Jour douze | Acheter secrètement les choses que l'autre voudrait acheter mais sans l’oser

**

Après cette bataille, la vigueur de Wang Guangning fut grandement affectée. Il voulait à l'origine retourner dans son dortoir pour bien dormir, mais en entrant dans la pièce, il se rappela une fois de plus une certaine scène disharmonieuse de la nuit dernière. Par conséquent, il hésita à entrer.

Zhang Lingyi vit son hésitation et en comprit la raison après y avoir réfléchi profondément. Ainsi, magnanime, il tapota l'épaule de Wang Guangning et lui dit : « Shou shou, puisque nous sommes un couple gay ; en tant que xiao gong, je t’invite sincèrement à dormir dans mon lit dans mon dortoir. »
Le coin de la bouche de Wang Guangning ne put s'empêcher de se contracter. Bien qu'il sût que Zhang Lingyi avait de bonnes intentions, ces mots semblaient en quelque sorte assez maladroits !

Mais dans les circonstances actuelles, tout endroit était mieux que de rester dans ce dortoir, alors il suivit Zhang Lingyi après lui avoir donné un coup de coude.
En ce qui concernait le lit de Zhang Lingyi, Wang Guangning y avait déjà dormi une fois lorsqu'ils regardèrent le film ensemble. Par conséquent, il le connaissait très bien et enleva son manteau puis grimpa directement dans le lit.

Zhang Lingyi s'assit en bas et lut ses manuels.
Zhang xiao cao n'était pas une personne très diligente à l'origine, donc une fois qu'il commença à lire, beaucoup de ses mauvaises habitudes furent exposées.
Par exemple, il joua sur son téléphone, griffonna dans son livre, regarda autour de lui sans but et rêva même. Puis il vit que le manteau de Wang Guangning, qui était pendu dans le placard… avait du sang sur le col.

Wang Guangning et lui accordaient tous deux toujours une grande importance à leur présentation, il était donc impossible que ces taches aient été de son fait. Elles devaient provenir de Li Sihong quand ils s’étaient battus.
Zhang Lingyi se rappela comment Li Sihong saignait du nez et fronça les sourcils de révulsion. Puis il leva la tête et regarda vers le lit.

Wang Guangning était en effet assez fatigué et s'était endormi profondément. Ramassant doucement le manteau, Zhang Lingyi le porta sur le balcon. Après avoir rempli une bassine d'eau, il se mit alors à laver le manteau.
Ce genre de manteaux pouvait en théorie passer en machine à laver, mais Zhang Lingyi avait peur que la machine à laver soit bruyante et finisse par réveiller Wang Guangning. Par conséquent, le Zhang xiao cao, qui normalement ne prenait même pas la peine de laver ses propres vêtements, commença à laver le manteau de Wang Guangning. On aurait pu croire que des démons ou des dieux étaient à l'œuvre.

Tout en lavant le manteau, Zhang Lingyi pensa qu'il devait lui-même être possédé par quelque chose d'étrange pour faire cela.

*

Wang Guangning dormit beaucoup et ne se réveilla que lorsque c’était déjà le soir. Zhang Lingyi était prêt depuis longtemps et déclara : « Shou shou, tu t’es enfin réveillé. Va vite te rafraîchir puis nous irons manger. »
Wang Guangning était encore à moitié endormi, donc il était assez confus. Cependant, il n'avait pas mangé de toute la journée et il avait vraiment très faim. Il sortit du lit pour mettre son manteau, seulement pour que Zhang Lingyi lui remette sa propre veste à la place : « J'ai déjà lavé ton manteau, il sèche dehors alors porte le mien pour l'instant. »

Wang Guangning fit une pause : « Tu as lavé mon manteau pour moi ? »
Zhang Lingyi haussa les épaules : « Ton manteau n'était-il pas taché de sang ? C'était vraiment sale. »
Wang Guangning resta silencieux. Bien sûr, il savait que son manteau avait été un peu taché par le sang de Li Sihong. Il ne s'était tout simplement pas attendu à ce que Zhang Lingyi le lave pour lui.

