Les… relations intimes entre hommes, tu t’y connais ?

La crise de la maladie de Yue Wuhuan s'était déclenchée si brutalement que la situation devenait incontrôlable.

Song Qingshi n’eut d’autre choix que d’utiliser des aiguilles d’or pour le plonger dans l’inconscience et procéder à un traitement plus approfondi.

Voir le patient pour lequel il avait travaillé si dur pendant plus de six mois sombrer soudain dans une rechute, effaçant tous les efforts accomplis, le ramena à ces moments en laboratoire où ses souris d’expérimentation mouraient toutes en même temps. Son cœur était lourd de tristesse, l'envie de pleurer le saisissait, mais il ne pouvait pas se permettre de céder à ses émotions maintenant.

Sur le chemin de la recherche médicale, l’échec représentait la norme, tandis que le succès n’était qu’une heureuse exception.

Song Qingshi avait accumulé une riche expérience d'échecs, suffisamment pour lui permettre de faire face à toutes les difficultés. Ce qu’il devait faire maintenant était de se relever, réparer les dégâts, identifier ses erreurs et élaborer un nouveau plan de traitement.

Il examina attentivement le corps de Yue Wuhuan et en extirpa un gu d’illusion. Ce gu, bien nourri et repu, s’avérait être la cause de cette tragédie. Mais en même temps, Song Qingshi se retrouva face à une nouvelle énigme.

Les gu étaient souvent utilisés dans la médecine ou la fabrication de poisons. Song Qingshi, qui connaissait An Long depuis des siècles et entretenait une profonde amitié avec lui, échangeait régulièrement des ressources et des connaissances avec lui. Grâce à ces échanges, il avait acquis une solide compréhension des gu, connaissant la plupart des espèces de Xilin et leurs capacités.

Tous les gu n’étaient pas nuisibles. Le gu des illusions en était un bon exemple : il pouvait créer des illusions magnifiques, satisfaisant les désirs les plus profonds dans ces mondes fictifs. Cependant, il avait un grave défaut : il pouvait provoquer une addiction et était donc considérée comme la drogue par excellence parmi les gu. C’est pourquoi la secte des des Dix Mille Insectes avait interdit strictement à ses disciples de planter ce gu sur eux-mêmes, de peur que ceux dont la volonté était fragile ne sombrent dans leurs illusions et oublient la réalité et leurs devoirs.

An Long avait un jour donné à Song Qingshi un exemplaire de ce gu pour une expérience. Dans l’illusion générée, Song Qingshi possédait une Vallée de la Médecine pleine d’herbes médicinales rares et inépuisables. Les trésors légendaires s’entassaient dans les coffres ; les fours et instruments alchimiques étaient des objets divins ; et les serviteurs étaient tous d'une intelligence remarquable. Grâce à cet environnement parfait, il passa dix années heureuses à faire des recherches dans cette illusion.

Cependant, le gu des illusions laissait toujours un indice révélant sa supercherie. Song Qingshi finit par remarquer des incohérences dans les propriétés de certaines herbes médicinales, et les produits obtenus étaient anormaux. C’est ainsi qu’il rompit l’illusion.

Pourtant, malgré cette faille, l’illusion était si parfaite qu’elle ressemblait à un paradis, comblant tous les désirs. Cela l’avait rendu si euphorique qu’il n’avait pas voulu en sortir.

Après s’être réveillé, il raconta avec enthousiasme son expérience à An Long et exprima le souhait d’essayer à nouveau.

Pour une raison inconnue, An Long avait noirci de colère. Furieux, il refusa catégoriquement de lui prêter un autre gu des illusions, peu importe les arguments avancés.

Revenant à la réalité présente, Song Qingshi, qui était perdu dans ses pensées, confirma que le gu des illusions n’avait pas subi de mutations. Puis, en regardant Yue Wuhuan, pâle et allongé sur le lit, il se sentit envahi par une tristesse déchirante. Il ne pouvait toutefois pas deviner ce que Yue Wuhuan avait vu dans cette illusion pour en être réduit à cet état.

Il alluma un encens apaisant, administra des médicaments calmants à Yue Wuhuan, et, après avoir retiré sa ceinture et sa robe, planta plusieurs aiguilles d’or sur lui. Il utilisa son énergie spirituelle pour masser son corps afin de relâcher ses muscles tendus.

Les yeux en amande de Yue Wuhuan étaient fermés, et sa marque rouge en forme de larme, au coin de son œil, semblait aussi éclatante que le sang. Le bel homme plongea enfin dans un profond sommeil.

Song Qingshi ne put s’empêcher de caresser cette marque fascinante du bout des doigts. Il trouvait que cette larme rouge était bien trop séduisante.

Yue Wuhuan sembla ressentir le contact et trembla douloureusement.

