Jour six | s'asseoir avec toi au lit pendant que tu es malade, mettre ta tête sur ma poitrine, regarder des films ensemble, te donner tes médicaments, t’accompagner pour recevoir une injection.

**

Tu ne trouves pas que c’est trop fou de faire ça ?
Zhang Lingyi reçut un texto de Wang Guangning tôt le matin.
- Comment cela peut-il l’être ? De cette façon, nous pouvons exprimer nos sentiments profonds ! o (≧v≦) o
- Mais aucun de nous n’est malade.
……
Wang Guangning regarda le message envoyé par Zhang Lingyi pendant un moment et pensa qu’il avait finalement convaincu l’autre. Il ne s’attendait pas à ce qu’après un certain temps, son téléphone s’allume à nouveau.

- Shou shou, que dirais-tu de faire semblant d’être malade ! Je ferai de mon mieux pour prendre soin de toi !

En colère, Wang Guangning lui répondit rapidement, ses doigts tapant à toute vitesse.
- Si on fait semblant, tu devrais être celui qui fait semblant. N’oublie pas ce que tu as dit hier, pour les deux prochains jours tu es le shou !

La réponse de Zhang Lingyi revint aussitôt.
- Si je fais semblant, alors je ferai semblant {{{(><)}}} Xiao gong, tu dois bien prendre soin de moi ! Je suis allongé sur le lit, attendant que tu viennes prendre soin de moi ~@^^@~

C’était assurément un complot !
Wang Guangning avait déjà perdu tout espoir envers ce monde qui essayait d’être avenant.

S’étirant, Wang Guangning se leva pour prendre une douche puis se dirigea vers la bibliothèque avec ses manuels.
Sa part de lui-même qui agissait comme un fou avec Zhang Lingyi était vraiment trop déraisonnable. Wang Guangning estima qu’il avait besoin de s’immerger dans le monde des mathématiques afin de purifier son esprit.

C’était vers la fin du semestre, donc la bibliothèque était surpeuplée. Wang Guangning trouva finalement un siège, et quand il leva les yeux, il constata que a personne qui était assise en face de lui était Luo Zihui.

Tout le monde sur le campus avait entendu parler de Luo Zihui, une beauté de si haut niveau, mais on l’avait rarement vue. Wang Guangning l’avait croisée plusieurs fois, et son impression envers elle n’était pas fixée. Par conséquent, il lui sourit puis hocha la tête.
Luo Zihui sourit également, mais sans révéler ses dents, tout comme une femme sage et vertueuse.

Baissant la tête, Wang Guangning se plongea dans sa lecture. Après un moment, Luo Zihui lui tendit une note.
Wang Guangning eut quelques soupçons. Après l’avoir lue, il découvrit que la note disait : Mon téléphone est à plat, puis-je emprunter ton téléphone pour passer un appel ?

Wang Guangning n’y réfléchit pas beaucoup et le lui tendit directement.
Luo Zihui prit le téléphone et le manipula un peu, puis le rendit avec une note jointe : Tu as défini un mot de passe.

Ce n’est qu’à ce moment que Wang Guangning se souvint qu’il avait défini un mot de passe avec Zhang Lingyi deux jours auparavant. En même temps, il se rappela également une autre chose : son fond d’écran était une photo de Zhang Lingyi.

Wang Guangning se sentit immédiatement gêné, ne sachant pas quoi dire. Bien qu’un mot de passe ait été défini pour son téléphone, l’arrière-plan de l’écran s’affichait lorsqu’on appuyait sur les touches. Par conséquent, Luo Zihui avait dû le voir à ce moment-là.

Bien qu’il voulût exercer des représailles contre la société et blesser le cœur des autres filles, Luo Zihui était différente des autres. Après tout, elle et Zhang Lingyi avaient une relation assez étroite. Pas plus tard qu’hier, ce dernier avait dit qu’il avait déjà envisagé de sortir avec elle. Même si Zhang Lingyi et lui prétendaient actuellement être homosexuels, il ne pouvait être garanti que Zhang Lingyi ne sortirait pas avec elle à l’avenir.

Plus Wang Guangning y réfléchissait, plus il devenait indécis. Cependant, Luo Zihui garda un comportement habituel, ne semblant pas du tout surprise. Son esprit s’apaisant, Wang Guangning lui répondit avec un autre morceau de papier : Oh, désolé. Je me suis soudain souvenu, je n’ai plus de crédit sur mon téléphone donc j’ai peur qu’un appel téléphonique ne soit pas possible.

Puisque c’est comme ça, alors ça va. Je vais trouver quelqu’un d’autre à qui emprunter ! Luo Zihui sourit puis rendit la note : Ah, c’est ça. Peux-tu me faire une faveur ?

Wang Guangning dessina quelques ? en retour.