En parlant de cela, depuis que leur « accord » idiot avait été mis en place par Zhang Lingyi, les deux s'étaient continuellement affrontés. En apparence, il semblait qu'il avait fait un compromis sans bénéficier des meilleures options. Cependant, en réalité, en plus de persister obstinément dans leur politique gay, Zhang Lingyi lui avait de plus en plus cédé au fil de leurs interactions.
Wang Guangning se sentit perturbé.

Avant d'être « gay », lui et Zhang Lingyi pouvaient certainement être décrits comme étant incompatibles tels le feu et l'eau. Leur rivalité semblait sans fond.
Il avait pensé autrefois que leur rivalité continuerait jusqu'au jour où ils auraient obtenu leur diplôme; il n'avait jamais pensé qu'il y aurait un jour où Zhang Lingyi laverait son manteau pour lui.
On pouvait dire que la vie réservait des surprises toujours au-delà de nos attentes.

Wang Guangning soupira doucement puis accepta la veste de Zhang Lingyi.
Les deux personnes mangèrent des nouilles frites à un stand dans les rues proches du campus puis allèrent ensuite étudier ensemble dans la salle d'auto-apprentissage.

Zhang Lingyi proposa à Wang Guangning de continuer à dormir dans son dortoir pour la nuit, mais Wang Guangning refusa sans hésitation.
Après tout, il ne pouvait pas rester indéfiniment dans le dortoir de Zhang Lingyi.
À la fin, Wang Guangning retourna dans son propre dortoir, mais Zhang Lingyi l'exhorta à plusieurs reprises que si Li Sihong osait lui faire quoi que ce soit, il devait crier fort à l'aide. Zhang Lingyi serait alors comme Superman et mettrait instantanément ses sous-vêtements rouges pour voler vers lui et le sauver.

Wang Guangning fut foudroyé au point de vouloir mourir et l'ignora.
Il s'avéra que Li Sihong était moins courageux qu'ils ne l'avaient imaginé et qu’il avait rapidement déménagé, provoquant un soupir de soulagement de Wang Guangning.
Si Li Sihong n'avait pas déménagé, Wang Guangning aurait trouvé une excuse pour ne pas rester.

Le lendemain était un lundi, et Wang Guangning devait assister à une conférence pour en retirer les points clés. Tôt le matin, il partit en classe avec Sun Siyang.
Pendant tout ce temps, Sun Siyang traîna et ne dit rien.

Wang Guangning attendit un bon moment, mais Sun Siyang ne réussissait pas à trouver les mots justes pour s'exprimer. Incapable d'endurer plus longtemps le silence, il posa donc directement la question : « Qu'est-ce que tu veux me dire exactement ? »

En voyant Wang Guangning parler en premier, Sun Siyang sut que s'il hésitait encore, cela semblerait trop exagéré, alors il demanda prudemment : « Hier, Zhang Lingyi est venu te trouver tôt le matin… »

« Hm, je sais. »
« Est-il venu te trouver parce qu'il voulait se battre ? » En dehors des combats, Sun Siyang ne pouvait penser à aucune autre raison pour laquelle Zhang Lingyi irait trouver Wang Guangning.
« …… » Comment était-il parvenu à une conclusion aussi formidable ?

Remarquant que Wang Guangning était silencieux, Sun Siyang pensa qu'il le confirmait implicitement, et il révéla une expression de peur : c’est lui, n'est-ce pas ?
Si c'était avant et que Wang Guangning avait entendu des gens dire que Zhang Lingyi n'était pas grand-chose, il aurait été ravi. Cependant, il ressentait maintenant un léger mécontentement et répondit d'un ton aigre : « Tu réfléchis trop. Il voulait juste qu’on aille à l’étude pour aller réviser ensemble. »

Sun Siyang faillit s’étouffer et répondit avec une expression de choc extrême : « Tu étudies avec lui ?» C'était plus horrible que de se suicider tous les deux.
Wang Guangning lui jeta un coup d'œil : « Nous nous sommes serré la main et avons fait la paix ! »
Sun Siyang : « …… »

Le reste du chemin se passa en silence.

