À la première heure du samedi matin, Wang Guangning fut traîné hors de son lit par Zhang Lingyi. L’enthousiasme débordant de Zhang Lingyi était vraiment familier à Wang Guangning – c’était comme s’ils revenaient à l’époque de leur accord pour être gay.
Après le petit-déjeuner, Zhang Lingyi conduisit Wang Guangning au zoo de la ville.

Le zoo de G City jouissait d’une assez bonne réputation. Quand Wang Guangning était petit, son école y était venue une fois pour une excursion printanière. Par la suite, il ne l’avait plus visité, y compris pendant ses années à l’Uni F – il avait l’impression d’avoir depuis longtemps dépassé l’âge de vouloir visiter le zoo et n’y avait donc plus mis les pieds.
Mais maintenant, il s’y trouvait bel et bien pour un rendez-vous amoureux. Alors que Wang Guangning observait les oiseaux colorés et inconnus dans leurs cages, il ressentit soudain que lui et Zhang Lingyi étaient vraiment ridicules.

Juste au moment où Wang Guangning laissait son esprit vagabonder, une explosion de chahut retentit derrière eux.
Wang Guangning et Zhang Lingyi se retournèrent et virent un groupe de ce qui semblait être des étudiants universitaires s’approcher.
Une fille vêtue d’un T-shirt et d’un jean les guidait et déclara à voix haute : « Écoutez tout le monde, c’est la première de nos activités de la Ligue de la jeunesse aujourd’hui – temps libre. Vous pouvez vous promener. Nous nous réunirons dans une heure dans la zone vide à côté du lac au centre du zoo, pour la deuxième activité – les jeux. OK, c’est parti. »
À l’ordre du chef, ce groupe d’étudiants se dispersa.

Wang Guangning et Zhang Lingyi restèrent sans voix en voyant la horde d’étudiants passer devant eux. Pourquoi diable des étudiants universitaires étaient-ils venus au zoo pour leurs activités de la Ligue de la jeunesse ?
Wang Guangning fouilla dans ses souvenirs universitaires de la journée des activités de la Ligue de la jeunesse, mais il semblait qu’il s’agissait uniquement de protection de l’environnement et de choses similaires – en réalité, il s’agissait simplement de ramasser des ordures au lac de la Lune, de rendre visite à des personnes âgées seules et pauvres, et ainsi de suite – des activités significatives.
Voir ces élèves par groupes de trois et quatre, simplement bavarder – en fait, ces gens profitaient simplement de la journée des activités de la Ligue de la jeunesse pour sortir et jouer, n’est-ce pas ?

Wang Guangning sentit un mal de tête monter.
Zhang Lingyi était également mécontent. Tant de gens – interférant tellement avec sa romance !
De plus, il y avait pas mal de jeunes filles qui les regardaient fixement, lui et Wang Guangning – enfin, surtout lui, car les beaux mecs attirent l’attention partout où ils vont, mais comment osaient-elles regarder son shou shou, hein ? Elles devaient savoir qu’il était extrêmement impoli de fixer la femme de quelqu’un d’autre !
Alors que Zhang Lingyi invoquait toutes sortes de raisons pour les dévisager, il prit Wang Guangning par la main et dit : « shou shou, allons voir autre chose ! »

Le bruit avait provoqué un mal de tête à Wang Guangning, il n’avait donc aucune objection.
À vrai dire, aller au zoo n’était pas très intéressant.
Grâce aux progrès technologiques, on pouvait voir n’importe quel animal à la télévision ou sur Internet. Il n’y avait rien de nouveau à ce sujet pour les gens d’aujourd’hui.
C’était bien pour une famille avec des enfants, mais pour un couple d’amoureux, ce n’était pas un choix idéal.
En plus de cela, il y avait inévitablement une odeur étrange dans l’air pendant l’été au zoo, et toutes sortes d’enfants agités apparaissaient mystérieusement ici et là – tout cela détruisait encore plus l’atmosphère romantique.

Zhang Lingyi était un peu ennuyé. S’il l’avait su plus tôt, il aurait suggéré d’aller au parc ou dans un verger – cela aurait été mieux que de venir au zoo.
Pourtant, Wang Guangning observait tout avec un grand intérêt et lisait fréquemment de près les descriptions accrochées aux balustrades.
Zhang Lingyi ne comprit pas pourquoi au début, mais par la suite, il rationalisa qu’il n’était pas si étrange pour une personne qui aimait Bob l’éponge de s’intéresser aux animaux.
Très bien alors. Au moins, shou shou aimait cet endroit, donc cela ne devait pas être considéré comme un échec.
Même si cela aurait été encore mieux si l’air ne portait pas cette odeur étrange.
Zhang Lingyi ne put s’empêcher de froncer les sourcils à nouveau.

