(NT : être jaloux)

Vingtième jour | Boire du vinaigre pour l'autre personne
**

Yu Haining conserva clairement sa raison et ne s’enfuit pas dans un endroit éloigné qui serait difficile à trouver. Elle resta calmement assise au bord du lac, fixant l’horizon d’un air absent.
Lorsque Wang Guangning s’approcha, il sentit la forte odeur d’alcool. Comme prévu, elle était vraiment ivre.
« Hé, ça va ? » Wang Guangning s’approcha de Yu Haining et posa la question sans grande sincérité.
Yu Haining tourna lentement la tête et vit Wang Guangning. Puis elle révéla un sourire pur et innocent, légèrement flou. « Guang… Guangning… Tu es venu… »
Pendant qu’elle parlait, son corps tomba vers Wang Guangning.
Wang Guangning la soutint rapidement pour l’empêcher de se coller à lui. Il fronça les sourcils et demanda : « Comment se fait-il que tu aies tant bu ? »
« Tu m’as manqué… » répondit Yu Haining d’un air hébété. Sa tête pencha sur le côté, tombant dans les bras de Wang Guangning. Elle s’endormit de façon inattendue.

Putain, c’était quel genre de situation ?
Wang Guangning regarda Yu Haining avec perplexité. En effet, elle paraissait assez pure et charmante pendant son sommeil. La chose inconcevable était que son maquillage ne cachait pas qu’elle était ivre à ce point.
Et pourtant, le problème était qu’il ne s’intéressait plus du tout à elle !
« Hé, ne t’endors pas ! Réveille-toi… » Wang Guangning tapota Yu Haining plusieurs fois. Elle répondit d’un air troublé, mais ne se reprit pas.
Ah, qu’est-ce qui se passait exactement maintenant ?!
Il avait seulement assumé sa responsabilité en tant que camarade de classe pour vérifier si elle était en danger ou non !
C’était vraiment difficile d’être une bonne personne dans ce monde !
Dans le cœur de Wang Guangning, dix mille chevaux galopèrent follement. Il maudit silencieusement son sort et se résigna à soutenir Yu Haining.

Il passa ensuite quelques appels téléphoniques aux colocataires de Yu Haining afin qu’ils puissent venir la ramener. De façon inattendue, aucun de ces appels ne fut pris.
Wang Guangning pensa qu’il semblait y avoir quelque chose qui n’allait pas. Cependant, c’était près de la fin du trimestre, et si les gens n’étaient pas occupés à réviser, alors ils dormaient. Il était tout à fait normal de ne pas pouvoir les contacter. Par conséquent, il ne s’en soucia pas particulièrement.
Afin de résoudre le problème, il ne pouvait que trouver un hôtel à l’extérieur pour que Yu Haining puisse passer la nuit.
Heureusement qu’il y avait beaucoup de petits hôtels autour de l’université.
Avec beaucoup de difficulté, Wang Guangning porta à moitié et traîna à moitié Yu Haining jusqu’à un hôtel près du lac de la Lune. Pendant le trajet, la poitrine molle de Yu Haining se frotta plusieurs fois contre le bras de Wang Guangning, tout comme ce qui s’était passé lors de leurs rendez-vous quand il la poursuivait autrefois.
Cependant, Wang Guangning découvrit tristement que même si tout son corps s’agitait et s’excitait autrefois lorsqu’il touchait accidentellement sa poitrine, il ne ressentait plus aucun intérêt maintenant.
Se pourrait-il qu’il allait vraiment être plié (NT : devenir homosexuel) ? Une chose aussi importante était loin d’être bonne.
Avec une expression sombre, Wang Guangning réserva une chambre pour Yu Haining. Puis, avec la mentalité d’un transporteur de marchandises, il l’y emporta. Wang Guangning jeta Yu Haining sur le lit et s’assit sur le bord. Il soupira de soulagement, puis se leva pour se préparer à partir.

