Il comprenait désormais cette sensation où les fils de l'amour glissent au bout des doigts, troublant les cordes sensibles du cœur

 

Le chant des cigales résonnait, la chaleur montait, et l'été était arrivé sans que l'on s'en rende compte.

Le pinceau en poils de loup se posait sur le papier blanc de Xuán (NT : papier traditionnel chinois réputé pour sa qualité exceptionnelle et utilisé pour la calligraphie et la peinture), les caractères élégants écrivant des notes médicales, sans aucune négligence. Depuis les premiers soins des blessures, l'élimination des toxines médicamenteuses, jusqu'à l'ouverture des méridiens il y a trois mois et la reconstruction du dantian, chaque étape du traitement, chaque plan médicamenteux était noté en détail et relié en volume, pour servir de référence future.

Cependant, Song Qingshi ne savait pas comment décrire l'état psychologique de Yue Wuhuan. Après une longue hésitation, il se contenta de griffonner quelques notes simples dans le dossier médical. Si l’on comparait avant et après, il semblait y avoir une tendance à l'amélioration.

Le mode de vie de Yue Wuhuan était devenu régulier, il était occupé du matin au soir.

Il avait trouvé une épée inutilisée dans le trésor, et se levait avant l’aube pour pratiquer pendant deux heures, puis attendait que Song Qingshi se lave et se prépare pour l'accompagner dans deux heures de lecture et d'apprentissage de la médecine. L'après-midi était consacré à la recherche anatomique ou à l'expérimentation de préparations médicinales et de pilules. Le soir, après avoir géré les affaires internes de la Vallée de la Médicine, il méditait pendant quatre heures.

En raison de la constitution des cultivateurs, le besoin de sommeil était faible. Il ne voulait pas perdre de temps et ne dormait que deux ou quatre heures heures par jour. Si Song Qingshi n'avait pas insisté pour qu'ils partagent un repas ensemble, Yue Wuhuan supprimerait la nourriture et utiliserait à la place des pilules de jeûne.

Song Qingshi ne s'était jamais imaginé devoir conseiller quelqu'un sur l'importance de ne pas trop se surmener dans ses études.

Mais Yue Wuhuan affirmait avoir déjà perdu trop de temps et ne voulait pas perdre un instant de plus.

Ayant déjà une expérience de la construction de la fondation et avec une aptitude améliorée, il était rapidement revenu au sixième niveau de l’étape de Condensation du Qi, la reconstruction de la fondation étant proche.

Song Qingshi notait l'amélioration progressive de son état dans le dossier médical et le laissait faire.

*

Avec l'arrivée de l'été, Song Qingshi découvrit les avantages de la soie glacée. Dans son monde d'origine, il aimait porter des pyjamas en soie véritable, appréciant la douceur naturelle du tissu pour dormir, une petite préférence dans une vie autrement peu exigeante. La soie glacée du monde des immortels était de bien meilleure qualité que la soie terrestre, légère comme une plume, fraîche et lisse, balayant toute la chaleur.

Il fit acheter quelques mètres de soie glacée unie et en fit des pyjamas modernes en deux pièces. Il portait chaque jour un t-shirt ample à encolure large et des pantalons à lacets larges, et trouvait le sommeil extrêmement confortable.

Il essaya de recommander ces pyjamas améliorés à Yue Wuhuan.

Yue Wuhuan regarda les pyjamas sur lui pendant un moment, les refusa, puis alla s'exercer davantage avec l'épée pendant une heure.

Song Qingshi voulait aussi se couper les cheveux, n'étant pas habitué à voir des hommes avec des cheveux aussi longs, surtout en restant à la maison et ne voulant pas perdre de temps à se coiffer. Il prit des ciseaux et les examina devant le miroir, hésitant à se lancer. Quand Yue Wuhuan entra et vit la scène, il lui arracha les ciseaux avec empressement et s'énerva pour la première fois : « Que voulez-vous faire, Maître ?! »

Après avoir compris la raison, Yue Wuhuan le réprimanda sévèrement.

