant des invités ; beaucoup de gens allaient et venaient. Certains étaient là pour rendre hommage au souverain, d’autres pour envoyer leurs salutations, tandis que certains venaient discuter avec lui. Bien que Xiang Shu fût vêtu de blanc de la tête aux pieds et que ses cheveux mouillés pendaient sur ses épaules après son bain, cela ne cachait pas du tout son attitude royale.
« Comment écris-tu “malade” et “voir un médecin” en langue Tiele ? » Après que Chen Xing eut pris son petit déjeuner, il éternua. Il ne voulait plus servir Xiang Shu et demanda au jeune homme qui avait parlé la langue Xianbei devant lui.
L’autre partie sembla déconcertée et l’écrivit pour lui sur le sol. Chen Xing demanda à nouveau : «Comment dis-tu “docteur” ? »
L’autre partie lui apprit. Alors Chen Xing sortit, trouva une planche, l’écrivit et l’accrocha à l’extérieur de la tente de Xiang Shu.
Xiang Shu : « …… »
Cet après-midi-là, certaines personnes vinrent voir un médecin. Une moitié de la tente de Xiang Shu servit à divertir les invités, tandis que l’autre moitié fut utilisée par Chen Xing pour voir des patients. La personne de Tiele regarda autour d’elle pendant un moment. Chen Xing déplaça une petite table et s’assit, puis fit signe vers l’extérieur de la tente pour lui signifier d’entrer. Il commença alors à prendre son pouls et à vérifier de quelle maladie il souffrait.
« Pouvez-vous parler Xianbei ? » Chen Xing prit un bâton en bois et appuya sur la langue du patient. Il demanda : « De quoi êtes-vous malade ? »
Cette personne balbutia une longue série de mots, et des points d’interrogation semblèrent planer autour de la tête de Chen Xing. En fin de compte, Xiang Shu dut renvoyer tous ses invités et remercier ceux qui étaient venus ce jour-là. Il dit : « Il a mal au ventre. »
Chen Xing dit : « Aide-moi à traduire, pourquoi es-tu juste assis ? »
Xiang Shu regarda Chen Xing avec incrédulité et dit : « D’où tires-tu ton culot ? »
Chen Xing : « C’est un membre de ton clan ! Demande-lui ce qu’il a mangé récemment et depuis combien de temps son estomac lui fait mal. »
Ainsi, Xiang Shu ne put que réprimer sa colère et traduire. Chen Xing identifia la maladie du patient en douceur et lui prescrivit des médicaments, puis demanda à Xiang Shu d’écrire en langue Tiele sur un morceau de papier avec un pinceau à charbon pour l’aider à trouver les ingrédients médicinaux.
Xiang Shu ne s’attendait pas à ce que Chen Xing commence à lui donner des ordres pendant tout un après-midi, mais il était le seul à connaître la langue Han dans tout Chi Le Chuan, et ceux qui étaient malades étaient ses membres de clan, donc il ne pouvait pas simplement les laisser tomber. Si ce n’était qu’une traduction, tant pis, mais les autres ne comprenaient pas les ingrédients médicinaux des Hans, alors le Grand Chanyu lui-même dut s’asseoir à côté et jouer le second violon de Chen Xing.
« Pourrais-tu ouvrir une boutique ailleurs ? » demanda Xiang Shu quand il n’y eut plus de patients autour.
« Je ne peux pas, protesta Chen Xing. S’il y a beaucoup de patients, comment pourrais-je fermer boutique ? Tu es le Grand Chanyu, ils n’oseront pas non plus te harceler la nuit. »
« Tu… » Xiang Shu voulait vraiment frapper Chen Xing, mais en un clin d’œil, quelqu’un fut là pour voir un médecin. À Chi Le Chuan, qu’ils soient Tiele, Xiongnu ou l’une des seize tribus Hu, ils étaient tous considérés comme des membres du clan de Xiang Shu et considéraient le Grand Chanyu comme leur parent. Xiang Shu ne pouvait pas non plus supporter de voir les membres de son clan être malades. Le médecin des plaines ne venait qu’une fois tous les quelques mois ; il n’avait pas de résidence fixe et voyageait partout pour soigner les gens. Quand les gens tombaient malades, la plupart d’entre eux ne pouvaient que laisser traîner ou se résigner au destin, et quand le médecin arrivait, il se contentait de faire une saignée. Cette décision de Chen Xing était clairement d’une grande aide pour l’ancienne alliance Chi Le.
En moins de trois jours, la vallée fut pleine de gens qui faisaient la queue pour voir un médecin. La tente royale de Xiang Shu était si encombrée que même une goutte d’eau ne pouvait s’y écouler. Il ne put rien faire d’autre tous les jours que s’asseoir à côté de Chen Xing et aider à communiquer avec les patients à travers diverses langues Hu.
Un autre jour passa. Les conditions des patients qui étaient venus voir Chen Xing s’améliorèrent les unes après les autres, qu’ils aient un rhume ou de la fièvre. Sa renommée en tant que « médecin divin » se répandit comme une traînée de poudre, et la plupart des patients de Chi Le Chuan affluèrent vers la colonie de Tiele. Finalement, Xiang Shu n’eut d’autre choix que de déplacer sa tente royale au centre de l’espace ouvert à l’extérieur de la vallée.
« Depuis combien de temps cela pousse-t-il ? » Chen Xing regarda le vieil homme Xiongnu avec beaucoup d’inquiétude. Il y avait une tumeur qui se développait sur le dos du patient. Chen Xing pensa que si Feng Qianyi savait qu’il traitait le peuple Hu, il le réprimanderait probablement du fond de l’enfer.
