Quelque part dans la ville B, deux personnes remarquables étaient assises à côté d’une fenêtre dans un restaurant occidental haut de gamme ; la présence du bel homme et de la magnifique femme provoqua momentanément des sentiments d’envie et de haine chez les autres convives.

L’homme ressemblait à une célébrité avec sa grande taille et ses traits attrayants. Le faible sourire qui relevait ses lèvres pourrait faire crier les filles d’admiration. Il était impeccablement vêtu d’un costume qui mettait en valeur son aura extraordinaire, comme le premier rôle masculin d’un drame coréen.

La femme assise devant lui avait une apparence envoûtante et émouvante. Ses lèvres étaient d’un rouge ardent, et elle portait une robe de soirée qui exposait la moitié de sa poitrine douce et soyeuse. Il semblait que quelque chose allait se passer entre elle et l’homme qui lui faisait face à tout moment.

« Directeur Zhang, combien de temps allez-vous rester dans la ville B pour votre voyage d’affaires cette fois ? » La femme aux lèvres rouges sirota doucement son vin rouge. Ses cils battirent coquettement, et il y avait un soupçon d’ambiguïté dans ses manières élégantes.

Zhang Lingyi baissa la tête et évita le regard sensuel de Liu Subai. Il coupa lentement un morceau de steak puis sourit légèrement. « Je repars ce week-end. »

Une trace de déception passa dans les yeux de Liu Subai. Elle gloussa : « Alors, je me demande si le manager Zhang a besoin d’un guide pour les deux prochains jours ? »

Zhang Lingyi avala son morceau de steak puis se mit à en couper un autre. Il ne leva toujours pas les yeux. « Je serai assez occupé par le travail pendant ces deux jours, alors j’ai peur de ne pas avoir le temps de faire du tourisme. »

« Ah, c’est vraiment dommage—— » Liu Subai pouvait sentir l’aliénation de Zhang Lingyi. Cependant, un homme riche et beau comme Zhang Lingyi était très rare, donc elle n’abandonna pas facilement. En riant doucement, elle dit : « Le directeur Zhang est jeune et prometteur ; on ne sait pas combien de filles seraient charmées si vous vous promeniez dans la ville B… En parlant de ça, Zhang Lingyi, vous avez déjà eu une petite amie quand vous étiez à l’université, n’est-ce pas ? »

Afin d’avoir plus de sujets en commun avec Zhang Lingyi, Liu Subai s’était déjà renseignée sur l’histoire de cet homme au préalable. On ne pouvait s’empêcher de mentionner le record de rencontres de Zhang Lingyi ; après tout, c’était trop pur et propre par rapport à son excellente expérience personnelle. Apparemment, Zhang Lingyi n’avait eu qu’une seule petite amie au cours des vingt dernières années. Elle était sa camarade de classe à l’université. Leur histoire semblait particulièrement innocente, et il fut dit qu’après avoir rompu avec sa petite amie, il n’avait plus eu de relation depuis. De nombreuses personnes déclarèrent explicitement que Zhang Lingyi n’était pas facilement tenté et était impassible même face à de belles femmes. Par conséquent, ils le décrivirent comme fidèle et droit. Cela donna lieu à la rumeur selon laquelle Zhang Lingyi était incapable de s’extirper des sentiments profonds qu’il avait pour son ex-petite amie et l’attendait résolument. Après un long moment, les femmes autour de Zhang Lingyi commencèrent à abandonner volontairement leurs tentatives.

Cependant, Liu Subai vivait dans la ville B, qui était éloignée, et elle comprenait très clairement la situation de Zhang Lingyi. Elle ne traita pas cette affaire trop au sérieux cependant ; Zhang Lingyi était devant elle, il lui était donc impossible de le laisser partir si facilement.

« Petite amie… mm, en effet. » Zhang Lingyi pensa à Luo Zihui puis soupira doucement. « Mon ex-petite amie était très belle ! »

« Oh, alors… » Liu Subai le regarda d’un air significatif. « Pourquoi avez-vous rompu tous les deux ? »

« Ah, elle était trop exceptionnelle. Je ne la méritais pas. » Zhang Lingyi donna généreusement à Luo Zihui la carte « bon gars ».
Bien que Luo Zihui fût celle qui prit l’initiative de rompre, c’était finalement de sa faute.

Liu Subai toussa légèrement. Sa main pâle couvrit sa bouche alors qu’elle parlait : « Le directeur Zhang est vraiment plein d’humour ! »

Zhang Lingyi regarda Liu Subai en silence. Il ne comprenait pas pourquoi elle pensait que ce qu’il disait était amusant, alors il laissa juste le coin de ses lèvres se courber pendant qu’il gardait le silence.