Wang Guangning estimait qu'il n'y avait aucun besoin d'expliquer quoi que ce soit. Bien sûr, Sun Siyang était prévenant et voulait comprendre, mais il était cependant incapable de demander des éclaircissements. De toute évidence, il y a quelques jours, Wang Guangning et Zhang Lingyi étaient des adversaires irréconciliables et s'étaient même affrontés lors de la fête de bienvenue. Pourtant, maintenant ils se serraient la main et faisaient la paix l'un avec l'autre ? Le monde changeait trop vite!

Il ne pouvait tout simplement pas suivre le rythme de Wang Guangning, d'accord ?
Être le colocataire du dortoir du xiao cao du campus était un chemin rempli de larmes de sang.
Sun Siyang s'essuya silencieusement le visage.

*

Comme ils étaient là pour réviser les principaux points du sujet, chacun écouta très sérieusement pendant la conférence. L'enseignant fut influencé par la bonne écoute des élèves et fut excité au point qu'ils ne révisèrent presque pas le manuel.
Sun Siyang prit des notes jusqu'à épuisement. Se précipitant pour s'appuyer sur les épaules de Wang Guangning, il s'écria : « Frère Ning, je dépendrai de toi pour l'examen cette fois ! »

Le téléphone de Wang Guangning s'alluma, et il repoussa calmement Sun Siyang avant de l'ouvrir. Il s'avéra qu'il s'agissait d'un message d'un coursier.
- Bonjour, vous avez un colis. Rendez-vous à côté du supermarché Kang Kang avant midi et demi et présentez vos informations d'identification. Toutes livraisons express.

« ? » Wang Guangning fut perplexe. Il n'avait pas l'habitude de faire ses achats en ligne et n'avait pas besoin du service de livraison express en ce moment. Comment se faisait-il qu’il avait reçu le message d'un coursier ?
Plein de doute et méfiant, Wang Guangning se rendit directement après la fin de son cours au supermarché Kang Kang à l'heure spécifiée et reçut une grande boîte.

De retour dans son dortoir, Wang Guangning fut soudainement choqué en ouvrant la boîte.
C'était un ensemble de pyjama Bob l’éponge !
Il était fabriqué à partir de laine scintillante couleur corail, avec des taches vertes rappelant les champignons. Il y avait même une image du dessin animé très puissante représentant le personnage lui-même.

Wang Guangning regarda stupéfait cet ensemble de pyjama. Il aimait beaucoup Bob l'éponge, mais en tant que xiao cao, il ne convenait pas que l'image du personnage extrêmement jaune et provocant apparaisse sur son corps. Par conséquent, même s'il aimait vraiment Bob l’éponge et avait même eu l'envie impulsive d'acheter un ensemble de ces vêtements, il n'avait jamais cédé à ce désir.
Mais qui était-ce qui comprenait si profondément son cœur et lui avait même envoyé cet ensemble ?

Wang Guangning avait de nombreuses prétendantes et avait reçu d'innombrables cadeaux de leur part depuis qu'il était jeune. Ils comprenaient du chocolat, des tasses pour couples, des plantes en pot, etc. Cependant, c'était la première fois qu'il recevait un cadeau de si bon goût.
Wang Guangning était incapable de deviner qui lui avait envoyé cela.
Il était raisonnable de dire que puisque son apparence était toujours soignée, aucune étudiante ne devait savoir qu'il aimait Bob l’éponge.