Le colocataire de Lingyi m’a dit que Lingyi était malade alors j’ai voulu lui donner du porridge. Mais les filles n’ont pas le droit d’aller au dortoir des gars, tu peux le lui apporter pour moi ?

Wang Guangning se sentit incapable de rire.
Tout le monde à l’université F savait que la relation entre Wang Guangning et Zhang Lingyi était comme l’eau et le feu.

La relation de Luo Zihui et Zhang Lingyi était très bonne, alors comment pouvait-elle ne pas savoir quelle était l’attitude de Zhang Lingyi envers lui ? Et elle voulait même qu’il donne de la bouillie à Zhang Lingyi ?

Wang Guangning ne comprit pas les pensées de Luo Zihui. Cependant, il n’eut pas le cœur de refuser.

À midi, Wang Guangning apporta la bouillie de viande maigre à emporter que Luo Zihui avait achetée à la cafétéria jusqu’au dortoir de Zhang Lingyi.

L’université F était un campus nouvellement construit, donc le dortoir avait des chambres quadruples standard. C’était le type de dortoirs qui avaient les bureaux dessous et les lits en mezzanine.

Comme c’était vers la fin du semestre, les autres personnes qui vivaient dans le dortoir de Zhang Lingyi étaient en études. Par conséquent, Zhang Lingyi était allongé seul dans le lit, en train de lire, sa couverture le recouvrant à moitié. En entendant frapper à la porte, il cria paresseusement : « La porte n’est pas fermée à clé, entrez. »

Wang Guangning poussa la porte et entra.

Dès que Zhang Lingyi aperçut Wang Guangning, ses yeux s’illuminèrent et il mit le livre de côté. Allongé sur le ventre, la tête allongée jusqu’au chevet, il avait l’air découragé : « Comment se fait-il que tu ne sois venu que maintenant ? J’ai failli mourir de maladie… »

Finissant ses mots, il toussa deux fois avec force.

« …… » Le visage de Wang Guangning s’assombrit. Ah, c’était un enfant qui était dans cette pièce et abusait de sa vie.

« Hé, tu as l’air bien. » Wang Guangning resta sans voix. Posant la bouillie sur la table, il poursuivit : «Luo Zihui m’a demandé de te donner cette bouillie. Tu devrais descendre de ton lit et la boire. »

En entendant cela, Zhang Lingyi fronça les sourcils : « Tu l’as dit à Luo Zihui ? »

Wang Guangning sentit la suspicion dans les mots de Zhang Lingyi et il ne savait pas non plus comment l’expliquer, alors il répondit brusquement : « Ton colocataire le lui a dit, et je viens juste de rencontrer Luo Zihui à la bibliothèque. »

« Oh. » Zhang Lingyi comprit enfin, mais il fut de nouveau perplexe : « Attends, non. Alors ne devrait-elle pas demander à mon colocataire de me l’apporter ? Comment se fait-il qu’elle te l’ait demandé ?»

Avant, quand il était encore en désaccord avec Wang Guangning, il avait souvent mal parlé de lui devant Luo Zihui. Alors pourquoi lui demanderait-elle de l’apporter ?

« Comment pourrais-je savoir. » Wang Guangning lui lança un regard méprisant. Il devrait demander ce genre de choses à Luo Zihui, pas à lui.

« Bah, oublie ça. N’y pensons plus. » Zhang Lingyi leva les yeux. « Mais l’esprit d’une femme est vraiment difficile à deviner. » Puis il tendit la tête. « Shou shou, apporte mon ordinateur portable. »

Wang Guangning ne comprit pas. « Pourquoi ? »

« Ah, bien sûr, c’est pour mettre en œuvre notre plan de faire semblant d’être gay », déclara Zhang Lingyi avec assurance. « Je ne t’ai même rien dit, shou. Ah, non, aujourd’hui c’est toi le gong. Quoi qu’il en soit, je suis toujours ton petit ami. Je suis même malade, pourtant tu as quand même eu le cœur d’aller à la bibliothèque. Mon cœur est si glacé maintenant… Je vais te donner une chance de te racheter, monte. »

Les lèvres de Wang Guangning se contractèrent. Le train de pensées de Zhang Lingyi dans son cerveau n’était en effet pas habituellement si compliqué.
Il savait que s’il était normal, alors il devrait laisser cette affaire qui manquait complètement de raison se terminer ici. Pourtant, il ne savait pas pour quelle raison il n’était vaguement pas disposé à la conclure prématurément.
Par conséquent, il prit l’ordinateur portable et finit par grimper sur le lit de Zhang Lingyi.