Ne voulant pas abandonner, Liu Subai demanda : « Alors, je me demande quel genre de personne le directeur Zhang aime ? »

« Ah, ça… » Zhang Lingyi se sentit un peu impatient maintenant, mais il y pensa encore pendant un moment avec grâce. « Quelqu’un qui est beau, intelligent, qui aime faire de l’exercice, qui a un peu de caractère, mais qui reste ouvert d’esprit et tolérant. »

« Le goût du manager Zhang est très particulier ! » Liu Subai haussa doucement les sourcils. « Une femme comme celle-ci devrait être assez rare… »

Il se fichait qu’une femme comme celle-ci fût rare ou non.
Cependant, il avait déjà eu une telle personne dans sa vie.
Seulement, cette personne était un homme.

L’humeur de Zhang Lingyi s’assombrit soudainement.

« Manager Zhang, pourquoi n’essayez-vous pas un type différent ? » Liu Subai haussa un sourcil en lui lançant un regard suggestif. Sous la table, elle toucha légèrement le mollet de Zhang Lingyi avec son pied à talons hauts.

« Parce que j’aime une vie décomplexée et sans retenue, et j’aime ma liberté ! » Zhang Lingyi retira sa jambe sans expression. Il en avait déjà assez de ces subtilités sociales.

Liu Subai était une cliente, alors il avait d’abord pensé qu’ils allaient discuter affaires. En fin de compte, ce n’était qu’un autre stratagème pour obtenir un rendez-vous pour le dîner.
Cela donnait vraiment l’impression qu’il n’aimerait plus jamais.

Zhang Lingyi appela le serveur et paya l’addition. Immédiatement après, il dit : « Mademoiselle Liu, la vérité est que j’ai déjà quelqu’un. Cependant, cette personne est à Taïwan, et j’attends qu’elle revienne. »

Liu Subai fut stupéfaite par la franchise de Zhang Lingyi.
Afin de donner à Zhang Lingyi la chance de prendre l’initiative et de se livrer à elle, Liu Subai n’était délibérément pas venue en voiture au restaurant. Pourtant, Zhang Lingyi ne voulait évidemment pas de cette « opportunité ». Il héla un taxi pour elle, puis lui fit signe au revoir.

« Cette personne est bénie de pouvoir avoir la faveur du manager Zhang. » Le ton de Liu Subai était aigre lorsqu’elle se glissa dans le véhicule.

Zhang Lingyi jeta le masque d’intérêt qu’il portait après avoir vu le taxi disparaître au loin. Il soupira doucement, puis recula lentement.
L’hôtel où il séjournait n’était pas loin du restaurant, il pouvait donc simplement utiliser cette marche courte comme un exercice.

L’air dans la ville B était connu pour être notoirement pauvre à travers le pays. C’était particulièrement important pendant les périodes où il n’y avait pas de soleil, et tout semblait couvert.
Zhang Lingyi regarda les immeubles de grande hauteur ; ils étaient comme une forêt de pierre.
Son humeur devint encore plus sombre qu’avant.

Au cours des quatre dernières années, de nombreuses femmes essayèrent de se rapprocher de lui. Au début, il était encore capable de les rejeter poliment. Cependant, maintenant, il devenait de plus en plus impatient.
Peut-être était-ce parce que son désir pour cette personne grandissait avec chaque jour qui passait, le rendant incapable de le cacher plus longtemps.

Il y a quatre ans, il avait pensé que tout se terminerait selon leur accord. Pourtant, cela avait entraîné la création de tout un ensemble de sentiments chaotiques.
Il savait parfaitement que c’était mal. L’énorme abîme de la différence de sexe était extrêmement évident. Personne ne pouvait rien changer.
Mais ces sentiments n’avaient fait que s’intensifier, gonflant rapidement à l’intérieur de l’énormité de l’espace-temps.

Au début, il pouvait encore les réprimer amèrement. Ce fut jusqu’au jour où il ne put plus retenir ses sentiments qu’il découvrit que celui qui les avait allumés était soudainement parti.
Ce ne fut qu’à ce moment-là qu’il se rendit compte que, peut-être aux yeux de Wang Guangning, il n’était même pas considéré comme un ami.
Sinon, pourquoi serait-il parti et aurait-il disparu à ce point ?

Le téléphone dans sa poche vibra, et Zhang Lingyi le sortit. C’était toujours le même téléphone que quatre ans auparavant, et le fond d’écran qui s’affichait sur son écran était la photo de Wang Guangning. L’autre homme avait délibérément essayé d’avoir l’air froid et sérieux, mais Zhang Lingyi voyait à travers cette expression et y reconnaissait la nature fière de Wang Guangning, son sourire et son caractère aimable.