Song Qingshi retira précipitamment sa main et continua à effectuer son travail avec sérieux, dispensant le traitement d’acupuncture et poursuivant le massage.

L’odeur apaisante de l’encens emplit progressivement toute la pièce, harmonisant l’atmosphère. Dans l’obscurité, la respiration de Yue Wuhuan devint de plus en plus régulière.

Après avoir retiré les aiguilles d’or, Song Qingshi trouva enfin un moment pour se laisser envahir par la tristesse et réfléchir à ses erreurs.

Il réalisa qu’il était un psychologue peu fiable. Il avait ignoré le fait que de nombreux patients, pour ne pas inquiéter leurs proches, dissimulaient leur état en affichant un faux sourire et un comportement apparemment normal.

Yue Wuhuan était une personne extrêmement intelligente, dotée d’un jeu d’acteur si parfait qu’il avait réussi à faire croire à une amélioration de sa condition.

En y repensant sérieusement, plusieurs détails du quotidien auraient pu trahir la vérité, comme :

Yue Wuhuan craignait par-dessus tout de le décevoir, cédant toujours au point de ne plus poser aucune limite.

Yue Wuhuan exprimait rarement ses préférences personnelles et suivait toujours ses désirs à lui.

Yue Wuhuan n’avait jamais refusé aucune de ses demandes, vivant presque exclusivement pour lui.

Rien de tout cela n’était normal.

Aucun individu sain d’esprit ne pourrait se montrer aussi effacé face à un autre, au point de renier complètement son propre être.

Plus il y pensait, plus Song Qingshi se sentait dévasté. Il se rendit compte qu’il ne savait même pas ce que Yue Wuhuan aimait manger, quelle était sa couleur préférée, ou quels objets lui plaisaient… Il avait soigné son corps, mais n’avait jamais pris le temps de comprendre son cœur. Par peur de réveiller des souvenirs douloureux, il avait évité d'explorer le passé de Yue Wuhuan, espérant naïvement que tout finirait par se régler tout seul.

Cependant, un abcès dissimulé ne guérit jamais tout seul. Au contraire, il s’enfonce de plus en plus profondément, jusqu’à pourrir l’os.

Song Qingshi prit une profonde inspiration et confirma sa nouvelle approche pour le traitement.

Mais pour l’instant, il avait une priorité urgente : donner une bonne leçon à ce maudit chien Malamute qui avait causé tout ce chaos !

*

Les flammes du Lotus Rouge s’envolèrent en tous sens, réduisant plusieurs bâtiments en cendres. Hao Long s’était réfugié dans un rocher artificiel, tandis que les serviteurs de la vallée évitaient soigneusement les lieux.

An Long, quant à lui, courait en hurlant après avoir été brûlé à plusieurs reprises. Quelques instants plus tôt, il discutait joyeusement avec Song Qingshi d’un investissement, cherchant même à négocier quelques avantages supplémentaires.

À sa grande surprise, Song Qingshi avait soudainement changé de ton. Non seulement il avait rejeté l’investissement et les recherches, mais il semblait aussi vouloir le tuer sur place.

Ce n’est qu’après un long moment qu’An Long comprit enfin la raison. Choqué et désemparé, il supplia pour sa vie avec toute l’énergie qu’il lui restait.

« Je ne savais pas qu’il était vraiment fait de cristal ! Qu'il ne peut même pas gérer un gu d’illusion ! »

« Ne t’avais-je pas averti ?! »

« C’était juste une blague ! »

« Règle numéro douze ! Pas de blague avec lui ! Tu as oublié ?! »

« Ne sommes-nous pas partenaires?! J’envoie immédiatement des pierres spirituelles ! »

« Partenariat annulé ! Garde tes pierres spirituelles ! »

« … »

An Long, brûlé de la tête aux pieds, gémit misérablement tout en acceptant de nombreuses promesses humiliantes. Ce n’est qu’alors que Song Qingshi parvint à apaiser sa colère, consentant à le relâcher à contrecœur. Il le contraignit cependant à fournir des informations détaillées sur le gu d’illusion pour comprendre ce qui s’était réellement passé.