« He he, allez. Ce jeune maître te donnera la moitié de la couverture. » Zhang Lingyi sourit et prit l’ordinateur portable. Puis il se glissa vers l’intérieur de façon à ce que la moitié de l’espace du lit soit libéré. La couverture d’hiver était en effet une tentation, d’autant plus que Wang Guangning venait de l’extérieur et que son corps exhalait encore un peu d’air glacial.
Par conséquent, il s’enfouit carrément dans la couverture de Zhang Lingyi.

La couverture avait été utilisée par Zhang Lingyi pendant toute une matinée, il faisait donc très chaud à l’intérieur. Lorsque Wang Guangning la ressentit, il poussa soudainement un soupir de confort.
L’étudiant pendant un moment, Zhang Lingyi lui céda alors silencieusement la moitié de l’oreiller.

« Qu’est-ce que tu fais ? » demanda Wang Guangning, incapable de se retenir.
« Je cherche un film. » Zhang Lingyi plaça l’ordinateur portable sur le lit, puis en cliquant, il ouvrit des dossiers l’un après l’autre, avant de finalement sélectionner un film. Wang Guangning y jeta un coup d’œil — L’Amour du Siam.

« …… »
« J’ai cherché sur Baidu (NT : motuer de recherche chinois) et il est dit que ce film est un classique pour les hommes homosexuels. Peu importe à quel point c’est pur et innocent, de toute façon, nous faisons semblant d’être gay. C’est tout à fait naturel que nous regardions ce film. »

« …… » Wang Guangning décida de regarder tranquillement le film et de ne pas examiner davantage les pensées de Zhang Lingyi.

Juste au moment où il pensait que tout s’était calmé, l’action suivante de Zhang Lingyi l’effraya tellement qu’il faillit tomber du lit. En effet, Zhang Lingyi appuya sa tête sur l’épaule de Wang Guangning, comme une petite femme timide et aimable.

Wang Guangning ne put finalement pas s’empêcher de le pousser alors qu’il rugissait furieusement. « Qu’est-ce que tu fais ? »
Se sentant lésé, Zhang Lingyi le regarda puis retira un morceau de papier de derrière eux. C’était cette feuille titrée 《30 choses que les couples doivent faire ensemble》, qui les avait poussés sur cette route sans retour.

Il expliqua : « Nous devons faire selon ce qui est écrit ci-dessus. Quand je suis malade, tu dois t’asseoir à côté de moi dans le lit et je mettrai ma tête sur ta poitrine. Nous regarderons des films ensemble, et à l’origine, tu étais censé me donner des médicaments et m’accompagner pendant que je recevais des injections. Mais en fait, prendre des médicaments et recevoir une injection est trop stupide, alors nous allons simplement nous appuyer l’un contre l’autre et regarder un film ! »

Ce que nous faisons maintenant n’est-il pas très insensé ?
En son intérieur, l’âme de Wang Guangning pleura.

Ce jour-là, pourquoi était-il si dément de penser à faire une activité aussi dommageable et préjudiciable ? Pourquoi avait-il accepté de faire semblant d’être gay avec Zhang Lingyi ?
Si le temps pouvait se répéter, Wang Guangning reviendrait certainement au jour où ils avaient décidé d’être gay et n’hésiterait pas à se donner des coups de pied.

Wang Guangning était à la fois agacé et bouleversé, mais face à l’expression excitée dans les yeux de Zhang Lingyi, il finit par choisir de se taire.
Ah, soupira-t-il dans son cœur, se sentant impuissant et compromettant avec lui pour une fois. «Alors viens et appuie-toi sur moi. »

« Yeh », applaudit Zhang Lingyi, redevenant une « petite femme timide et aimable » alors qu’il s’appuyait contre l’épaule de Wang Guangning.

Dix minutes plus tard.
« Pourquoi l’histoire est-elle si lente ? » Zhang Lingyi était très impatient.
« …… » Wang Guangning était trop paresseux pour se soucier de lui. Est-ce que tous les films innocents n’étaient pas comme ça ?

Après encore dix minutes.
Zhang Lingyi, « Zzz…… »

Wang Guangning regarda en silence Zhang Lingyi s’endormir la bouche ouverte. Ensuite, sa tête tomba lentement de l’épaule de Wang Guangning à sa poitrine, puis glissa jusqu’à sa cuisse.
Le visage de Zhang Lingyi était légèrement tourné vers le ventre de Wang Guangning. Baissant la tête, Wang Guangning put juste apercevoir ses traits énigmatiques et ses cils noirs qui couvraient ses yeux.

Celui qui s’était endormi tranquillement était élégant et pas tout à fait féminin, apparaissant à la place assez intelligent. S’il n’ouvrait pas la bouche, on ne pourrait pas croire qu’il était stupide.
C’était en effet une très belle personne.

Wang Guangning ne savait pas pourquoi, mais il fut profondément ému de manière inattendue.

 

Traducteur: Darkia1030