[ 11 ]

L'Empereur n'était pas très heureux aujourd'hui.

Non seulement la mère de l'Empereur ne ressentit aucune compassion pour lui, mais elle prit mêle le parti de l'Impératrice !
Non seulement elle prit le parti de l'Impératrice, mais Zhen se fit même gronder !
Tu manges des sucreries depuis ton enfance ! Tu manges sans modération !
Attends un peu, tôt ou tard, tu vas te ruiner les dents et la santé à force d’en manger autant !
Heureusement qu’il y a une Impératrice capable pour remettre de l'ordre !
Sérieusement. Était-elle vraiment sa mère biologique ?

L'Empereur mécontent retourna en colère à son palais et refusa fermement l'offre de l'Impératrice de partager son lit !
Mais plus tard dans la nuit, l'Impératrice vint quand même, entrant discrètement par la fenêtre.
L'Empereur, allongé sur le ventre avec un coussin pour le soutenir, affichait une expression à la fois amusante et pitoyable.
En réalité, le gonflement sur ses fesses avait un peu diminué.

L'Impératrice sortit un onguent de sa manche, enveloppa ses doigts dans un tissu de soie, et appliqua soigneusement le baume sur l'Empereur.
Il était probable que demain, l'Empereur se réveillerait en faisant la moue, disant que l'Impératrice avait profité de la nuit pour détruire les preuves de son crime — rien que d'y penser, l'Impératrice étouffa un rire, se penchant pour déposer un baiser sur les lèvres de l'Empereur qui restaient boudeuses même dans son sommeil.

 

[ 12 ]

L'Empereur n'était pas très heureux aujourd'hui.
L'Empereur mécontent partit furieusement à la recherche de l'Impératrice.
— Comment osait-il s'infiltrer durant la nuit pour détruire les preuves !

??? L'Impératrice n'était en fait pas au palais ???
Quoi ? L'Impératrice était allé boire avec le Sous-Ministre du Ministère des Finances ???
Le Sous-Ministre des Finances n'était-il pas l'ami d'enfance de l'Empereur, ce garnement !!!

L'Empereur devint encore plus mécontent.

 

 

[ 13 ]

L'Empereur n'était pas très heureux aujourd'hui.

L'Empereur décida de se rendre chez le Premier Ministre pour discuter de la vie !
Bien que le Premier Ministre soit ce Premier Ministre myope, il était en réalité encore très jeune. Avant d'entrer au cabinet, il avait été le précepteur du Prince Héritier. Le Premier Ministre avait un tempérament très doux — lorsque le Prince Héritier transformait Les Entretiens de Confucius en petits bateaux en papier, il n'avait jamais reçu la moindre réprimande de sa part.

Ainsi, l'Empereur appréciait discuter avec le Premier Ministre de la vie, des rêves, et du rôle d'Empereur. Le Premier Ministre, avec son tempérament paisible, souriait toujours et écoutait patiemment.
Contrairement à l'Impératrice, dont le sourire cachait toujours un certain quelque chose !

L'Empereur arriva chez le Premier Ministre, tout sourire, dans l'intention de lui faire une surprise.
Mais à sa plus grande stupéfaction, le Général était également présent chez le Premier Ministre ?!
L'Empereur se sentit très troublé !

 

[ 14 ]

L'Empereur n'était pas très heureux aujourd'hui.

Face à l'expression sévère du Général, il aurait été étrange qu'il puisse rester heureux.

Le Général était le frère aîné de l'Impératrice ; les deux étaient comme père et fils.
Le Général ressemblait à leur père, tandis que l'Impératrice tenait de leur mère.
L'Impératrice mesurait six pieds, mais le Général le dépassait encore d'une demi-tête.

Lorsque l'Impératrice portait des vêtements décontractés, il avait l'air élégant, comme un érudit.
Peu importe ce que portait le Général, au premier coup d'œil, il semblait toujours être un homme de guerre.

Lorsque l'Empereur avait épousé l'Impératrice, le Général lui avait tapoté l'épaule à l'entrée de la demeure familiale de l'Impératrice. À ce moment-là, l'Empereur était resté figé, réussissant à reprendre ses esprits seulement après un moment. Lorsqu'il baissa les yeux, il vit une empreinte de botte en forme de dragon enfoncée dans le sol.