Juste au moment où Wang Guangning spéculait, il reçut l'appel téléphonique de Zhang Lingyi : « Shou shou, j'ai découvert que tu as signé l'acceptation du colis de la livraison express. As-tu reçu mon cadeau ? »
Wang Guangning fut légèrement perturbé.« La livraison express venait de toi ? »

« Ah oui ! » confirma Zhang Lingyi fièrement : « Eh bien ? Aimes-tu ? »
Wang Guangning se sentit d’humeur assez complexe. Il fut confus pendant un moment avant de finalement répondre avec indifférence : « J'aime ça. »

« Ha ha ha—— » Zhang Lingyi rit, « Je savais juste que tu l'aimerais ! J'ai depuis longtemps découvert tes goûts… » Il fit claquer sa langue.
Le sentiment émouvant dans le cœur de Wang Guangning se dissipa instantanément, et il dit d'un ton menaçant : « Quel genre de goût ai-je ? »

« Bien sûr, c'est que ton goût est si bon que je n'ai rien à dire », Zhang Lingyi avait interagi avec Wang Guangning pendant longtemps, il en était donc progressivement venu à comprendre son caractère. Dans ce genre de moment, il devait le suivre en le cajolant, auquel cas rien ne pourrait mal tourner. Comme prévu, l'aura de Wang Guangning redevint rapidement harmonieuse lorsqu'il finit de parler. En riant malicieusement, Zhang Lingyi dit : « Shou shou, où est mon cadeau ? »

« Ton cadeau ? » Wang Guangning fut manifestement assez confus. Se pourrait-il que Zhang Lingyi lui ait non seulement offert un cadeau si soudainement, mais qu'il ait également voulu qu'il rende la pareille et en prépare un pour lui également ?
D'après le ton de Wang Guangning, Zhang Lingyi détecta que quelque chose n'allait pas. Sa voix chuta instantanément : « Shou shou, se pourrait-il que tu n'aies pas préparé de cadeau pour moi ? »

Wang Guangning ne put finalement se retenir et dit : « Tu ne m'as pas dit que j'avais besoin de t'offrir un cadeau, comment aurais-je pu le savoir… »
« Shou shou, comment cette étape pourrait-elle être quelque chose que je doive te rappeler ? Tu n'es pas attentif à être gay avec moi. As-tu oublié ce que nous devions faire aujourd'hui ? »

Les paroles de Zhang Lingyi débordaient de plaintes implicites. Tout ce qui manquait, c'est qu'il apparaisse devant Wang Guangning, pointant son doigt sur le front de l'autre et faisant pleuvoir des malédictions sur lui pour avoir trahi leur amour.
Être gay en prêtant attention à l’autre… ce qu'ils devaient faire aujourd'hui…
Le cerveau de Wang Guangning, en tant que meilleur étudiant, fonctionna à grande vitesse à la suite des accusations de Zhang xiao cao. Enfin, il se rappela l'article douze sur leur accord d'être gay qui était…
Acheter secrètement les choses que l'autre veut acheter sans l’oser.

Wang Guangning fut contrarié. Pour lui, cet accord n'avait toujours été qu'un jeu. Il n'avait pas prévu de mettre sérieusement en œuvre les choses qui y étaient dites. Cependant, pendant ces quelques jours, il avait été entraîné dans ce voyage par Zhang Lingyi, et il avait déjà décidé qu'il suffirait de tout terminer de manière superficielle.
Cependant, la dédicace de Zhang Lingyi dépassait vraiment ses propres attentes.

Si c'était avant, il s’en moquerait certainement et achèterait quelque chose pour apaiser Zhang Lingyi.

Mais peut-être que le sérieux de Zhang Lingyi l'influençait, ou peut-être que les actions de Zhang Lingyi hier pour l'aider le rendirent incapable de tout ignorer. Par conséquent, il fut envahi d’un léger sentiment de culpabilité et sa voix devint plus douce : « Désolé, j'ai vraiment oublié. Qu'est-ce que tu veux ? Je vais aller te l'acheter maintenant. »

Les mots de Wang Guangning cette fois étaient authentiques et sincères, pourtant Zhang Lingyi se sentit bouleversé en les entendant. De l'autre côté du téléphone, il dit d'un ton aigre : « Shou shou, je sais que tu aimes Bob l’éponge. »
« Hmm. » Wang Guangning ne savait pas la raison pour laquelle il mentionnait soudainement ceci. Cependant, le fait que Zhang Lingyi connût réellement sa préférence le toucha légèrement de manière inattendue.

