Jour seize | Dans un bus, vous ne devez pas utiliser les mains courantes comme support et ne pouvez qu’enlacer la taille de l’autre. Embrasser secrètement l’autre et caresser son visage

**

La réalité prouva que le bureau météorologique était une femme. De plus, c’était une femme erratique. Quand vous vouliez qu’elle soit exacte, elle était aussi précise qu’une grand-tante. Quand vous souhaitiez qu’elle ne le soit pas… elle l’était quand même. Par conséquent, il n’y avait pas que les femmes et les hommes étroits d’esprit qui étaient difficiles à gérer. La météo l’était aussi.

Ce jour-là, les prévisions météorologiques annoncèrent fièrement : « Aujourd’hui, il fait beau. Alors, tout le monde, levez-vous tôt, dormez tôt et faites plus d’exercice. Pour ceux qui ont besoin d’aérer leurs couettes, merci de ne pas perdre de temps et de le faire rapidement. »

Lorsque Wang Guangning se réveilla le matin et vit le soleil éclatant à l’extérieur de la fenêtre, il décida qu’il ferait mieux d’aller étudier avec Sun Siyang. Les vrais hommes devaient attacher le plus d’importance à leur travail. Un véritable comportement décent et honorable consistait à bien étudier et à s’améliorer chaque jour.

Alors qu’il se préparait à descendre de son lit et à se rafraîchir, Zhang Lingyi l’appela.

« Shou shou, regarde par la fenêtre, » dit Zhang Lingyi, sa voix enthousiaste.

Wang Guangning jeta un coup d’œil par réflexe, comme il le faisait d’habitude. Son expression ne changea pas, et il demanda avec impatience : « Pourquoi ? »

Zhang Lingyi rit joyeusement : « As-tu vu ce soleil brillant et éblouissant ? »

Wang Guangning : « …… » Qu’essayais-tu de dire exactement ?

« Shou shou, le temps est si beau, on ne devrait pas perdre une telle opportunité. Et si nous allions prendre le bus ensemble ? » proposa Zhang Lingyi. « Je viendrai te chercher à ton dortoir dans quinze minutes. »

Puis il raccrocha directement.

Wang Guangning pensa : (╰_╯)# N’avions-nous pas dit que nous allions faire une pause aujourd’hui?

Bien qu’il fût complètement insatisfait des actions de Zhang Lingyi, encore plus imprévisibles que les prévisions météorologiques, Wang Guangning se prépara rapidement. Enfilant une chemise de style universitaire qui allait bien avec ses cheveux courts, il rayonnait de jeunesse, son apparence soignée et lumineuse.

Zhang Lingyi portait un pull noir, avec un chapeau couvrant sa tête chauve. Ses mains étaient dans ses poches, et il semblait très décontracté.

Scannant Wang Guangning de haut en bas, Zhang Lingyi sourit de satisfaction et constata : « Mn, pas mal. Nous sommes en effet assez bien assortis. Allons-y ! »

Wang Guangning leva les yeux au ciel et le maudit silencieusement : Qui est assorti ! Laozi est cent fois plus beau que toi !

Même s’il affichait une expression réticente, Zhang Lingyi suivit Wang Guangning, marchant sans faiblir.

Après quelques pas, Zhang Lingyi remarqua que Wang Guangning se plaçait toujours derrière lui. Tendant le bras, il saisit l’épaule de Wang Guangning et sourit malicieusement. « Shou shou, ne reste pas si loin. Sinon, comment les gens sauront-ils que nous sommes ensemble ? »

Wang Guangning répondit avec dédain : « C’est parce que je ne veux pas que les gens le sachent. Avec ton apparence, ceux qui ne savent pas pourraient penser que tu vas braquer une banque ! »

Ce que Wang Guangning disait était en effet correct. Bien que Zhang Lingyi fût beau, sa tête polie et brillante dépareillait. C’était comme s’il venait d’être libéré de prison, et avec un tel chapeau, Zhang Lingyi paraissait étrangement sournois.

« Fous le camp ! Laozi est élégant et gracieux. D’un seul regard, on voit que je suis une élite de la société. Même si je suis chauve, cela ne peut pas restreindre mon tempérament naturel, » rétorqua Zhang Lingyi en riant. Il tendit la main pour ébouriffer vigoureusement la tête duveteuse de Wang Guangning. « D’ailleurs, tu ne t’en sors pas beaucoup mieux non plus ! » Ses cheveux, bien que courts, avaient quelques jours de plus de pousse que les siens, c’était tout.

La main de Zhang Lingyi était grande et couvrait pratiquement la majorité de la tête de Wang Guangning. Sa paume était très chaude, et la température qui se dégageait de son geste de caresser les cheveux de Wang Guangning était quelque chose que ce dernier ne pouvait décrire avec des mots. Cette chaleur semblait descendre de son cuir chevelu, directement vers… son cœur.

Il devait vraiment être incurable !