Parfois, quand il regardait cette photo, il se mettait inconsciemment à sourire. Pourtant, il y avait aussi une touche de tristesse dans la courbure de ses lèvres.
Ce genre d’émotion ne s’atténua jamais tout au long des quatre années.

« Mm. » Zhang Lingyi accepta l’appel. « Zihui, quel est le problème ? »

« Quoi, je ne peux pas te téléphoner s’il ne se passe rien ? » Luo Zihui se sentit un peu mal à l’aise. Même si elle ignorait le fait qu’ils étaient sortis ensemble pendant une courte période et se concentrait uniquement sur leur camaraderie forgée au fil des années en tant que camarades de classe, le ton détaché de Zhang Lingyi lui donnait toujours envie de l’étrangler.

Zhang Lingyi feignit la nonchalance. « Eh bien, tu sais déjà que je suis actuellement un personnage à succès qui génère des millions par minute… »

« Va te faire voir ! » Dans tous les cas, sa relation passée avec Zhang Lingyi ne s’était pas développée, alors Luo Zihui ne prétendit pas être une femme sage et vertueuse devant lui. « Le fait que je t’appelle montre que je pense beaucoup à toi, mais ne sois pas arrogant ! »

« D’accord, alors quelle requête a Mademoiselle Luo ? »

« Hmph. » Depuis leur rupture, Luo Zihui n’avait pas beaucoup de patience lorsqu’il lui parlait. Elle était également peu encline à perdre du temps à converser davantage et déclara sans ambages : « Le mois prochain est l’anniversaire de la fondation de notre université. Nos anciens camarades de classe en profitent pour se réunir et le traiter comme une réunion de classe. N’oublie pas de venir. »

Zhang Lingyi répondit de la même manière franche. « D’accord. »

Les deux parlèrent un peu plus longtemps de leurs récents développements, puis se préparèrent à raccrocher.

« Oh, d’accord. Lingyi… » Luo Zihui sembla s’être souvenue de quelque chose. Son ton était légèrement inquiet, et elle hésita un instant avant de demander prudemment : « Est-ce que tu l’attends toujours… ? »

« …… » Le sourire sur le visage de Zhang Lingyi s’effaça. Une longue pause plus tard, il dit lentement : « Zihui, c’est moi qui t’ai laissé tomber dans cette affaire, je m’en excuse. »

« Ne t’en fais pas. Après tout, cela fait déjà si longtemps », répondit Luo Zihui avec impatience. Quel que soit le chagrin qu’elle avait ressenti il y a toutes ces années, il était guéri maintenant. Cependant, Zhang Lingyi ne semblait pas s’être amélioré malgré le temps qui passait. Au lieu de cela, il semblait être devenu de plus en plus sérieux.

Concernant l’affaire entre lui et Wang Guangning, Luo Zihui ne la comprit que vaguement. Elle ne connaissait pas les détails spécifiques de la situation. Ce qu’elle trouvait plus difficile à comprendre, c’était pourquoi Zhang Lingyi était toujours incapable de lâcher prise même après que quatre ans se soient écoulés.

À cet instant, elle le lui avait demandé parce qu’elle s’inquiétait pour lui en tant qu’amie.

« Tu ne peux pas continuer à attendre indéfiniment », déclara Luo Zihui.

« Tu n’as pas à t’inquiéter, j’ai le sens des convenances. » Zhang Lingyi rit puis dit quelques mots plus superficiels avant de raccrocher.

Et même s’il pouvait lâcher prise, pourquoi n’en avait-il toujours pas envie ?

*

Comme prévu, l’efficacité des recruteurs de cadres fut tout à fait admirable. Kelly avait rapidement envoyé par courrier électronique le CV de Wang Guangning à Huidi International, et le service RH était très satisfait de ses qualifications. Ainsi, ils lui arrangèrent immédiatement un entretien.

Lundi après-midi, Wang Guangning portait un costume décontracté et entra élégamment dans le bureau de Huidi International à G city.

« Vous devez être M. Wang Guangning. S’il vous plaît, suivez-moi. » La femme qui reçut Wang Guangning était l’assistante administrative du département des ressources humaines, Xia Yingchu. Elle était grande et mince, et ses traits étaient plutôt jolis. Elle était l’une des meilleures beautés de la succursale de la ville G de Huidi International et avait d’innombrables poursuivants. Lorsque la vue de Xia Yingchu tomba sur l’apparence charismatique et belle de Wang Guangning, ses yeux s’éclairèrent momentanément. Son sourire devint encore plus doux alors qu’elle le guidait vers la salle de conférence.

