Hélas, cette beauté ne pouvait plus pleurer

 

La beauté vêtue de rouge ouvrit légèrement ses lèvres vermillon et souffla dans la flûte de jade. Le son de la flûte était empreint d'affection durable, touchant doucement les cœurs, comme s'il invitait tous les auditeurs à entrer paà traversr le rideau rouge et à partager le magnifique paysage.

La mère de Song Qingshi était une pianiste de renommée internationale. Sous son influence, la musique était devenue le seul passe-temps de Song Qingshi en dehors de l'école. Dans les derniers jours de la vie de Song Qingshi, toutes ses fonctions corporelles avaient été perdues, mais sa conscience était exceptionnellement claire.

Sa mère avait investi massivement dans l'installation d'équipements audio de pointe dans sa chambre pour diffuser de la musique en continu. Elle avait également utilisé ses contacts pour demander à des musiciens de premier plan dans divers domaines de lui donner un petit concert chaque jour.

La musique l'avait sauvé du désespoir et apaisé son cœur. Pendant cette période spéciale, Song Qingshi était devenu particulièrement sensible aux émotions de la musique. Il pouvait entendre la douceur du musicien dans la musique passionnée du piano et il pouvait aussi trouver l'encouragement caché dans la musique triste et mélancolique du guzheng...

Maintenant, il entendait en fait le combat et le désespoir familiers dans le son langoureux et passionné de la flûte.

Song Qingshi leva enfin la tête, fixant le brillant phénix dans un état second. Il ne pouvait plus détourner le regard.

Jin Feiren constata qu'une beauté avait enfin captivé l'intérêt de Song Qingshi et fut ravi. "Song Xianzun s'intéresse à cet esclave ? Son nom est Yue Wuhuan, naturellement séduisant, une rare racine spirituelle de qualité supérieure de type bois unique. Cela le rend très résistant aux tourments dans le lit. Plus vous le tourmentez, plus il devient débridé. Il n'y a personne qui l'ait essayé et qui ne l'ait pas loué. Xianzun voudrait-il y goûter ?"

Les oreilles de Song Qingshi rougirent à cause de sa suggestion explicite. Il détourna rapidement le regard et dit d'une voix rauque, "Non."

"Le Roi des Médicaments Xianzun préserve sa pureté et n'a pas d'intérêt pour ces choses. Ne forcez pas vos amis," intervint Ling Bao Xianzun. Il désigna Yue Wuhuan et soupira, "Je me souviens que c'est le meilleur produit vendu par Xie Que ? Dans ce royaume immortel, il reste le meilleur quand il s'agit d'élever des beautés. Chacune est plus savoureuse que l'autre. Hélas, c'est mon bon ami qui a de bonnes relations avec lui. Toute sorte de bonne marchandise te sera vendue en premier."

Jin Feiren agita la main et répondit, "Tu me flattes. C'est avec trente perles de sirène qu'il a de bonnes relations."

Ling Bao Xianzun rit, "Si l'argent pouvait être utilisé dans ce monde pour créer des amitiés, mon bon ami aurait le plus d'amis au monde. Viens, viens, permets-moi de partager un toast avec mon bon ami et de célébrer la beauté de la lune et du vent. » (NT : le vent représente le mouvement et l’imprédictibilité de la vie, la lune l’harmonie et le cycle de la vie)

Jin Feiren rit aussi. Il ordonna au jeune homme dans ses bras de remplir un verre de vin et de boire avec Ling Bao Xianzun.

Ling Bao Xianzun avait déjà beaucoup bu et était déjà un peu ivre. Il s'appuya contre la table et écouta la musique de flûte. Il soupira, "Je me souviens quand cette beauté est entrée pour la première fois par tes portes. Il refusait d'accompagner les invités même sous le contrôle du Sceau d'Acacia. C'était assez agréable d'y goûter. Mais maintenant, il est devenu si débauché. C'est devenu une saveur spéciale différente. Je vois que tes méthodes sont brillantes, mon bon ami."

Jin Feiren secoua la tête : "C'est dommage que cette beauté ne pleure pas, peu importe combien il est malmené. Il est né sans larmes et c'est un peu moins agréable à cause de cela."

Song Qingshi considéra ce problème de façon professionnelle et ne put s'empêcher de répondre : "Le fait de naître sans larmes peut indiquer un problème avec le système de sécrétion lacrymale."