Wang Guangning se gifla mentalement la tête en signe de défaite. Voyant cela, Zhang Lingyi pensa que l’autre acquiesçait tacitement à ses paroles. Souriant joyeusement, il dit : « Ne te décourage pas, tu dois être rempli d’espoir. Tu peux être le deuxième plus beau mec de l’Université F ! »

N’étant pas d’humeur à se chamailler, Wang Guangning saisit fermement la main de Zhang Lingyi qui était toujours sur sa tête. La tournant en l’air, il la jeta sur la tête de Zhang Lingyi. D’un ton méchant, il dit : « Ne me touche pas. Si tu veux toucher quelque chose, touche ta propre tête. »

Zhang Lingyi vit l’expression mauvaise de Wang Guangning et n’osa pas être trop téméraire. Il se contenta de retrousser les lèvres et de murmurer doucement : « Et tu es censé être mon shou. Tu ne me laisses même pas toucher ta tête, tu dois être un shou très radin et fier ! »

C’était vrai. En tant que responsable de l’association étudiante, Zhang Lingyi était connu pour être très dévoué et professionnel. Il avait pris l’habitude de faire de son mieux, peu importe la tâche. C’était pareil quand il faisait semblant d’être gay !

Grâce à une période d’étude, Zhang Lingyi avait déjà maîtrisé tous les termes techniques du monde danmei. Il était aussi entré dans le cercle de discussion des fujoshi sans trop de pression. Ainsi, il leur avait fait un résumé logique et concis de Wang Guangning et de ses attributs. La conclusion finale était qu’il était lui-même très beau et dominateur, combiné à un caractère simple et honnête. (Zhang xiao cao, qu’en pensez-vous exactement ? Merci de me donner des conseils.) C’était définitivement un chien fidèle et un type de gong empereur. Quant à Wang Guangning, peu importe la façon dont on le regardait, tout son corps, de haut en bas, émettait les mots « arrogant mais adorable ».

Ah, c’était vraiment une analyse perspicace qui empêchait de regarder l’autre de face !

Le bus que prenaient les deux hommes était celui qui circulait en cercle autour de l’Université F et de divers autres écoles dans le même quartier. Il y avait quatre autres écoles près de l’Université F, et la distance n’était ni trop éloignée ni très proche. Les élèves pouvaient se rendre dans chaque école simplement en vélo. Cependant, pour ceux qui comptaient sur la puissance pure et ne possédaient pas de vélo, une telle interaction nécessitait comparativement plus d’efforts. Ainsi, une ligne de transport public de courte durée avait été ouverte spécifiquement entre ces cinq écoles.

Habituellement, cette ligne de transport en commun était surpeuplée. Cependant, comme c’était près de la fin du trimestre, les étudiants étudiaient tous frénétiquement, et il n’y avait donc presque personne dans le bus.

Wang Guangning passa sa carte et monta dans le bus, soupirant secrètement de soulagement. Heureusement, il n’y avait pas grand monde, et il ne vit personne de sa connaissance. Sinon, il aurait vraiment mis sa fierté à l’épreuve.

Il y avait encore d’innombrables sièges libres dans le bus. Wang Guangning toucha son visage et estima que s’il s’asseyait, Zhang Lingyi le pousserait définitivement devant les yeux de tout le monde. Par conséquent, il se dirigea automatiquement vers la porte centrale et s’appuya contre un poteau.

Zhang Lingyi le suivit. Pourtant, avant qu’il ne se fût équilibré, le conducteur appuya sur l’accélérateur.

« Merde, » jura Zhang Lingyi. Il avait voulu profiter de l’occasion pour enlacer la taille de Wang Guangning, mais il ne fit pas assez attention et ne réussit pas à se tenir fermement. Avec un boom, toute sa personne tomba directement sur le sol.

Une si bonne position de chien standard !

Une façon incomparable de dire merde !

L’expression sur le visage de Wang Guangning se tendit, et il regarda furtivement autour de lui. Effectivement, tout le monde dans le bus se concentra sur le corps de Zhang Lingyi. Leurs visages montrèrent clairement de la sympathie, mais portèrent un soupçon de joie maligne, comme s’ils voulaient rire tout en essayant de s’en empêcher. Seulement, ils échouèrent dans leurs tentatives.

Wang Guangning s’éloigna silencieusement de quelques pas. Putain, c’était vraiment trop honteux ! Il ne devait surtout pas laisser les autres savoir qu’ils étaient ensemble !
Zhang Lingyi sembla également blessé, et son visage resta collé au sol. Il ne se releva même pas après un long moment.
Wang Guangning n’avait pas besoin d’être sensible à sa réputation à ce point, n’est-ce pas ?!
La bouche de Wang Guangning se contracta, et il lutta férocement avec sa conscience. Juste au moment où il hésitait à s’approcher ou non pour lui donner un coup de main, Zhang Lingyi leva soudainement la tête ; le chapeau sur sa tête tomba et exposa son crâne chauve. Il regarda Wang Guangning avec des yeux larmoyants tout en tendant la main et en disant : « …… Je ne suis…… pas ivre…… »
Wang Guangning, « …… »
Les autres personnes dans le bus, « …… »
Wang Guangning, « Wow, ha ha ha ha… »
Comment se faisait-il que Zhang Lingyi pût toujours proposer des trucs aussi bon marché ?

