Et ainsi, Wang Guangning et Zhang Lingyi commencèrent officiellement une véritable cohabitation, vivant une vie sans honte et sans problème ?

Oh, bien sûr, ce ne serait pas si facile !

Certes, c'était l'attente de Zhang Lingyi que, puisqu'ils avaient enfin exprimé leurs vrais sentiments et avaient même eu des relations intimes, ils devraient désormais s'adonner à « la musique et la chanson » tous les soirs, puisque la nuit d'un rendez-vous était toujours trop courte, etc.

Mais la vérité était que Wang Guangning fut rapidement entraîné dans des heures supplémentaires sans fin.

Zhang Lingyi savait que Fumaokaisi prévoyait de prendre pied sur le continent. En tant que responsable marketing, il était naturel pour Wang Guangning d'avoir une lourde charge de travail. Mais pour que la charge de travail soit si massive qu'il dût travailler jusqu'à minuit tous les soirs, n'était-ce pas trop absurde ? Il y eut même une fois où il dut passer une nuit blanche !

Zhang Lingyi se sentit désolé pour Wang Guangning. Ainsi, tous les soirs, il préparait le souper qui était prêt pour lui à son arrivée. Mais à quelques reprises, Wang Guangning était si fatigué qu'il n'avait plus d'appétit et alla directement se coucher.

« Lingyi, je vais être occupé un moment avec cette affaire. Tu n'as pas à m'attendre tous les jours. » À quelques reprises, Wang Guangning vit que Zhang Lingyi s'était endormi sur le canapé en l'attendant — il ne put non plus le supporter.

"Pas de femme à embrasser, donc je ne peux pas dormir profondément !" Zhang Lingyi le prit dans ses bras : "C'est mon avantage, tu ne peux pas m'en priver."

Wang Guangning était si épuisé qu'il n'avait pas l'humeur à le persuader. Il prit une douche rapide et s'apprêta à s'endormir.

"Mange quelque chose d'abord !" Zhang Lingyi lui apporta un bol de soupe aux œufs. La nourriture mangée la nuit ne devrait pas être trop grasse, mais il avait peur que Wang Guangning ait faim, alors il avait préparé une soupe plus légère.

Wang Guangning avait un peu soif, alors il accepta la soupe et la but entièrement.

"Je vais te brosser les dents pour toi." Zhang Lingyi attendit qu'il eût fini avant d'appuyer avec ses lèvres et d'utiliser le bout de sa langue pour balayer toutes ses dents.

Wang Guangning le serra dans ses bras en réponse.

"On le fait ou pas ?" Wang Guangning fut excité jusqu'à ce qu'il fût à peu près prêt pour l'action.

Bien que Zhang Lingyi le voulût aussi, il finit par secouer la tête : « Dors plus tôt. Tu dois encore travailler demain. »

Zhang Lingyi alla faire la vaisselle et Wang Guangning se brossa les dents. Quand les deux eurent fini, Zhang Lingyi amena Wang Guangning au lit.

Quand ils s'allongèrent, Wang Guangning laissa échapper une respiration confortable.

Zhang Lingyi ne put s'empêcher de froncer les sourcils. « Pourquoi es-tu occupé à ce point ? »

Parce que leurs deux sociétés étaient dans la même industrie, il y avait définitivement une concurrence entre elles, donc pendant tout ce temps, Zhang Lingyi n'avait pas posé de questions sur la situation de Wang Guangning. Mais maintenant, il se sentait trop mal pour se retenir davantage.

Wang Guangning n'avait pas l'intention de se méfier de Zhang Lingyi et déclara : « Pendant cette période, nous avons discuté de questions de distribution. Il y a généralement beaucoup à gérer de toute façon, mais il n'y a pas si longtemps, deux de mes collègues marketing ont été débauchés par DM China. Leur travail m'a été entièrement confié, donc naturellement il y a trop à faire. »

Les yeux de Zhang Lingyi tremblèrent — il se rappela que Wang Guangning n'avait que deux membres du personnel dans son équipe proche : « Tu dis que DM China a braconné tout votre personnel — c'est si facile de braconner votre personnel ? »

On savait que les salaires et les avantages sociaux de Fumaokaisi n'étaient pas considérés comme bas dans le secteur.

Wang Guangning fit un doux sourire : "Ouais, ils ont doublé le salaire, alors ils sont tous les deux partis."