Jin Feiren resta momentanément stupéfait. Il avait toute l'intention de nouer une amitié avec Song Qingshi, mais il ne pouvait pas poursuivre une conversation sur ses obsessions médicales. Il ne put que rire maladroitement et changer de sujet : "Ne vous laissez pas tromper par la débauche de cette beauté. Autrefois, dans le royaume mortel, il était lui aussi un prince honorable et de haut rang. Lorsqu'il avait huit ans, Xie Que découvrit qu'il avait d'excellentes aptitudes alors qu'il cherchait des beautés dans le monde mortel. Il a montré ses pouvoirs surnaturels et a présenté à l'empereur une pilule pour prolonger la vie. Il a loué son fils comme ayant des racines spirituelles et mentionna qu’il voulait l'accepter comme disciple. Le vieil empereur était tellement heureux qu'il a joyeusement remis son fils à l'ancien immortel. Ce Xie Que est également très ingénieux. Il accepte sérieusement les mortels avec des racines spirituelles comme disciples et les persuade de lui faire confiance. Il les trompe ensuite pour qu'ils signent volontairement le contrat spirituel les asservissant. Il leur enseigne des méthodes de cultivation superficielles et lorsque leur apparence atteint son apogée, il les marque du Sceau d'Acacia, les gardant toujours à leur moment le plus propice pour être cueillis. Il les vend ensuite aux bordels pour servir dans leurs lits."

"Bien que tout le monde sache qu'il profite des failles, tous détournent les yeux et acquiescent à cette méthode de trafic d'esclaves."

La pilule Yanshou ne pouvait être prise qu'une seule fois pour prolonger sa vie jusqu'à 100 ans.

Les cultivateurs qui avaient atteint le stade de Construction des Fondations pouvaient vivre jusqu'à au moins trois cents ans. Ils n'avaient pas besoin de ce jouet insignifiant. La plupart de ces esclaves étaient achetés pour être utilisés par des serviteurs mortels. Le prix était très bas, valant seulement deux des pierres spirituelles de plus bas grade. De tels bénéfices énormes ont continué à soutenir les cultivateurs qui faisaient du trafic d’esclaves. Mais aucun d'eux ne pouvait élever des esclaves aussi bien que Xie Que.

Song Qingshi fut surpris de trouver dans sa mémoire que le corps d'origine avait rencontré Xie Que auparavant...

*

Ce printemps-là, le corps d'origine étudiait en secret une nouvelle méthode de création de pilules lorsque Xie Que vint demander un traitement médical pour un enfant comateux. L'enfant était un mortel, d'environ onze ou douze ans, avec une constitution pure yang rarement vue et une racine spirituelle de type bois. De plus, il avait déjà atteint le troisième rang. Il avait un talent exceptionnel et était même meilleur que certains des déchets descendus de certaines des familles immortelles.

Xie Que expliqua que c'était son nouveau disciple, qu'il avait recruté il y avait plus de trois ans. Lorsqu'il était allé dans les montagnes pour pratiquer, il avait été mordu par un serpent masque du diable. Les serpents masques du diable n'étaient pas extrêmement venimeux, mais ils teignaient le visage de la personne empoisonnée de toutes sortes de couleurs, équivalant à les faire porter un masque comique.

Le corps d'origine ne traitait normalement pas les mortels. Mais Xie Que pleurait et suppliait, disant que c'était son disciple le plus important et qu'il était prêt à payer cher pour le sauver. Le corps d'origine était de bonne humeur à l'époque et il fut agacé par tous ses pleurs. De plus, il était facile de détoxifier le poison du serpent masque du diable. Et donc, il finit par céder. Il ordonna à un serviteur de lui donner deux pilules de détoxification et lui interdit de pleurer à nouveau.

Xie Que resta auprès du lit de son disciple et s'occupa de lui pendant trois jours entiers. Son disciple se réveilla du coma, il n'y avait plus aucun obstacle sérieux à sa santé mais il fallut du temps pour que les marques sur son visage disparaissent. Xie Que était toujours inquiet, craignant qu'il reste encore un peu de poison persistant, alors ils restèrent à la Vallée du Roi des Médecines pendant une demi-lune et attendirent que le visage du disciple se rétablisse complètement.