« Wah, Zhang Lingyi, je vois ton frère, ouais ! » s’exclama soudain Wang Guangning.
Le distrait Zhang Lingyi se tourna au son, puis fut stupéfait =口=.
Ce qui était devant eux était clairement un troupeau d’alpagas… De plus, c’était un troupeau d’alpagas non lavés depuis longtemps, dont la laine avait jauni.
Très bien alors. Tant que shou shou était heureux, ça allait.
Et alors, Zhang Lingyi leva les mains et se précipita vers ce troupeau d’alpagas, en faisant signe : «Salut, frères, ça fait longtemps que je ne vous ai pas vus. Avez-vous été bien ces derniers temps ? »
Cette fois, ce fut au tour de Wang Guangning d’être =口=.
Ça suffit, Zhang Lingyi ; s’il te plaît, dépêche-toi et sois un peu plus ambitieux !

Alors que Wang Guangning restait sans voix, la voix excitée d’un garçon retentit sur le côté : « Papa, papa, regarde ! C’est ces enfoirés d’alpagas ! »
Wang Guangning, Zhang Lingyi : « …… »
Le jeune papa qui tenait la main de son enfant rougit. Il se tourna tout de suite vers le petit garçon et lui demanda d’un air mécontent : « Qu’as-tu dit ? »
Cet enfant prit immédiatement une expression mignonne et plaça ses mains sur son visage, augmentant l’adorabilité : « Ce sont des alpagas… »
Wang Guangning, Zhang Lingyi : « …… »
Qu’est-ce qui se passe avec les enfants aujourd’hui ?

Les deux avaient bien regardé autour d’eux pendant qu’ils se promenaient, et avant qu’ils ne s’en rendent compte, ils étaient arrivés au bord du lac au centre du zoo. Le lac avait quelques cygnes résidents, qui glissaient élégamment sur les eaux. La surface du lac était ridée de teintes vertes et paraissait belle et tranquille.
C’est-à-dire que ce serait le cas si cette horde d’étudiants universitaires n’était pas réapparue.

Les camarades de classe de Wang Guangning s’entendaient assez bien et organisaient souvent des sorties de groupe. Fondamentalement, partout où ils se réunissaient, ils se transformaient en un exemple concret de pollution sonore.
Comme c’était le cas avec cette horde d’étudiants universitaires.
Wang Guangning vit que la horde s’était rassemblée, explosant parfois de rire. Il réfléchit à la façon dont, chaque fois que lui et ses camarades de classe organisaient des fêtes, il devait certainement y avoir de nombreux voisins qui les maudissaient !

Zhang Lingyi était très clair sur le fait de ne pas vouloir rester au milieu de ce bruit. Voyant qu’il était temps, il dit : « shou shou, pourquoi ne retournerions-nous pas maintenant ? »
Wang Guangning hocha la tête et était sur le point de se lever et de partir quand il entendit un autre éclat de rire de cette horde d’étudiants. À ce moment-là, une fille rougissante vêtue d’une jupe fleurie se leva. Elle hésita un bon moment, avant de se diriger lentement vers Wang Guangning tandis que ses camarades de classe continuaient à faire du vacarme : « Allez, continue ! »
« Monsieur, je… puis-je vous demander de… de me faire un câlin ! » La fille n’arrivait pas à prononcer ses mots facilement et était déjà devenue rouge de son visage à ses oreilles.
Alors ils jouaient à un jeu de défi !

Wang Guangning se souvint que, chaque fois que sa classe organisait des activités, ils aimaient le plus jouer à Action ou Vérité. On lui demandait toujours quelle fille il aimait, ou on lui disait d’obtenir le numéro de téléphone d’une fille qu’il ne connaissait pas, et des trucs comme ça. Mais, grâce à sa beauté incomparable, il n’avait jamais été rejeté par une fille.

