Jour huit | lire ensemble à la bibliothèque et, quand vous êtes fatigué, lever les yeux et regarder l’autre tendrement

**
La porte du dortoir de Zhang Lingyi fut secouée tel un coup de tonnerre tôt le matin. Les autres personnes de son dortoir étaient déjà parties pour réviser, le laissant seul encore dans son lit.

« J’arrive. » Avec ses cheveux ébouriffés comme un nid d’oiseau, Zhang xiao cao ouvrit brusquement la porte avec des yeux larmoyants et vit que Wang Guangning l’attendait dehors, tenant ses livres.

« Attends-moi. » Le moral de Zhang Lingyi s’améliora, et il se précipita rapidement à l’intérieur pour se brosser les dents et enfiler ses vêtements. Il ne lui fallut pas plus de dix minutes au total avant de revenir en courant, brillant de mille feux alors qu’il tenait une pile de livres dans ses bras. Son visage était particulièrement ardent, tourné vers le soleil.

« Shou shou, allons-y. »

Wang Guangning ne put s’empêcher de soupirer intérieurement. Pas étonnant qu’il fût digne d’être le pilier principal de l’équipe d’athlétisme de l’université, sa vitesse était vraiment rapide.

Bien que Zhang Lingyi eût traîné au lit, Wang Guangning était ponctuel, alors quand ils arrivèrent à la bibliothèque, ils purent encore trouver deux sièges face à face.

C’est vrai, ils se faisaient face.

Dans son esprit, Zhang Lingyi imaginait deux gars extrêmement beaux assis face à face près des fenêtres, étudiant sérieusement la tête basse. Leurs corps étaient immergés dans la lumière dorée du soleil, et la scène était particulièrement rafraîchissante.

Par la suite, l’un des gars se sentit légèrement fatigué et s’étira langoureusement. Exactement au même moment, l’autre gars leva la tête, et les deux personnes se sourirent dans une compréhension mutuelle.

Mais pas trop chaleureusement !

Cependant, la réalité était bien différente. Leurs sièges étaient dans le coin et non près de la fenêtre, ils ne purent donc pas se baigner dans la lumière dorée du soleil.

Alors que Zhang Lingyi avait des regrets, Wang Guangning prit les devants et s’assit.

Zhang Lingyi s’assit rapidement en face de lui et le regarda ouvrir habilement son manuel et commencer à lire.

Hé, ne me dis pas que tu ne vas rien me dire ?

Zhang Lingyi regarda le comportement indifférent et neutre de Wang Guangning et se sentit intérieurement un peu déçu. Cependant, il ouvrit également docilement son livre et commença à le réviser.

Bien que leur intention initiale d’aller à la bibliothèque fût de « se regarder affectueusement », cela semblait un peu idiot de le faire tout le temps.

Ainsi, les deux personnes lurent tranquillement leurs manuels dans la bibliothèque. Il ne semblait y avoir aucune disparité par rapport à d’habitude, mais il semblait aussi y avoir quelque chose de différent.

Il y avait quelqu’un qui mangeait des collations dans la bibliothèque, frch frch frch.
Il y avait quelqu’un qui utilisait sa vie pour écrire, scrtch scrtch.
Il y avait quelqu’un qui jouait sur son ordinateur comme si personne d’autre n’était présent, clac clac.
Il y avait quelqu’un qui se promenait avec des talons hauts, ka ka ka.

C’était évidemment assez ennuyeux, pourtant, Zhang Lingyi ressentit de manière inattendue un sentiment calme et apaisant.

L’expression de Wang Guangning alors que sa tête était baissée pendant la lecture était très paisible, procurant aux gens un sentiment de détente. Pour quelqu’un comme Zhang Lingyi, qui avait l’habitude de créer le chaos, il se sentit en fait léger et à l’aise.

Après un long moment, Zhang Lingyi, qui avait été plongé dans ce calme, se rappela soudain la raison pour laquelle ils étaient venus ici.

Wang Guangning découvrit alors que Zhang Lingyi lui avait passé un bout de papier.

Shou shou, je suis fatigué.

Ne comprenant pas, Wang Guangning leva la tête et se trouva juste face à ce que Zhang Lingyi croyait être un regard très tendre.

Les yeux de Zhang Lingyi ne pouvaient pas être considérés comme grands, mais ils étaient très profonds. En ce moment, il s’efforçait d’arborer l’expression d’un profond sentiment de tendresse dans ses yeux.