« Les cheveux et la peau sont précieux. Aux yeux des gens, un homme se coupe les cheveux pour trois raisons : » Yue Wuhuan contrôlait à peine sa colère, sa voix très sévère, «premièrement, s'il devient moine ; deuxièmement, s'il est coupable ; troisièmement, s'il est un présomptueux. Qu'est-ce que le Maître prévoit de faire ? »

Song Qingshi secoua la tête avec frénésie : « Je ne veux aucune de ces choses, je trouve juste que mes cheveux sont trop longs et que se coiffer est une corvée. »

« Laissez-moi essayer, » Yue Wuhuan, ayant compris la raison, soupira de soulagement. Il prit un peigne en bois de santal sur la table du miroir, versa un peu de baume parfumé dans sa paume, et arrangea soigneusement les cheveux épars, fixant les longues mèches avec des épingles, puis forma un chignon, ajoutant finalement une couronne en jade blanc, avant de relâcher ses mains avec réticence. « Est-ce mieux ainsi ? »

« Très bien, tes mains sont vraiment habiles, » Song Qingshi regarda ses cheveux, maintenant beaucoup mieux coiffés, et le complimenta avant de demander, « Yue Wuhuan, devrais-je chercher une servante pour me coiffer ? »

Yue Wuhuan hésita un moment, contrôlant les pensées indésirables qui émergeaient, et demanda doucement : « Maître… ne préférez-vous pas que ce soit moi qui vous coiffe ? Souhaitez-vous quelqu'un d'autre ? »

Song Qingshi nia immédiatement : « Je ne veux pas que tu perdes ton temps pour si peu. »

Yue Wuhuan se tourna et sourit : « Yue Wuhuan est profondément reconnaissant envers le Maître, et il se sentirait beaucoup plus serein s'il pouvait rendre ces petits services au Maître… »

Song Qingshi, voyant que cela améliorerait son humeur, accepta avec empressement : « Si cela ne te dérange pas, je te confie ma coiffure. »

Yue Wuhuan lui arrangea doucement les cheveux autour des tempes, souriant en réponse.

Quand il était jeune, il avait vu son frère aîné, le prince héritier, coiffer la princesse consort avec une grande douceur et une grande précaution.

À l’époque, il admirait son frère aîné, connu pour être le premier général de l'armée, sans comprendre pourquoi il s'occupait de ces choses apparemment futiles. Son frère, tout en souriant, lui avait dit : « Tiens la main, peigne avec tendresse, mais laisse les cheveux s'enrouler autour du front. Petit Wuhuan, quand tu rencontreras quelqu'un que tu aimeras, tu comprendras alors le plaisir de ces gestes. »

À l'époque, il ne comprenait pas.

Maintenant, il saisissait le plaisir que l'on ressentait lorsque les fils de la passion glissaient sur les doigts, faisant vibrer les cordes du cœur.

Il déposa le peigne en bois de santal contre ses lèvres et l’embrassa doucement.

Si je pouvais te coiffer les cheveux toute une vie, est-ce que cela nous lierait à une relation prédestinée dans notre prochaine vie ?

*

Ayant réussi à résoudre ce problème, Song Qingshi se sentait extrêmement léger et heureux.

Il se rappela soudainement de quelque chose et demanda à Yue Wuhuan : « Dans quelques jours, veux-tu venir avec moi à Lecheng ? J'ai commandé un lot d'équipements expérimentaux au Pavillon des Mystères Célestes. Les objets sont précieux et leur structure est complexe. Le Pavillon craint les erreurs et veut que je me rende personnellement pour expliquer. De plus… j'ai entendu dire que Lecheng est réputée pour ses délices gastronomiques et ses excellents vins, et que les danses et la musique du Pavillon des Danses Immortelles sont exceptionnelles. Nous pourrions aller voir cela ? »

Il avait été plongé dans le livre par son maître système pendant un certain temps, occupé à soigner des maladies, sans vraiment avoir pris le temps de découvrir le monde des immortels. Bien que la mémoire de son corps s'intègre progressivement, il avait toujours l'impression que beaucoup de choses étaient floues et manquaient de clarté.