À la surprise de Wang Guangning, juste au moment où il se levait, Yu Haining bougea également. Elle posa sa longue et délicate paume sur sa main, puis parla d’une voix douce mais clairement enivrée, portant un charme indicible : « Guangning… ne pars pas… »
Wang Guangning retira sa main et répondit : « C’est très sûr ici, tu peux donc dormir à l’aise. »
Yu Haining ne sembla pas entendre ce qu’il dit et tomba de nouveau sur lui. Soit délibérément, soit inconsciemment, son corps se frotta contre Wang Guangning. Ses bras s’enroulèrent commodément autour de ses épaules, tandis que ses lèvres cerise se penchèrent près de son oreille. Respirant légèrement, elle chuchota : « Guangning… ne pars pas… je… comme… comme toi… »
Wang Guangning pinça les lèvres et s’arracha à son étreinte. Sans expression, il déclara : « Tu as bu trop de verres. »
Il faut vite s’arrêter avant d’aller trop loin !
Les choses ayant atteint ce stade, Wang Guangning devina qu’il y avait quelque chose de suspect dans l’intoxication supposée de Yu Haining.
Mais en ce qui concernait exactement ce qu’elle voulait accomplir, Wang Guangning n’avait pas un seul iota d’intérêt.
Premièrement, il ne croyait pas que Yu Haining tomberait vraiment amoureuse de lui. Et même si elle l’aimait vraiment, le Wang Guangning du présent ne donnerait aucune réponse en retour.
Wang Guangning sentit un mal de tête arriver. Bien qu’il fût maintenant assez impatient, ses bonnes manières l’empêchaient de dire quoi que ce soit de trop désagréable aux femmes.

Yu Haining n’était pas au courant des changements dans les pensées de Wang Guangning. Tout le monde à l’Université F savait que même si Wang Guangning avait beaucoup d’admirateurs, ses normes étaient extrêmement élevées, et personne n’avait jamais attiré son attention. Ce ne fut qu’à sa troisième année qu’il ressentit pour la première fois de l’affection pour une autre personne.
Et cette personne était Yu Haining.
Par conséquent, Yu Haining était convaincue que même si ses précédentes histoires avec Zhang Lingyi et d’autres hommes étaient connues de Wang Guangning, il ne se sentirait que profondément blessé et triste. Tant qu’elle se jetterait dans ses bras et prendrait l’initiative d’être amicale, il serait extrêmement facile de gagner un novice en amour comme lui.
Et même si Wang Guangning avait vraiment changé de cœur, elle n’avait pas peur. Yu Haining avait confiance en sa propre beauté et ses propres stratégies : ce ne serait pas vraiment un problème que Wang Guangning et elle s’amusent pendant une nuit.
Les hommes étaient tous lascifs. Après tout, qui jetterait une beauté qui s’était présentée sur le pas de leur porte ?
En particulier, l’apparence actuelle de rejet de Wang Guangning reflétait clairement son inexpérience. Tant qu’elle lui donnerait un avant-goût de douceur, il s’y plongerait définitivement.

Pendant qu’elle calculait, Yu Haining laissa son manteau glisser. Dessous, elle ne portait qu’une chemise en mousseline extrêmement légère. Quelques-uns des boutons étaient ouverts, exposant son soutien-gorge en dentelle rose en dessous.
Avec son excellente silhouette et ses traits époustouflants, les hommes normaux se seraient depuis longtemps précipités vers elle.
Pourtant, Wang Guangning ne ressentit qu’un mal de tête. Il n’avait pas l’intention d’en dire beaucoup plus et prévoyait juste de partir directement.
« Guangning… » De derrière lui, Yu Haining tendit la main et lui serra la taille. Elle pressa sa poitrine exposée sur son dos et frotta doucement. « Guangning… je t’aime bien… ces jours-ci, j’ai toujours pensé à toi… »

Assez, il n’y aura aucun mouvement même si tu le voulais vraiment.

Wang Guangning jura silencieusement et fut sur le point d’enlever froidement et impitoyablement les mains de Yu Haining qui entouraient sa taille. Il ne s’attendait pas à ce que sa main glisse directement sur un certain endroit sensible.
Wang Guangning toussa sous le choc, puis soudainement sauta et s’arracha à Yu Haining. Ses yeux s’assombrirent, et il déclara : « Yu Haining, s’il te plaît, montre un peu de respect pour toi-même. »