Le coin de la bouche de Zhang Lingyi se tordit. Lui-même spécialisé dans les RH, il comprit bien sûr ce que signifiait doubler le salaire : « Quelque chose ne va pas avec DM China ? Doubler le salaire pour débaucher deux juniors ? »

Lorsque vous attirez du personnel, une augmentation de salaire est généralement limitée à 15 à 30 pour cent. Comme cela concernait les coûts de main-d'œuvre et une rémunération équitable, même un talent exceptionnel obtiendrait rarement quelque chose au-delà de cette fourchette. Une augmentation au-delà de 30 pour cent nécessiterait une autorisation spéciale du siège social.

Ce n'est que lorsque celui qui était harponné touchait un salaire bien inférieur à la moyenne de l'industrie, ou que l'entreprise avait un besoin urgent de talent, qu'il pouvait y avoir une augmentation au-delà de 50 %. Quant au double……

Zhang Lingyi embauchait pour son entreprise depuis longtemps, mais il n'avait pas encore rencontré de patron qui pourrait embaucher quelqu'un de cette manière. La raison était simple : chaque département avait un budget fixe, et les salaires du département étaient tous inclus dans les coûts pour le patron. Habituellement, les patrons préfèrent abandonner les personnes talentueuses plutôt que de laisser leurs subordonnés manger une trop grande partie de leurs coûts.

DM China était une entreprise établie. Pourquoi ferait-elle un geste aussi insensé ?

Zhang Lingyi exprima à quel point c'était déroutant.

Wang Guangning déclara : « Sais-tu qui est le directeur marketing de la branche sud de la Chine de DM China ? »

Zhang Lingyi parcourut rapidement la liste des noms de l'industrie dans son esprit. En tant que responsable RH, il fut assez clair sur les différents chefs de département de l'industrie : « Xu Guohui ?»

"Ouais."

Zhang Lingyi réalisa tout de suite : « Tu penses que Xu Guohui t’attaque intentionnellement ? »

Wang Guangning déclara : « S'il ne m'attaquait pas intentionnellement, je ne comprends pas pourquoi il dépenserait deux fois plus d'argent pour débaucher les gens de mon équipe. »

Il était très courant de changer d'emploi au sein d'une industrie. De plus, l'autre partie avait offert un avantage énorme.

Wang Guangning ne reprochait pas à son personnel d'être allé chez DM China. Ce qui était plus gênant, c'est que le distributeur avec lequel il était en pourparlers était également un gros distributeur de DM China — cela le mettait dans une situation très désavantageuse.

« Putain, Xu-le-bâtard doit être malade ! C'est son boulot de mordre les beaux mecs ? » Xu Guohui avait une fois dégommé Wang Guangning sur le forum de leur école et il fut ensuite couronné du surnom de « perdant n ° 1 de F Uni ». Zhang Lingyi avait déjà une mauvaise impression de lui, l'appelant Xu-le-bâtard ceci et Xu-le-bâtard cela. Maintenant, il était encore plus sûr de son jugement qu'il agissait par jalousie.

Wang Guangning fut touché par les expressions de Zhang Lingyi et rit légèrement. Il serra plus fort les bras de Zhang Lingyi autour de lui (Auteur : C'est vrai, il était si souvent étreint et embrassé par Zhang Petit-Gong qu'il n'avait plus peur d'avoir des chatouilles……) : « Qui sait ? Maintenant, les RH et les chasseurs de têtes recherchent de toute urgence du personnel pour moi, mais on n’a trouvé personne vraiment approprié dans un délai aussi court. Et ils doivent même être familiarisés avec la manière dont les distributeurs de DM China fournissent des matériaux. »

Zhang Lingyi embrassa le cou de Wang Guangning : « Ne te presse pas, fais-le lentement, repose-toi bien. »

"D'accord." Wang Guangning ne put le supporter plus longtemps — après avoir dit cela, il s'endormit.

*

Wang Guangning était à l'origine prêt à mener une guerre prolongée. Mais qui savait qu'au bout de quelques jours, les RH l'appelèrent avec extase pour lui dire que deux des membres du personnel marketing de DM China avaient pris l'initiative de postuler à des postes dans leur entreprise. Des entretiens furent organisés avec le service marketing le jour même.

Wang Guangning rencontra les deux membres du personnel.

Il s'avérait que le département marketing de DM China n'avait pas une charge de travail si lourde. Lorsque Xu Guohui embaucha deux personnes supplémentaires, cela entraîna une nouvelle division du pouvoir. Cela causa du mécontentement, alors quand ils apprirent également que ces deux-là étaient arrivés avec le double de leur salaire, les deux membres du personnel existants furent instantanément furieux.