« Je me demande d’où vient M. Wang ? Il ne me semble pas vous avoir rencontré dans l’industrie auparavant », déclara Xia Yingchu. Bien que son statut dans l’entreprise ne soit pas élevé, elle bénéficiait de ses relations intimes avec ceux qui occupaient des postes plus influents. Ainsi, elle avait souvent eu l’occasion d’entrer en contact avec des personnalités éminentes. Cependant, à part le directeur des ressources humaines de leur département, Zhang Lingyi, elle n’avait jamais rencontré une autre personne jeune, belle et réussie comme Wang Guangning. C’était dommage que le cœur de Zhang Lingyi appartînt apparemment déjà à quelqu’un d’autre, et il ne se souciait fondamentalement pas des autres femmes. Xia Yingchu l’avait sondé plusieurs fois mais en vain. Elle fut même réprimandée une fois, alors elle n’eut d’autre choix que d’abandonner.

Son cœur ne put s’empêcher de trembler en voyant Wang Guangning ; par conséquent, elle prit l’initiative de converser avec lui.

« J’ai grandi dans la ville de S, mais j’ai travaillé à Taïwan ces deux dernières années. » Wang Guangning sourit : « Comment se fait-il que votre responsable des ressources humaines ne soit pas présent ? » Généralement, lorsqu’un talent exceptionnel comme lui se présentait pour une entrevue, le responsable des ressources humaines le recevait en personne.

« Oh, notre directeur Zhang est actuellement en voyage d’affaires pour ces deux jours. Il ne reviendra que cet après-midi, c’est donc moi qui ai organisé votre entretien. » Xia Yingchu voulut profiter de la situation et essayer de se rapprocher de Wang Guangning. Elle sembla vouloir parler un peu plus, mais ils étaient arrivés à la salle de conférence.

« M. Wang, veuillez vous asseoir. Je vais informer notre directeur. » Xia Yingchu amena Wang Guangning à un siège, puis lui fit un autre sourire avant de partir. « Oh, d’accord. Je m’appelle Xia Yingchu, mais vous pouvez simplement m’appeler Xiao Chu. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me trouver à tout moment. »

« Bien sûr. » Le sourire de Wang Guangning ne changea pas.

Le directeur marketing de Huidi International, David, était un homme d’âge moyen avec une corpulence moyenne et une forte présence. Il arriva rapidement et serra la main de Wang Guangning. « C’est un plaisir de vous rencontrer, Ning. »

« C’est aussi un plaisir de vous rencontrer, David. » répondit Wang Guangning.

Les deux hommes s’assirent et bavardèrent un moment. Ensuite, ils passèrent au sujet principal de l’entretien.
Il était évident que David était extrêmement satisfait de Wang Guangning, et ils bavardèrent sans le savoir pendant plus d’une heure.

« D’accord, alors nous allons en tenir là aujourd’hui. » dit David. « Ning, j’apprécie grandement ce que vous pouvez faire. Cependant, je dois encore discuter avec mon équipe. Je vous donnerai ma réponse dans la semaine. »

« Aucun problème. » Wang Guangning se leva et serra à nouveau la main de David.

David appela Xia Yingchu pour le reconduire.
Le bureau de Huidi International était au 35e étage, et Xia Yingchu accompagna Wang Guangning jusqu’à l’ascenseur.

« Merci, mademoiselle Xia. » Le sourire de Wang Guangning était chaleureux, au point que Xia Yingchu devint étourdie et ignora le fait que Wang Guangning ne s’adressait pas à elle par « Xiao Chu» comme elle l’avait précédemment demandé dans son auto-présentation.

Xia Yingchu se prépara à poursuivre la conversation, mais Wang Guangning était déjà entré dans l’ascenseur.

Pendant les heures de travail, l’ascenseur était généralement vide. Wang Guangning étendit ses membres ; les entretiens étaient vraiment fatigants.
En même temps, il se sentait également d’une humeur très compliquée. Il ne s’était pas attendu à ce que Zhang Lingyi soit en voyage d’affaires. Pas étonnant qu’il n’eût aucune nouvelle de lui lorsque Kelly transmit son curriculum vitae à l’entreprise.

L’humeur de Wang Guangning était difficile à expliquer. Il voulait voir Zhang Lingyi, mais il avait aussi peur de se confronter à lui à nouveau.

L’ascenseur atteignit le premier étage. Dehors, il y avait quelqu’un qui attendait. Wang Guangning leva la tête puis se figea immédiatement.
Debout devant les portes se tenait Zhang Lingyi.

Les quatre dernières années avaient affiné l’autre homme, et il semblait plus calme et réservé. Alors que Zhang Lingyi se tenait là, vêtu de vêtements de style occidental, il semblait montrer la manière imposante de quelqu’un qui considérait le monde entier avec dédain.
Il semblait que partout où se tenait Zhang Lingyi, cet endroit deviendrait une scène.

 

Traducteur: Darkia1030