Ainsi, lorsque l'Empereur aperçut le Général assis dans le jardin du Premier Ministre, il ne put s'empêcher de ressentir une légère inquiétude.
Bon sang, même si le Premier Ministre était plus âgé que lui, il semblait tout aussi intimidant !
Tellement gracieux ! Comme un fin saule se balançant dans le vent !

Et si le Général le tapait d'un coup ?
S'il le tapait, Zhen n'aurait plus de Premier Ministre !

 

 

[ 15 ]

L'Empereur n'était pas très heureux aujourd'hui.

L'Empereur se creusa la tête pour trouver un sujet de conversation avec son beau-frère.
"Le Général sait-il où est allée l'Impératrice ?"
"À la rue Ronghua (NT : litt. rue de la richesse), dans le district de Pingnan, à l'Ouest de la Ville, pour boire avec le Sous-Ministre du Ministère des Finances."
L'Empereur : ???
Pourquoi tout le monde sait-il où est allée l'Impératrice, sauf Zhen ??

"C'est la taverne où Ah Yun allait le plus souvent avant d'entrer au palais. Leur vin de prune est le meilleur de la capitale."
L'Empereur : ???
Il y a un si bon vin, et personne n'en a jamais parlé à Zhen !

"Ne vous inquiétez pas, l'Impératrice tient bien l'alcool. Quand il est ivre, il se contente de dormir, rien de grave."
L'Empereur : ???!!
C'est en fait grave ! Zhen n'est même pas là — si l'Impératrice est ivre, avec qui va-t-il dormir ?!

 

 

[ 16 ]

L'Empereur n'était pas très heureux aujourd'hui.

L'Empereur, avec une expression sombre, trouva l'Impératrice, qui sentait fortement l'alcool, ses yeux en forme de fleur de pêcher vitreux et déjà en train de devenir somnolents.
Très bien, s'il est fatigué, qu'il soit fatigué ! Mais il avait même l'audace de flirter ! L'Empereur lui couvrit rapidement les yeux avec sa main.
En réponse, l'Impératrice sourit et inclina sa tête dans la paume de l'Empereur — et cela fit exploser l'Empereur d'embarras.
Furieux, l'Empereur remit l'Impératrice sur ses pieds ! Les gardes s'écartèrent tous, n'osant pas intervenir !
C'était le moment parfait d'affirmer son autorité en tant que chef de famille — bien sûr, il devait agir maintenant !
Puis l'Empereur trébucha.
L'Impératrice était trop lourd, et maintenir son autorité s'avérait difficile.
L'Empereur pensa au lointain palais impérial au nord de la ville. Puis il pensa à la résidence du Duc Zhen Guo, juste au coin de la rue.
Très bien, Zhen est un mari attentionné et aimant !
Sur ce, l'Empereur souffla et haleta en portant l'Impératrice jusqu'à la maison de sa famille.

 

 

[ 17 ]

L'Empereur n'était pas très heureux aujourd'hui.

Bien qu'au début, il ait été un peu heureux.

Il ramena l'Impératrice dans sa famille d'origine, dans la cour où il avait l'habitude de rester — la chambre où Xie Yun vivait avant de devenir l'Impératrice ! Cela ressemblait vraiment à un boudoir !
Cela méritait certainement une bonne visite !
L'Empereur examina les pinceaux et l'encre de l'Impératrice, sa bibliothèque, et feuilleta les peintures dans son rouleau. Attendez ? Qui était ce petit gros lapin à l'air idiot qui plissait les yeux en souriant dans la peinture ?
L'Empereur donna un coup de pied à l'Impératrice de manière taquine :
"Xie Yun, espèce de bâtard ! Est-ce que Zhen est vraiment aussi gros ?!!!"

 

 

[ 18 ]

L'Empereur n'était pas très heureux aujourd'hui.