Pendant cette période, les fleurs de pêcher dans le jardin de médecine fleurissaient comme une broderie rouge dans le ciel. Lorsque le corps d'origine rencontrait un problème lors de la préparation de médicaments, il s'asseyait souvent en hauteur et regardait les fleurs de pêcher pour réfléchir. À chaque fois, il voyait une petite silhouette sous les fleurs de pêcher s'entraîner à l'escrime. Il s'entraînait le matin, à midi et le soir, comme s'il était devenu symbiotique avec les fleurs de pêcher.

Les mortels qui se lancent sur le chemin de la cultivation sont comme des poissons sautant par-dessus une porte de dragon. Il y avait d'innombrables dangers et épreuves et très peu en sortaient vainqueurs.

Xie Que était toujours à ses côtés, avec une expression inquiète sur son visage. Quand il ne se souciait pas que l'épée lui échappe des mains, alors il craignait qu’il s’épuise et se fasse du mal. Les deux se disputèrent plusieurs fois à cause de cela. Sur un coup de tête, le corps d'origine envoya une sonde mentale pour enquêter.

Il entendit l'enfant dire à Xie Que : "Shifu (NT : Maître), bien que les mortels ne soient pas aussi bons que les immortels, mon père m'a enseigné que les Cieux récompensent les diligents et que la diligence guérit la maladresse. Alors je dois redoubler d'efforts et ne jamais perdre de temps."

"Ce que tu dis a du sens," concéda Xie Que avec un visage amer, puis il tenta de le persuader, "Ta blessure n'est toujours pas guérie, j'ai peur que tu te fasses mal. Et... pourquoi devrais-tu pratiquer l'épée ? Ma secte de Yanshan suit la Voie de la Musique. Ne serait-il pas mieux que tu apprennes à jouer de la flûte ou du guqin ou quelque chose comme ça ?"

"La Voie de la Musique que le maître m'a enseignée est très bonne," l'enfant se gratta la tête avec embarras, "mais j'aime les épées. Je veux être comme Mo Yuan Jianzun. Shifu, ne t'inquiète pas, je connais toutes les chansons que tu m'as enseignées. Je les ai pratiquées pour être encore meilleur que les frères et sœurs aînés. Cela ne gênera certainement pas ma pratique."

(NT :  Mo Yuan Jianzun est un personnage fictif que l'on retrouve souvent dans les romans chinois de arts martiaux, notamment dans le genre du xianxia. Jianzun veut dire maitre de l’épée)

Xie Que n'eut pas d'autre choix que de dire : "Je te trouverai des bons gants de soie glacée plus tard. Tu devras les porter quand tu pratiques l'épée. Le soir, tu devras tremper tes mains dans de la lotion pour les adoucir. Il ne doit y avoir aucune callosité pour ne pas affecter tes pratiques ultérieures..."

L'enfant jubila et était de bonne humeur. "Shifu, tu es si gentil."

"Ne te fais pas mal," Xie Que lui tapota légèrement le front et marmonna, "Toi, petit démon espiègle. Tu as vraiment fait peur à ton maître. Désormais, tu resteras à l'intérieur de la secte pour pratiquer et tu n'auras plus le droit d'aller jouer dans les montagnes arrière. Tu n'auras plus le droit non plus de pratiquer sans repos comme ça sinon tu vas abîmer tes yeux."

L'enfant accepta chacune de ses règles.

Xie Que se pencha, lui frotta légèrement la tête et soupira, "Tu ne sais pas à quel point Shifu te chérit..."

"Je sais," dit l'enfant en relevant la tête avec sérieux : "Je sais que le royaume immortel méprise les mortels qui cultivent et méprise même Shifu qui n'accepte que des mortels comme disciples. Je ne veux pas causer de honte à Shifu, donc je dois cultiver un Noyau doré pour prouver à tout le monde que la vision de Shifu était juste !"

Xie Que regarda son visage tranquillement, ses yeux sombres et difficiles à déchiffrer. L'enfant tira sur les manches de Xie Que, détourna les yeux et dit avec embarras : "Wuhuan aime le plus Shifu !"

Xie Que étendit ses doigts et caressa le visage de l'enfant qui était teint de toutes sortes de couleurs. Il le regarda attentivement, s'arrêtant finalement à contrecœur sur le petit grain de beauté rouge sous son œil gauche. C’était éblouissant de beauté. Il resta silencieux pendant un long moment puis afficha un sourire très gentil. "Shifu t'aime aussi le plus."

 

Traduction: Darkia1030