Wang Guangning fut choqué jusqu’à ce qu’il finît par rire sans fin, obligeant les autres personnes dans le bus à renoncer également à se retenir, et ils rirent tous de bon cœur.
La distance entre les stations de cette ligne de transport en commun était assez courte, ils arrivèrent donc très vite à la suivante. Wang Guangning s’échappa immédiatement de ce bus, priant pour que les gens à l’intérieur ne se souviennent pas de lui.
Zhang Lingyi sauta également dehors avec une expression de mécontentement. « Shou shou, comment peux-tu être comme ça ? Tu me regardes tomber et, en fait, tu ne m’aides pas. »
Le visage de Wang Guangning s’assombrit : « N’as-tu pas très bien improvisé ? » En toute honnêteté, cette phrase qu’il prononça n’était absolument pas un compliment.
Cependant, il semblait que le narcissisme de Zhang Lingyi avait apparemment dépassé l’horizon. Au lieu d’avoir honte, il rayonna de joie et dit : « Ah, bien sûr. En tout cas, je suis aussi boursier, donc mon cerveau est très fiable. »
Wang Guangning, « …… »
« Mais shou shou, pourquoi es-tu descendu du bus ? Je ne t’ai pas encore serré la taille et n’ai pas caressé ton visage ! » Zhang Lingyi paraissait très affligé.
Wang Guangning explosa : « Qui a dit que c’était toi qui devais me serrer la taille ? »
Zhang Lingyi répondit avec mécontentement : « Se pourrait-il que tu veuilles que quelqu’un d’autre te serre la taille ?! »
Ce ne fut qu’à ce moment-là que Wang Guangning réalisa l’ambiguïté de ses propres mots et dit : «Ce que je veux dire, c’est que si nous devons faire cela, alors je devrais être celui qui te serre la taille! »
En entendant cela, Zhang Lingyi se redressa : « Je suis le gong ! »
Il utilisait cette carte à chaque fois !
Wang Guangning souhaita vivement s’agenouiller dans un monde de glace et de neige et prier pour un pack de huit… ah, non. Il voulait prier pour que le temps s’inverse afin que, lorsqu’il lancerait cette pièce, il obtienne face !
Les yeux de Wang Guangning brûlèrent furieusement de colère, et il fixa le nez de Zhang Lingyi. Détachant chaque mot, il dit : « Je. suis. Chatouilleux ! »
« Pfft —— » Cette fois, ce fut Zhang Lingyi qui fut incapable de se retenir, regardant vers le ciel et riant follement. « Waouh... ha ha ha ha ha... »
Les oreilles de Wang Guangning rougirent. N’ayant pas d’autre alternative, il finit par s’exaspérer de fureur avant de rejeter la tête en arrière et de partir.
Zhang Lingyi le poursuivit rapidement tout en tentant d’arrêter son rire : « D’accord, shou shou. Puisque c’est comme ça, je vais te donner ma « taille fine » à enlacer ! »
Wang Guangning aperçut sa « taille fine » et décida que, plus tard, il devrait saisir l’occasion d’étrangler la taille de Zhang Lingyi !
Les deux personnes suivirent la ligne des transports en commun et repartirent. Ils n’avaient pas marché bien loin quand Zhang Lingyi s’impatienta et dit : « Shou shou, allons faire du vélo ! »

À l’endroit où ils venaient de passer se tenait un petit magasin qui louait des vélos.
Il y avait de nombreux points de location de vélos le long de cette ligne de bus entre l’Université F et les autres écoles. Cela répondait essentiellement à tous les besoins des personnes d’autres régions qui venaient ici. De plus, de nombreux magasins de location avaient des succursales dans d’autres écoles. En d’autres termes, le vélo loué au magasin de cette école pourrait se rendre à une autre boutique si c’était le même patron, ce qui rendait le système très pratique.
Wang Guangning regarda silencieusement la route qui s’étendait devant eux et calcula la distance dans sa tête. Finalement, il dit avec brusquerie : « Très bien. »
Zhang Lingyi applaudit bruyamment et courut dans le magasin de location voisin, commençant à choisir un vélo.
Avec des lignes noires couvrant son front, Wang Guangning le suivit.
« Shou shou, qu’en est-il de celui-ci ? » Zhang Lingyi pointa l’un des vélos avec une expression impatiente.
Wang Guangning suivit du regard ce qu’il montra, puis tout son visage devint momentanément sombre : « Ce vélo n’a pas de siège arrière, d’accord ? Étaient-ils censés avoir une personne debout sur les roues comme dans les numéros de cirque ? »
Révélant une expression lascive, Zhang Lingyi rit d’un air ‘héhé’ et dit : « Tu ne vois pas la barre horizontale à l’avant?»

Traducteur: Darkia1030