Comme il n’avait pas d’autre choix, il devint trop investi et montra plutôt un regard très féroce.

Wang Guangning pensa qu’il avait reçu une blessure interne.

Zhang Lingyi ne s’attendait pas à ce que Wang Guangning ne réponde pas avec enthousiasme et s’en tienne même à une expression affligée comme s’il endurait quelque chose. Il se sentit contrarié. Il écrivit à nouveau sur un morceau de papier, puis le lui tendit : Attention aux yeux ! Tendre !

Wang Guangning ressentit cette fois une véritable blessure interne. Il leva silencieusement son livre pour cacher son visage, puis le descendit lentement jusqu’à ce que ses yeux soient découverts, avant de diriger son regard vers Zhang Lingyi et de cligner des yeux deux fois.

Wang Guangning était très beau avec des paupières lisses, donc son expression quand il cligna des yeux était vraiment trop mignonne.

Les efforts de Zhang Lingyi pour créer une expression « tendre » s’effondrèrent instantanément, et il ferma ses livres puis déclara : « La tâche est terminée, repartons. »

Posant tranquillement son livre, Wang Guangning déclara : « Je suis venu ici pour réviser, pas pour faire la tâche. Tu peux repartir seul. »

Levant avec indignation son majeur dans son cœur, Zhang Lingyi retroussa ses lèvres fièrement et ouvrit à nouveau son livre.

Il n’admettrait jamais se sentir à l’aise en révisant avec Wang Guangning.

Les deux passèrent une journée entière à réviser. Même au déjeuner et au dîner, ils s’assirent à la cafétéria et résolurent des questions ensemble.

*

Cette nuit-là, lorsque Wang Guangning retourna dans son dortoir, Sun Siyang, qui regardait son ordinateur, tourna la tête avec horreur : « Guangning, tu es à nouveau à la une du forum. »

Les paupières tremblantes, Wang Guangning alluma rapidement son ordinateur.

Il était en effet toujours à la une, et le modérateur du forum avait même décerné un prix.

《Xiao cao VS xiao cao, j’ai abandonné tout espoir envers ce monde gay》 — le fil avait été posté hier, mais le fait est qu’il était devenu chaud aujourd’hui.

Le contenu du fil était très simple :

Merde ! Je suis allé au café de la bibliothèque pour étudier, alors comment se fait-il qu’il y ait eu une telle scène ?!?!
Ah, mon dieu. Y a-t-il quelqu’un qui peut me dire exactement ce qui s’est passé ?
Ne sont-ce pas les deux xiao cao légendaires qui ne peuvent pas cohabiter dans ce monde ?
Comment se fait-il qu’ils soient apparus ensemble au café ?
Ah, ce qui est encore plus choquant, c’est — pourquoi partagent-ils un verre ?
o(>_<)o ~~ Sont-ils homosexuels ?
Même Wang Guangning et Zhang Lingyi sont ensemble, comment pourrait-il encore y avoir des hommes homosexuels valables dans le monde ?

Impressionnant, il y avait même une photo ci-dessous de Wang Guangning et Zhang Lingyi partageant la boisson dans le café.

Il y avait beaucoup de gens qui en discutaient, et le débat tourna essentiellement autour de ces deux points principaux —

Première théorie, Wang Guangning et Zhang Lingyi faisaient semblant de ne pas s’entendre. En vérité, ils étaient en fait homosexuels.

Il y avait deux principaux types de personnes qui partageaient ce point de vue. L'un était des gars qui n'aimaient pas Wang Guangning et Zhang Lingyi, communément appelés ennemis. Ils étaient depuis longtemps mécontents du monopole de Wang Guangning et Zhang Lingyi sur les beautés de l'école, alors ils saisirent l'occasion de leur déballer leur haine. L'autre espèce était celle des fujoshis (NT: fans de fictions qui mettent en scène des relations romantiques ou sexuelles entre hommes ) qui interprétaient tout ce qu'elles entendaient et voyaient. Tous lancèrent de nombreuses théories, des amours d'enfance aux amants qui se battaient, commettant toutes sortes de crimes.

La deuxième théorie concernait la manière alternative de rivaliser entre Wang Guangning et Zhang Lingyi. Les personnes qui partageaient ce point de vue sur les boissons s'engagèrent dans une discussion complètement enflammée.