Mais l’expression de Yu Haining fut plus compliquée que la sienne. Elle regarda Wang Guangning avec incrédulité, son teint changeant encore et encore. Finalement, elle ne put se retenir et demanda : « Guangning… tu n’es pas dur… n’est-ce pas ? »
Même si elle ne l’avait touché qu’un peu à ce moment-là, Yu Haining savait, d’après son expérience avec d’innombrables autres personnes, que Wang Guangning n’avait absolument aucune réaction du tout.
Mais il était déjà si tard dans la nuit, et les choses en étaient déjà à ce stade…
Dans ces circonstances, tant qu’il s’agissait d’un homme, il était impossible qu’il n’y ait pas une seule réaction, peu importe si la femme devant eux était celle qu’ils aimaient ou non.
Yu Haining n’avait jamais douté de son propre charme et commença naturellement à soupçonner la «capacité » de Wang Guangning.
Il ne serait pas si malchanceux, non ? Se pourrait-il que ce soit la raison pour laquelle Wang Guangning n’avait jamais eu de petite amie ?
Une faible lueur de mépris se révéla dans les yeux de Yu Haining.

« Tu réfléchis trop. » L’expression de Wang Guangning resta très calme. « Je ne peux pas être dur pour toi. » Sur ce, il se tourna et sortit par la porte sans un second regard.
Yu Haining, qui était laissée derrière, resta hébétée au même endroit. Elle ne se remit pas de l’impact de la dernière phrase de Wang Guangning pendant longtemps.

En réalité, Wang Guangning n’était pas aussi imperturbable que le pensait Yu Haining. On pourrait dire qu’il s’enfuit dès qu’il sortit de l’hôtel.
Bien sûr qu’il n’y aurait pas de réaction, il avait juste été dur une fois il n’y avait pas longtemps…
Mais cette personne avait été…
Wang Guangning fit face au vent et versa des larmes. Il n’avait eu aucune réaction quand une belle femme comme Yu Haining le tenait, mais il avait eu du mal à simplement repousser Zhang Lingyi quand ils plaisantaient.
Y avait-il quelque chose de plus malheureux que cela ?
Afin d’échapper à cette cruelle réalité, Wang Guangning décida de rentrer et de passer une bonne nuit de sommeil.

*
Le lendemain matin, les étudiants de la majeure en marketing passèrent un examen. Lorsque Wang Guangning sortit de la salle d’examen, il découvrit que tout le monde semblait le regarder un peu étrangement.
Quelques personnes qui avaient de bonnes relations avec lui se précipitèrent vers lui et lui demandèrent : « Guangning… comment vas-tu récemment ? »
Wang Guangning fut déconcerté par ces questions étranges : « Que voulez-vous dire par “comment vais-je” ? »
Les personnes qui l’avaient interrogé insistèrent : « Tu sais, en ce qui concerne tes relations ? »
Wang Guangning fut encore plus confus. « Ne sont-elles pas les mêmes que d’habitude ? »
« Ah… » Ils révélèrent une expression déçue. Après avoir conversé pendant un moment sans obtenir d’autres informations, ils durent partir avec ressentiment.

Sentant une légère appréhension, Wang Guangning s’arrêta devant Sun Siyang et lui demanda : « Y a-t-il des nouvelles à mon sujet ces derniers jours ? »
Sun Siyang avait révisé jusqu’au milieu de la nuit la veille et n’avait toujours pas complètement récupéré. En entendant la question de Wang Guangning, il se figea un moment, puis sortit machinalement son téléphone pour vérifier.
En tant que xiao cao de haut niveau, Wang Guangning était un sujet fréquent sur FXingRen. Dès qu’il y avait un signe de problème, il pouvait être trouvé dans les forums. Sun Siyang avait déjà l’habitude de visiter FXingRen pour lire les potins sur Wang Guangning.

Après un moment.
« Ah ah ah —— » cria Sun Siyang.
« Qu’est-il arrivé ? » La tête de Wang Guangning fut douloureuse à cause du cri.
« Guangning, tu es allé réserver une chambre dans un hôtel avec Yu Haining hier soir ? » demanda Sun Siyang avec étonnement.
La paupière de Wang Guangning se contracta, et il attrapa le téléphone. Il vit un fil étiqueté comme « important » sur la première page, avec un titre choquant :
《Wang Guangning a battu Zhang Lingyi et a remporté la beauté : réserver passionnément une chambre avec Yu Haining avant l’examen》
Putain, ce titre qui ressemblait à ceux des tabloïds de troisième ordre ne devrait-il pas être censuré ?