Voyant que cette fille rougissait si fort, il devina qu’elle était probablement du type introverti et timide. Wang Guangning pensa qu’il lui donnerait un coup de main en lui offrant juste un câlin rapide, mais Zhang Lingyi le devança en sortant et déclara : « Ça n’ira pas ! »

Cette fille ne s’attendait probablement pas à être rejetée d’emblée, alors elle rougit encore plus, ne sachant comment reculer. Zhang Lingyi ajouta alors : « Si vous devez terminer la tâche, alors je vous ferai un câlin ! »

En entendant cela, Wang Guangning se mit en colère. Sur quelle base ne pouvait-il pas étreindre, alors que Zhang Lingyi le pouvait ? Il retira immédiatement Zhang Lingyi : « Elle n’a pas dit qu’elle voulait te serrer dans ses bras. » Tout en parlant, il adressa un sourire à la fille : « Ignore-le simplement, je vais te serrer dans mes bras. » Il ouvrit généreusement ses bras et l’attira légèrement.

La horde d’étudiants, jusque-là spectateurs silencieux, éclata en une émeute de cris et d’acclamations, et il y eut même des sifflements aigus.
La fille rougit encore plus. Elle se prépara et leva finalement la tête pour dire : « Ça, je… pourrais-je avoir votre numéro, s’il vous plaît ? »

À l’origine, elle n’aurait pas osé poser cette question. Mais Wang Guangning tirant en arrière Zhang Lingyi pour insister lui faire un câlin lui avait inévitablement fait interpréter la situation de travers. Un homme aussi exceptionnel que Wang Guangning était rare – même une personne simple comme elle voudrait tenter sa chance.

Zhang Lingyi devint sombre quand il vit Wang Guangning la serrer dans ses bras. Maintenant qu’elle osait aller trop loin et demandait un numéro de téléphone, il devint encore plus sombre – mais il n’osa pas agir de manière imprudente et dire quelque chose pour l’en empêcher. Il craignait profondément une autre contre-attaque de Wang Guangning.

Heureusement, cette fois-ci, Wang Guangning ne suivit pas cette fille et recula poliment. Il sourit : «Je suis désolé, mais je viens de rentrer de Taïwan, donc je n’ai pas encore de numéro local. »

C’était évidemment une excuse, mais cela donna à cette fille une sortie. Comme elle n’était pas très courageuse de toute façon, et qu’elle avait déjà dépensé l’essentiel de son courage à demander son numéro, elle n’osa plus rien demander maintenant. Le remerciant en rougissant, elle se précipita vers ses camarades.

« Allons-y ! » dit Wang Guangning à Zhang Lingyi.
« shou shou, je suis jaloux ! » Zhang Lingyi était rempli d’aigreur. « Comment peux-tu embrasser quelqu’un d’autre ! »

Wang Guangning leva les yeux au ciel : « Et c’est bon si c’est toi qui fais les câlins ? »
C’est parce que je sais qu’avec tes maudites bonnes manières, tu ne laisserais certainement pas cette fille être embarrassée !

Zhang Lingyi soupira, impuissant, et réprima sa jalousie débordante : « Allons-y ! »
Wang Guangning vit à quel point Zhang Lingyi avait l’air découragé et se sentit touché. Il leva les yeux vers le ciel en silence, puis donna une tape sur son épaule à Zhang Lingyi : « As-tu l’impression que le zoo a une odeur étrange ? »

Eh bien, bien sûr, c’était étrange ! La sueur et les selles des animaux sous le soleil brûlant dégageaient une odeur. Même une légère bouffée vous mettrait mal à l’aise !
Mais pourquoi mentionnait-il cela maintenant après avoir marché si longtemps ?

Zhang Lingyi ne comprenait pas, mais hocha quand même la tête.
Wang Guangning dit : « Alors, laisse-moi te donner un peu d’air frais ! » En disant cela, il s’approcha et donna un léger baiser à Zhang Lingyi.

Zhang Lingyi s’immobilisa un instant. Puis, ses yeux brillèrent d’une joie incontrôlable. Ses mains s’enroulèrent autour de la taille de Wang Guangning, et il approfondit le baiser.

À distance, ces étudiants universitaires poussèrent encore des cris d’alarme ; cette fois, ils avaient clairement compris qu’il se passait quelque chose d’un peu plus sérieux.

« shou shou, tu m’aimes aussi, n’est-ce pas ! » Zhang Lingyi n’enquêtait pas cette fois, mais affirmait.
Wang Guangning haussa les épaules et l’ignora. Il s’éloigna tout seul vers la sortie du zoo.

 

Traducteur: Darkia1030