Il avait récemment pris conscience, un peu tardivement, qu'il avait maintenant un corps sain et une longue vie devant lui. Il n'avait plus besoin de vivre comme dans son ancien monde, en redoutant de manquer de temps et en se pressant d'apprendre, craignant de se retrouver un jour alité sans pouvoir se sauver.

Tout le monde disait que vivre ainsi était ennuyeux…

Maintenant, il pouvait prendre un peu de temps pour profiter de la vie normale et intéressante.

Manger des aliments qu'il n'avait pas pu consommer eà cause de sa maladie, pratiquer des exercices que les médecins lui interdisaient, et même goûter au vin pour comprendre pourquoi tant de gens étaient attirés.

Bien qu'il ne sache pas s'il aimerait ces choses, il fallait essayer pour connaître la réponse.

Song Qingshi réfléchissait à sa nouvelle vie future, avec un peu d'excitation et d'anticipation.

La visite à Lecheng était un début. D'une part, il voulait permettre à Yue Wuhuan de sortir pour se divertir et ne pas rester à l'intérieur à temps plein, devenant un ermite. D'autre part, il craignait des problèmes de communication avec des inconnus. Le Pavillon des Mystères Célestes pourrait ne pas comprendre les termes médicaux ni saisir les exigences de fabrication, donc avoir Yue Wuhuan pour l'aider à communiquer serait très utile.

Après un moment de réflexion, Yue Wuhuan accepta.

Le jour du départ, Yue Wuhuan mit un voile de mousseline noire qui couvrait son visage.

Song Qingshi demanda, perplexe : « As-tu peur de te bronzer ? »

Yue Wuhuan sourit : « Le Maître comprendra bientôt. »

Song Qingshi réfléchit un moment et comprit que Yue Wuhuan, étant si beau, devait craindre les regards importuns. Song Qingshi emporta immédiatement tous ses talismans et poisons, demanda à Yue Wuhuan de le suivre de près, et lui donna un spray anti-agression simple, lui expliquant qu'il pouvait rendre un harceleur aveugle pendant au moins quinze jours. Yue Wuhuan accepta avec plaisir et le rangea avec les autres poudres médicinales qu'il avait préparées.

Les deux prirent un animal céleste pour se rendre à Lecheng.

Lecheng était la grande ville la plus proche de la Vallée de la Médecine ; elle construite autour de la rivière, et disposait de moyens de transports pratiques. Par conséquent, le marché y était animé et tout ce dont on pouvait avoir besoin était disponible, attirant de nombreux cultivateurs.

Song Qingshi se sentait comme un campagnard fraîchement arrivé en ville, ses yeux s'écarquillant devant toutes les merveilles. Qu'était ce jus de fruit doré et la boisson bleue vendus par les demoiselles célestes dans les salons de thé ? Il devait absolument les essayer! Et ces fruits étranges sur les étals ? Il fallait les acheter pour les étudier ! Les marionnettes en papier chantantes faites par les petits vendeurs étaient fascinantes. Les belles femmes des boudoirs déguisées en danseuses célestes, attirant les clients dans les airs avec leurs regards envoûtants, et lançant des œillades charmantes, il les regarda longtemps, incapable de résister à l'envie d'utiliser son esprit pour les observer de plus près…

Cela vaut-il la peine de se soucier de ces choses futiles ?

Yue Wuhuan attendit et attendit encore, ne pouvant plus supporter, il finit par lui tourner la tête et demanda : « Ça a l'air bien ? »

Song Qingshi récupéra son esprit et répondit discrètement : « Les yeux de cette demoiselle ont une tâche jaune, il se pourrait que sa vésicule biliaire ait un problème. »

Yue Wuhuan : « ?? »

Quel est donc l’obsession du Maître pour les yeux ?

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Si Yue Wuhuan ne l’avait pas arrêté, Song Qingshi serait probablement devenu le premier protagoniste de roman de cultivation de Jinjiang à avoir les cheveux courts et à porter un T-shirt.

 

Traduction: Darkia1030