D’une main tremblante, Wang Guangning cliqua sur le fil. Avec un ton excité, bavard et ambigu, l’auteur décrivait comment il avait personnellement vu Wang Guangning emmener Yu Haining dans un hôtel au milieu de la nuit.
Ensuite, il y eut plus de commérages, les gens discutant si cela prouvait que Wang Guangning avait vaincu Zhang Lingyi et poursuivi avec succès Yu Haining.
À sa grande surprise, il y avait même une photo de Wang Guangning entraînant Yu Haining dans l’hôtel. Sur la photo, Yu Haining était essentiellement suspendue à son corps, et il semblait qu’il y avait une chance que quelque chose se produise à tout moment.

L’heure de publication était minuit la veille. Moins de douze heures plus tard, il y avait déjà plus d’une centaine de pages de commentaires. À la fin du trimestre, tout le monde était sous pression. Ainsi, il était rare que de tels potins soient produits. De plus, ils impliquaient les deux célèbres xiao cao de l’université, ainsi que la xiao hua. Tout le monde spécula sous le post, l’utilisant comme une opportunité pour réduire le stress.

Wang Guangning et Zhang Lingyi étaient tous deux les amoureux de rêve des filles de l’université, et personne ne doutait qu’ils pourraient éventuellement poursuivre Yu Haining avec succès. Cependant, la question était de savoir qui gagnerait.
Les aveux qu’ils avaient tous les deux faits pendant le festival de l’université avaient fait sensation à l’époque, et tout le monde était curieux de connaître les résultats.
Maintenant, on pouvait dire que la vérité avait éclaté. Après tout, il y avait même une photo. C’était le soi-disant « s’il y a une photo, alors c’est la vérité ».

Par conséquent, tout le monde soupira de chagrin. Certains regrettèrent que Zhang Lingyi ait perdu de manière inattendue, tandis que d’autres proclamèrent qu’ils savaient dès le début que Yu Haining choisirait définitivement Wang Guangning.
Il y eut aussi beaucoup de filles qui fondirent en larmes, sanglotant sur « comment Wang Guangning pourrait-il avoir une petite amie » et « comment pourraient-ils aller à l’hôtel juste après s’être réunis ? »
C’était vraiment trop impur ! Cela a complètement subverti son image de prince !
Il y eut aussi des commentaires acerbes disant que Wang Guangning n’avait pas bon goût et que Yu Haining n’était qu’une salope. Ces opinions obtinrent immédiatement le soutien de beaucoup, mais un groupe de personnes se prononça rapidement en faveur de Yu Haining.
Bref, tout le monde fut très querelleur.

« De quoi s’agit-il ? » Wang Guangning regarda le ciel et pleura d’angoisse.
« Guangning… » Sun Siyang lui lança un regard compliqué et demanda finalement après un long moment : « Est-ce que tu as vraiment… fait ça avec Yu Haining ? »
« Je ne l’ai pas fait ! » répondit Wang Guangning avec force : « Elle était ivre, alors je l’ai envoyée là-bas pour dormir. »

« Oh. » répondit Sun Siyang, mais ses yeux exprimèrent une incrédulité évidente.
Une beauté était toujours une beauté. Il ne croyait pas que Wang Guangning n’agirait pas !
À moins qu’il n’en soit incapable !

Wang Guangning ne prit pas la peine de discuter avec lui, car il pensa soudain à quelque chose. Ce post était extrêmement populaire en ce moment, il était donc difficile de garantir que Zhang Lingyi ne l’avait pas vu.
Il ne savait pas quelle réaction aurait Zhang Lingyi en le voyant.

Wang Guangning sortit rapidement son téléphone et réalisa qu’il avait été éteint à cause de son examen ce matin.
Effectivement, dès qu’il l’alluma, Wang Guangning reçut plusieurs SMS de Zhang Lingyi.

- Wang Guangning, je te méprise !
- Wang Guangning, tu ferais mieux de m’expliquer rapidement ce qui se passe !
- Wang Guangning, je crois que tu n’es pas ce genre de personne.
- Wang Guangning, appelle-moi vite !

Zhang Lingyi l’avait appelé par son nom plutôt que par shou shou, il sembla donc que l’autre était vraiment inquiet.

Traducteur: Darkia1030