« Trois ans,” traduisit Xiang Shu, indifférent.
« Pourquoi venez-vous seulement maintenant le faire soigner ? » demanda Chen Xing.
Xiang Shu ne se donna pas la peine de traduire des mots aussi insensés. Chen Xing lui prescrivit un médicament à appliquer sur la tumeur, puis fit venir le patient suivant. Au cours de la consultation, il vit soudain Xiang Shu le regarder, son expression un peu étourdie, et les cheveux de Chen Xing se dressèrent sur sa tête à cause de la façon dont Xiang Shu le regardait.
« Wei ! » dit Chen Xing. « Dis quelque chose, ah ! »
Ce « wei » effraya immédiatement tout le monde dans la tente si fort que leurs âmes se dispersèrent. Xiang Shu sortit de sa stupeur et dit avec impatience : « Rhumatisme ! Douleur au genou ! Mal aux pieds ! »
« Et ici ? » Chen Xing s’occupa d’un autre vieil homme. Il ne fut pas du tout répulsé par la blessure purulente du vieil homme et la nettoya d’abord avant de lui prescrire un médicament.
Une femme entra.
« Et vous ? » demanda Chen Xing. « De quoi êtes-vous malade ? »
Xiang Shu répondit : « Elle fait des cauchemars, elle ne peut pas bien dormir la nuit. »
Chen Xing : « Je ne peux rien faire contre cela, je vais lui prescrire de la décoction d’Anshen. Il y a encore quelques ingrédients à l’arrière, aide-moi à les apporter. »
Xiang Shu l’aida à distribuer le médicament. Il ne s’attendait pas à ce qu’en tant que Grand Chanyu, il fût en fait ordonné ainsi par Chen Xing. Après avoir été soignés, tous les patients remercièrent d’abord Chen Xing, puis se prosternèrent et remercièrent Xiang Shu. Xiang Shu agita simplement la main pour les renvoyer.
« Pourquoi me regardes-tu toujours ? » dit Chen Xing. « Regarde les patients, ah. »
« Tu… » Xiang Shu prit une profonde inspiration, voulant dire quelque chose mais se retenant.
« Rien, déclara Xiang Shu. Il a mal aux côtes, et cela fait six mois maintenant. »
Chen Xing appuya sur la poitrine de l’homme et dit : « Vous allongez-vous toujours sur le ventre pour dormir ? Retournez-vous et rendez votre lit un peu plus moelleux, ne vous allongez pas toujours sur le ventre… Suivant. »
Un brouhaha éclata soudain à l’extérieur de la tente. Les gémissements d’une fille se firent entendre, et Chen Xing eut immédiatement l’intuition qu’un patient était là, et que ce patient était dans une situation désespérée. Il fit donc d’abord patienter les autres et dit : « Entrez ! »
Xiang Shu fronça légèrement les sourcils, puis un jeune homme fut transporté sur une civière.
« Che Luofeng ? » Xiang Shu se leva immédiatement, se précipita en avant et tomba à genoux.
Chen Xing fit rapidement signe à tout le monde dans la tente de sortir. Il vit que le jeune homme allongé sur le brancard avait un teint affreusement pâle. Son corps était criblé de blessures, et un bol en terre cuite reposait sur son ventre. Une puanteur émanait de tout son corps.
« Che Luofeng ! » cria Xiang Shu anxieusement.
« Shulü… Kong, murmura ce jeune homme. »
« Vous vous connaissez tous les deux ? » Chen Xing jeta un coup d’œil à Xiang Shu. Depuis qu’ils s’étaient rencontrés, c’était la première fois qu’il voyait Xiang Shu dans un désordre aussi agité – il semblait maintenant être une personne complètement différente !
« Vite, sauve-le, dit Xiang Shu en attrapant le poignet de Chen Xing, sa voix tremblante. C’est mon Anda, tu dois le sauver quoi qu’il arrive ! Je ferai tout ce que tu voudras de moi ! »
« Je vais le faire ! » Le poignet de Chen Xing lui faisait mal ; la poigne de Xiang Shu était si forte que son poignet faillit se briser. Il dit : « Lâche-moi ! Je le sauverai, même si tu ne me promets rien ! »
À côté, une jeune femme et un Rouran pleuraient. Chen Xing ne pouvait pas se concentrer à cause de leurs cris, et il dit : « Je ferai de mon mieux pour le sauver ! Où est la blessure ? Par quoi a-t-il été blessé ? »
Chen Xing détacha le bandage sur le ventre de Che Luofeng et découvrit doucement le bol. Effectivement, comme il s’y attendait, son estomac avait un trou béant, et ses intestins se déversaient. Deux blessures résultant d’avoir été transpercé par une lame tranchante étaient visibles sur l’abdomen de ce jeune homme – son estomac avait été tranché.
En dehors de cela, il y avait de nombreuses égratignures sur le corps de ce jeune homme, laissées par les griffes d’une bête sauvage.
« Des griffes de loup et une blessure au couteau, marmonna Chen Xing. »
Xiang Shu étreignit le haut du corps de Che Luofeng et laissa échapper un souffle prolongé. Il fut frappé de chagrin alors qu’il le serrait fermement dans son étreinte.
« Il faut lui recoudre d’abord le ventre, dit Chen Xing. Faites mijoter un bol de soupe Mafei (NT: bouillon à base de viande et nouilles très riche, du nord-ouest de la Chine) pour qu’il le boive, je vais préparer les aiguilles. »
Traducteur: Darkia1030
Créez votre propre site internet avec Webador