« Je jure devant le Grand Ancêtre que le gu d’illusion ne fait qu’éveiller des désirs. Il ne cause jamais de cauchemars ! Sinon, comment aurais-je osé te le donner ? » protesta An Long, assis sur les marches, soignant ses brûlures avec des remèdes et des gu. « J’ai joué avec des gu toute ma vie et je n’ai jamais vu un cas où un gu d’illusion ferait s’effondrer quelqu’un. Ton disciple aîné est vraiment unique. Moi aussi, je veux savoir pourquoi. Ce gars qui semblait parfaitement normal est en fait si malade… Tss tss… »

Song Qingshi, également assis sur les marches, voyant qu’An Long commençait à dévier du sujet, l’interrompit aussitôt :

« Concentre-toi ! Parle sérieusement ! »

An Long haussa les épaules mais reprit : « Ce n’est pas difficile de savoir ce qu’il a vu dans l’illusion. Il doit rester dans le gu des fragments de l’illusion, même s’il n’y en a pas beaucoup. Ce sont souvent les morceaux émotionnellement les plus intenses. Tu peux insérer le gu dans ton propre corps pour les visualiser directement. »

C’était une fonctionnalité cachée du gu d’illusion. An Long avait même envisagé d’introduire ce gu extrait de Yue Wuhuan dans le corps de Song Qingshi. Ce dernier, qui ne pensait qu’à la médecine et ne comprenait rien aux relations humaines, pourrait ainsi voir de ses propres yeux à quel point son disciple aîné était un déchet, tout en recevant une petite leçon sur… certaines choses de la vie.

Cependant, An Long n’osait plus le faire. Il n’avait pas seulement peur de devoir s’agenouiller sur une planche à récurer. Ce qu’il craignait vraiment, c’était de finir inscrit sur la liste noire de la Vallée de la Médecine.

Fidèle à lui-même, il tentait désespérément de sauver sa place dans cette précieuse vallée…

Song Qingshi fut très perturbé par la suggestion. Mais après mûre réflexion, il secoua la tête : « L’illusion contient de nombreux secrets de Yue Wuhuan. Je dois obtenir son consentement avant de regarder. J’attendrai qu’il se réveille et je lui demanderai. »

« Tu fais ça pour son bien. Regarde directement, pourquoi tant d’hésitation ? » répliqua An Long, perplexe.

« Est-ce que je peux, sous prétexte de faire quelque chose pour ton bien, aller fouiller tes secrets ? » rétorqua Song Qingshi avec assurance.

An Long se raidit légèrement. Son visage s’assombrit et il se tut.

Leur discussion s’enlisa dans un silence pesant.

Song Qingshi, préoccupé, étendit son esprit pour vérifier encore et encore les signes vitaux de Yue Wuhuan dans la chambre. Il réfléchissait tellement à une solution qu’il en avait mal à la tête. À court d’idées, il se demanda soudain s’il ne manquait pas d’une certaine empathie.

Comment un homme qui, en deux vies, n’avait jamais eu de relations intimes pouvait-il comprendre le dégoût de quelqu’un forcé de subir cela ? Et sans cette compréhension, comment identifier la racine du problème ?

Comme le disait le vieil adage : le divin Shennong goûta toutes les herbes et subit tous les poisons avant de comprendre la médecine.

(NT : Shennong (神农), également appelé "le Divin Fermier" ou "l'Empereur Yan" (炎帝), est une figure semi-mythique de l'Antiquité chinoise. La légende dit que Shennong testait personnellement chaque plante, même si elle pouvait être mortelle. Grâce à son corps divin (translucide selon certaines versions), il pouvait voir immédiatement les effets des substances dans ses organes.)

Peut-être devait-il faire de même ?

« Ça doit être très douloureux, non ? » murmura Song Qingshi à lui-même, touchant distraitement son bas du dos. Tout ce qu’il savait de ce genre de choses venait des cours d’éducation sexuelle. Et encore, ils ne couvraient que les relations entre hommes et femmes. Ce qui concernait les hommes entre eux semblait être une matière optionnelle hors de son programme d’étude. Mais, selon lui, les lacérations devaient certainement faire très mal.

An Long, ayant remarqué son geste, tendit les oreilles : « Qu’est-ce qui fait très mal ? »

Bien qu’il fût un expert en l’art de tuer avec des gu, An Long avait également une maîtrise exceptionnelle en soins médicaux. Sinon, il n’aurait jamais pu être admis dans la Vallée de la Médecine.

Song Qingshi estima qu’un échange académique avec lui pourrait être bénéfique : « Les… relations intimes entre hommes, tu t’y connais ? »

An Long réprima avec difficulté un sourire qui menaçait d’éclater, adoptant une expression solennelle : « Je m’y connais un peu. »

Song Qingshi fixa avec suspicion ce grand Malamute.

An Long paraissait soudainement rayonnant de droiture, comme s’il avait trouvé la rédemption dans une prison modèle. Il donnait l’impression d’être un parfait exemple de réforme morale, prêt à prononcer un discours sur les huit honneurs et huit hontes de la vertu, et à servir la société socialiste avec tout son amour.

(NT : ensemble de principes moraux élaborés en 2006 par Hu Jintao, alors président de la République populaire de Chine et secrétaire général du Parti communiste chinois)

Cela semblait indiquer qu’il avait vraiment réfléchi à ses actions.

 

Traduction: Darkia1030