Xu Guohui était un patron dur. Lorsqu'il les avait embauchés pour la première fois, il avait rabaissé leurs salaires et, lorsqu'il avait été contesté, n'avait accordé qu'une augmentation d'environ 5 %. Mais comme DM China était un nom de marque, ils l'avalèrent.

Après être entrés chez DM China, ils découvrirent que Xu Guohui était quelqu'un qui devenait jaloux chaque fois que quelqu'un montrait ses forces et ne les laissait rien toucher au cœur de l'entreprise. Ils avaient déjà beaucoup de ressentiment, et maintenant que le département n'avait absolument plus besoin de nouveau personnel, il avait invité deux « bodhisattvas respectés » — quel personnel existant serait capable d'accepter cela !

Ils cherchaient déjà d'autres opportunités, mais comme DM China était d'assez haut niveau, ils ne s'attendaient pas à pouvoir trouver quelque chose de mieux auquel postuler. Qui aurait su que, à ce moment-là, Fumaokaisi serait à la recherche de personnes, alors ils envoyèrent leurs CV.

Wang Guangning discuta avec eux deux et trouva qu'ils étaient de très bonne qualité. Les capacités d'un dénommé Yu Jing le qualifiaient déjà pour une promotion, et plus important encore, ils étaient tous les deux très familiers avec le style de travail de DM China avec les distributeurs.

Sur-le-champ, Wang Guangning fit une offre aux deux : chacun aurait une augmentation de 20 %, et l'un d'eux serait promu au rang de cadre supérieur.

Ces deux-là furent naturellement ravis et se rendirent immédiatement auprès de Xu Guohui pour démissionner.

Xu Guohui fut furieux — à ce moment-là, il leur promit de doubler leurs salaires pour les faire rester.

Ces deux membres du personnel eurent l'impression qu’on leur lançait des billets de banque en pleine tête. Mais après quelques délibérations, celui qui s'appelait Yu Jing, qui s'était vu offrir une promotion par Wang Guangning, décida quand même de démissionner et se rendit à Fumaokaisi.

L'autre membre du personnel appela Wang Guangning, lui disant ce que Xu Guohui avait offert. Son intention était très simple — personnellement, il ne voulait pas continuer à travailler sous Xu Guohui, mais le salaire de DM China était trop tentant. Si Fumaokaisi était prêt à augmenter encore plus son salaire, il envisagerait toujours Fumaokaisi.

Wang Guangning sentit à ce moment-là que Xu Guohui était vraiment devenu fou. Il répondit poliment à ce personnel : « Je suis désolé, mais le budget de mon entreprise ne permet que ce montant d'augmentation. Vous devez peser le pour et le contre par vous-même : est-ce le salaire qui vous attire ou votre futur développement dans ce domaine. »

Ce membre du personnel hésita pendant un certain temps, mais finit par choisir de rester à DM China. Après tout, aucune autre entreprise ne serait en mesure d'offrir le doublement de son salaire.

Le personnel appelé Yu Jing prit son poste très rapidement. Après cela, les chasseurs de têtes recommandèrent quelques personnes supplémentaires. Wang Guangning les interviewa et choisit quelqu'un qui avait déjà occupé un poste chez Huidi International.

L’embauche si rapide de nouveau personnel atténua rapidement la pression sur Wang Guangning. C'est surtout l'arrivée de Yu Jing, qui connaissait bien la façon dont DM China travaillait avec les distributeurs, qui les amena à redoubler de force.

Lorsque le week-end arriva, Wang Guangning put enfin se reposer une journée entière. Ainsi, avant la pause, il invita les deux nouveaux employés et son propre assistant à un repas.

« Kinsley, d'après ce que je sais, Xu Guohui avait proposé de doubler votre salaire. Pourquoi n'avez-vous pas continué chez DM China ? » demanda Wang Guangning à Yu Jing avec curiosité. Bien qu'ils n'aient pas travaillé ensemble depuis longtemps, Yu Jing était une personne intelligente et capable, et encore plus louable, il n'était pas fier malgré ses capacités, mais était assez terre-à-terre. Wang Guangning l'admirait beaucoup.