L'Empereur n'avait jamais vu l'Impératrice ivre, et certainement pas éveillé et encore ivre.
Si l'Impératrice pouvait être féroce par moments, alors la nuit dernière, il avait franchi un seuil de férocité frénétique.
De plus, l'Impératrice était un général ! Entraîné aux arts martiaux !
Et le lit était en planches de bois ! On aurait dit qu'il pressait contre les os de l'Empereur.
Même si l'Impératrice l'avait serré dans ses bras pendant qu'il dormait sur lui par la suite !
Mais cela ne servait à rien !
Cela ne servait absolument à rien ! Le corps de l'Impératrice était toujours dur. Ce n'était que des muscles !
Le cœur de l'Empereur était assez blessé ; même punir l'Impératrice de s'agenouiller sur la planche en bois pendant une demi-bougie le matin ne le consola pas— En réalité, s'agenouiller sur le lit en bois n'avait pas d'effet sur l'Impératrice.
Ce qui faisait encore plus mal, c'était que lorsque l'Empereur avait porté l'Impératrice chez lui la nuit dernière, c’était le crépuscule, et peu de gens les avaient vus.
Mais ce matin, il avait été porté par l'Impératrice à travers tout le manoir Zhen Guo, pour monter dans une voiture à chevaux sous les regards perçants de tout le monde en plein jour.
Son autorité était ébranlée !

 

[ 19 ]

L'Empereur n'était pas très heureux aujourd'hui.

Le lapin favori de l'Empereur était tombé malade.
Le lapin était en fait assez vieux. Lorsque l'Empereur avait envoyé le pendentif en jade comme cadeau de fiançailles à l'Impératrice, il avait répondu en lui offrant le lapin le lendemain. À l'époque, c'était une petite boule de poils blancs et duveteux, attrapée par l'Impératrice lui-même. L'Empereur avait été ravi, le nourrissant personnellement et le regardant sauter autour de lui chaque jour.
Maintenant, le lapin avait vieilli, à peine capable de sauter, et il n'avait peut-être plus beaucoup de temps à vivre.
L'Empereur s'appuya tristement contre la poitrine de l'Impératrice. "Zhen ne veut pas élever un autre lapin. Ils ne peuvent rester avec Zhen que si peu de temps."
L'Impératrice caressa ses cheveux et dit : "Alors n’en élève pas d’autre. Après tout, Votre Majesté m’a. Je serai ici avec Votre Majesté pendant très, très longtemps."

 

 

[ 20 ]

L'Empereur n'était pas très heureux aujourd'hui.

L'Impératrice n'a pas tenu sa promesse !

Il y a quelques jours, un rapport militaire est arrivé : les barbares du sud avaient lancé une invasion à grande échelle. Des nouvelles urgentes étaient parvenues de l'armée, et le vieux Général du Sud, après des années de service, avait finalement succombé à son âge. Après une bataille féroce, il était tombé malade.
Depuis son lit de malade, le vieux général avait eu du mal à écrire une lettre de ses mains tremblantes, demandant que l'Impératrice dirige personnellement l'armée pour prendre en main la situation dans le sud !
Les barbares du sud étaient connus pour leurs tactiques rusées et impitoyables. Ayant combattu contre eux depuis l'âge de quatorze ans, l'Impératrice avait été le disciple le plus favorisé de l'ancien général. En toute logique, il était temps pour lui de revêtir son armure et de mener les troupes en tant que général.
Mais ils avaient promis d'aller ensemble aux sources thermales dès l'automne arrivé !
L'Empereur bouda, s'enveloppant étroitement dans des couvertures, refusant de parler à l'Impératrice.
"Je reviendrai très vite," le rassura l'Impératrice, caressant doucement l'Empereur recroquevillé à travers les couvertures.
"Tu ferais mieux de ne pas te blesser !" L'Impératrice avait de nombreuses vieilles cicatrices de bataille, et celles ci faisaient toujours ressentir à l'Empereur de la douleur pour lui.
"Je ne me blesserai pas. Je ne me blesserai pas."
"Cette fois, tu dois tenir ta promesse. Pas de tromperie envers l'Empereur !"
"Je ne tromperai pas Votre Majesté."

"Si tu oses tromper Zhen, Zhen prendra des concubines ! Et te déposera !" L'Empereur sortit la tête des couvertures, lançant un regard féroce à l'Impératrice.
Les yeux de l'Impératrice s'assombrirent légèrement, puis il s'approcha et dit : "Ces prochains mois, je souffrirai sans aucun doute, souhaitant pouvoir renvoyer ces barbares chez eux aussi vite que possible, juste pour pouvoir revenir plus tôt auprès de Votre Majesté."
"Hmph, ce n'est toujours pas assez !"
"Alors, avant que je ne parte, Votre Majesté pourrait-elle... me donner quelque chose de plus pour que je me souvienne de Votre Majesté ?"
L'Empereur : "???"

 

 

Traduction: Darkia1030