Zhang Lingyi se sentit très lésé. « Pourtant, tu ne sais même pas ce que j'aime… »
« Euh…… » Wang Guangning s'étouffa pendant une seconde. Après tout, ils étaient encore des ennemis mortels quelques jours plus tôt. N'était-il pas tout à fait normal qu'il ne connût pas les préférences de Zhang Lingyi ? Cependant, étant donné que Zhang Lingyi lui avait déjà envoyé son Bob l’éponge préféré, Wang Guangning ne put répliquer.

Bien que la magnanimité de Zhang Lingyi ne fût pas suffisante pour pouvoir tout lui pardonner, il était tout de même assez indulgent envers Wang Guangning. Alors que Wang Guangning essayait toujours de trouver le moyen d'apaiser Zhang Lingyi, celui-ci rit d'une manière insouciante : « Oublie ça. Chaque gong dévoué doit pardonner inconditionnellement à son fier shou ! »
« …… » Wang Guangning prit une profonde inspiration et ressentit qu'il était celui qui avait besoin d'être réconforté.

« ...... Je savais juste que tu ne te soucierais certainement pas de ce que j'aime ! » Zhang Lingyi ne prêta pas attention au fait que Wang Guangning était complètement abasourdi. Il continua avec détermination : « J'ai déjà choisi un cadeau. Je t'enverrai le lien et tu n'auras qu'à payer ! »
Wang Guangning : « …… »

Ah, Zhang Lingyi était vraiment un xiao gong très méticuleux. Dire qu'il l'avait même aidé à accomplir la tâche la plus difficile au monde de choisir un cadeau.
Zhang Lingyi fit ce qu'il avait dit lorsque Wang Guangning ouvrit son ordinateur et se connecta sur Internet. Il lui envoya un lien.

En l'ouvrant, Wang Guangning découvrit qu'il s'agissait en fait d'un petit pot de Crassula ovata (NT : arbre de jade, supposé porter bonheur).

【Monsieur le Secrétaire】 : Ah, alors il s'avère que tu aimes l’arbre de Jade…
【Compétence pack de 6】 : (# ` ')凸 Je savais que tu serais comme ça, fier Shou n’a pas de conscience!
【Monsieur le Secrétaire】 : o( ╯ □ ╰ )o Qu'ai-je fait ?
【Compétence pack de 6】 : ╭ ( ╯ ^ ╰ ) ╮
【Monsieur le Secrétaire】 : Je l'ai payé, tu devrais pouvoir le recevoir bientôt.
【Compétence pack de 6】 : Je suis en colère en ce moment, ne me parle pas.
【Monsieur le Secrétaire】 : ……
【Monsieur le Secrétaire】 : D'accord, alors j’y vais ( ^_^ )/~~ Au revoir~~
【Compétence pack de 6】 : ……

Juste comme ça, Zhang Lingyi regarda, impuissant, Wang Guangning se déconnecter alors que son cœur faible se brisait en morceaux et se transformait en débris.

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :
Petit Théâtre
【Patrick l’Etoile】 : Shou shou, es-tu en ligne ?
【Monsieur le Secrétaire】 : O_O Tu l'es ?
【Patrick l’Etoile】 : ( ╰ _ ╯ )# Shou shou, comment peux-tu ne même pas reconnaître ton propre xiao gong !
【Monsieur le Secrétaire】 : Comment se fait-il que tu aies changé de nom ?
【Patrick l’Etoile】 : Ah, parce que tu es Bob l’éponge !

 

Traducteur: Darkia1030