Yu Jing sourit : « Je travaille avec Xu Guohui depuis deux ans et il ne m'a jamais donné de promotion ou d'augmentation. Qu'il me donne autant d'un coup, ça m'a fait peur. »

« Pooh—— » L'autre nouveau membre du personnel, Wei Yiwen, s'étouffa en entendant ceci : « Il y a quelqu'un qui a peur d'une augmentation ? »

Yu Jing dit solennellement : « Bien sûr que ça fait peur. Xu Guohui veut attaquer Fumaokaisi maintenant, alors il est sûrement prêt à dépenser de l'argent pour moi. Mais une fois que ce sera fini, qui sait combien de temps je peux rester sous ses ordres…… de plus…… » Yu Jing s'arrêta et jeta un coup d'œil à Wang Guangning : « Je sens que le patron Wang a plus de visions stratégiques. Bien qu'il ne m'ait pas offert beaucoup d'argent, il m'a donné une promotion. Vous devez savoir qu'au cours de mes deux années chez DM China, la part de marché de DM a augmenté de 20 %, mais Xu Guohui ne m'a jamais promu. »

Wei Yiwen entendit cela et dit : « Oh—c'est vrai, un bon patron est plus important. Je pense aussi que frère Ning fait les choses de manière fiable. Venez, frère Ning, laissez-moi trinquer avec vous. »

Wang Guangning eut l'air sombre alors qu'il recevait le toast : "Pas de lèche-bottes entre nous."

Wei Yiwen répondit sérieusement : "Comment les bottes ne peuvent-elles pas être léchées — Frère Ning, tu es mon patron, depuis le jour où j'ai rejoint Fumaokaisi, je me suis dit, je dois utiliser ma vie pour lécher tes bottes !"

Wang Guangning : « …… »

Yu Jing : « …… »

Assistant : « …… »

Wang Guangning se tourna vers son assistant : « Appelez les RH, dites-leur de licencier Yiwen la semaine prochaine. Comme il est toujours en probation, il n'y a pas besoin d'indemnisation. »

Wei Yiwen bondit immédiatement en avant et s'accrocha à sa cuisse : « Je me trompe, frère Ning, j'ai des vieux et des jeunes à nourrir, tu ne dois pas me virer… si tu me vires, tu devras attendre la fin de la probation — au moins il y a une compensation ! »

Les yeux de Wang Guangning tremblèrent : "Ne pas te virer, c'est bien, mais tu dois me promettre une chose."

Les yeux de Wei Yiwen brillèrent immédiatement : "Frère Ning, dis-le - tant que tu ne me vires pas, même risquer ma vie n'est pas un problème."

« Alors, tu seras responsable de la performance de notre département pour le dîner annuel d'entreprise de cette année. » Lors des dîners annuels précédents, parce que le personnel marketing était plutôt ennuyeux, même s'ils passaient beaucoup de temps à discuter de ce qu'il fallait interpréter, ils finissaient toujours par réciter un poème. Cette année, avec Wei Yiwen, ce farceur, ce serait à lui de s’y coller.

"Accepté !" Wei Yiwen tapota dans ses mains et continua à manger.

« Mais je suis assez curieux, comment Kinsley en est-il arrivé à soumettre son CV à notre entreprise ?» Habituellement, la relation entre les concurrents exigeait plus de sensibilité, il était donc rare que le personnel prête une attention directe aux opportunités de l'autre côté — la plupart étaient embauchés sur les recommandations des chasseurs de têtes.

Yu Jing déclara : « C'était assez intéressant – en fait, un chasseur de têtes m'avait recommandé au service commercial de Huidi International. Je ne suis pas intéressé par les ventes, mais je ne voulais pas rester sous Xu Guohui, alors je voulais vérifier les conditions chez Huidi. J'ai eu une conversation avec le directeur des ressources humaines Zhang, et le directeur Zhang mentionna que Fumaokaisi recherchait du personnel marketing. Alors, je suis venu. »

Wang Guangning haussa les sourcils : « Une recommandation de Zhang Lingyi ? »

« Vous connaissez le directeur Zhang ? » Yu Jing sourit. « Pas vraiment une recommandation. Le directeur Zhang est assez bon et très connu dans l'industrie. Son professionnalisme est de premier ordre – après une conversation, il estima également que je n'étais pas apte à la vente, mais comme le service marketing de Huidi n'avait pas de poste vacant, il mentionna Fumaokaisi. »

Wang Guangning rit un peu d’un air mystérieux.

« Le directeur Zhang est vraiment génial ! » Wei Yiwen l'interrompit pendant qu'il mangeait : «Auparavant, c'était lui qui m'avait engagé pour Huidi, et après mon départ, il me donna même quelques suggestions sur la façon de développer ma carrière. Héhé, en fait, avant de venir à Fumaokaisi, je lui ai demandé son avis. Il m’a beaucoup soutenu, donc il n'y avait pas de retour en arrière pour moi — j’ai couru jusqu'ici pour m'accrocher à la cuisse de frère Ning. »

Wang Guangning : « …… »

Yu Jing : « Evan, mange encore. »

 

Traducteur: Darkia1030