Par exemple, Wang Guangning et Zhang Lingyi étaient tous deux très friands de ce type de boisson. Cependant, le café eut trop de succès et il ne resta plus qu'un verre. Ce fut alors ce qui entraîna la dispute entre Wang Guangning et Zhang Lingyi pour savoir qui aurait la boisson.

Un autre exemple fut que les deux étaient en réalité des maîtres de la force interne et qu'ils utilisèrent cette force pour se battre en duel.

Un autre exemple encore fut que des ingrédients furent ajoutés à cette boisson et qu'ils jouèrent en réalité à Action ou Vérité, celui qui perdait recevant la pénalité.

Et il y eut d'autres hypothèses également développées.

Il y eut beaucoup de jeunes femmes qui pleurèrent, disant qu'elles ne croyaient plus à l'amour.

En scannant leur ID, Wang Guangning constata que beaucoup de ces filles étaient ses fans.

C'était vrai, en tant que xiao cao narcissique, Wang Guangning avait toujours été très lucide sur les comptes secondaires de ses propres fans.

En voyant tout ce cirque, l'expression de Wang Guangning devint très sombre.

Alors qu’il surfait le long du fil avec un tel sujet, il fut incapable de dire qu'il était heureux, et pourtant, ce fut bien son objectif au départ lorsqu'il se mit en colère.

Derrière lui, Sun Siyang demanda prudemment : « Guangning, que s'est-il vraiment passé entre toi et Zhang Lingyi ? »

Que s'était-il passé ?

Wang Guangning ne sut pas non plus comment répondre à cela.

Pouvait-il dire qu'ils ne faisaient que jouer ?

Mais l'ensemble de l'Université F savait que lui et Zhang Lingyi n'avaient pas de relation qui pourraient expliquer qu’ils « jouaient » simplement l'un avec l'autre.

Pouvait-il juste dire directement qu'ils faisaient semblant d'être gay ?

Mais dire une chose aussi franche et malhonnête, indépendamment du fait que Sun Siyang ne pourrait probablement pas l'accepter, même Wang Guangning lui-même était quelque peu sur le point de s'effondrer.

Finalement, il leva les yeux au plafond et poussa un long soupir : « Cette affaire, c'est une longue histoire. »

Puis il ferma son ordinateur, partit se doucher puis se mit au lit, prêt à dormir.

"Hé, Guangning, tu ne m'as toujours pas dit de quoi il s'agissait exactement." Sun Siyang était très mécontent du comportement évasif de Wang Guangning.

Wang Guangning jeta un oreiller vers lui, " Ne sois pas si bruyant. "

Puis il ouvrit son téléphone et envoya un message à Zhang Lingyi.

Wang Guangning : As-tu vu la discussion ?

Zhang Lingyi : Je l'ai vue. Ha ha ha, je meurs de rire.

Wang Guangning : 囧, en quoi est-ce drôle ?

Zhang Lingyi : J'ai vu que quelqu'un avait écrit qu'il y avait un médicament contre l'avortement dans cette boisson.

Wang Guangning : ……

Zhang Lingyi : Il y a beaucoup de filles qui ont dit qu'elles avaient le cœur brisé pour continuer à réviser, je suis très content !

Wang Guangning : ……

Zhang Lingyi : Ah, d'accord. Shou shou, je sors acheter des affaires demain et je passerai chez moi. Tu devrais venir avec moi.

Wang Guangning : Je ne viens pas, je veux aller à la bibliothèque.

Zhang Lingyi : ( ╰ _ ╯ )# Si tu vas à la bibliothèque, comment pouvons-nous nous tenir les mains ensemble et les mettre dans la même poche ?

Wang Guangning : 囧, mais j'ai besoin de réviser.

Zhang Lingyi : Ah, je sais. Tu n'as qu'à emporter ton livre et à étudier chez moi. Je te garantis que les conditions sont n fois meilleures qu'à la bibliothèque.

Wang Guangning savait que Zhang Lingyi était une personne qui vivait dans la ville de G. Cependant, faire semblant d'être gay était une chose, et il pensa que se rendre chez lui n'était pas une bonne idée.

Par conséquent, Wang Guangning décida que s'il ne pouvait pas se permettre d'offenser l’autre, alors il pouvait au moins se cacher. Tôt le lendemain matin, il s'éclipsa furtivement.

 

Traducteur: Darkia1030