Arc 1 : Première rencontre

Il portait seul les chaînes de la souffrance, avançant pas à pas dans cette prison sans jamais s'arrêter.

 

Song Qingshi était mort.

Après sa mort, il arriva dans un espace étrange, où se trouvait une sphère émettant une lumière rouge clignotante de façon aléatoire.

La sphère déclara qu'elle était un système de transmigration dans des livres, venant d'un monde dimensionnel supérieur. Il y avait un roman Xianxia appelé "La Fournaise Exceptionnelle", qui était sur le point d'être tourmenté par le ressentiment des lecteurs en raison du destin tragique du protagoniste shou, entraînant des problèmes pour ce monde.

Le système avait besoin d'une âme qui était familière avec toutes sortes de troupes de romans, un maître des pensées et des sentiments amoureux, quelqu'un qui comprenait parfaitement le pouvoir et la transformation pour réparer l'esprit et le corps du protagoniste shou et réaliser les souhaits des lecteurs.

Il s’agissait de changer le destin du protagoniste shou, le choyer, lui permettre de vivre la vie la plus heureuse □□ □□□□□.

Les informations du système passaient de manière intermittente. À l'intérieur des □□ se trouvaient toutes sortes de caractères extraterrestres incompréhensibles et tronqués.

Au cours de sa vie, Song Qingshi avait souffert de la maladie de Charcot et s'était consacré à l'étude de la médecine pour se sauver. Il était un étudiant en médecine qui étudiait et expérimentait frénétiquement chaque jour et ne perdait jamais de temps à lire des romans.

En termes de sentiments, il était encore plus ignorant. Bien qu'il fût très beau, aimable et obéissant, en raison de son problème de santé, même le tyran de l'école le traitait comme un fils et le couvrait d'affection paternelle, sans parler des filles qui débordaient d'amour maternel. Étant donné les soins et la sympathie excessifs de tous à son égard, non seulement il n'avait jamais eu le moindre coup de cœur pour quelqu'un, mais il souffrait même d'une légère peur de parler aux étrangers.

C’était une âme qui ne correspondait absolument pas aux exigences du système.

Song Qingshi ne savait pas comment il avait été choisi par le système. Il avait lu tous ces livres sur la philosophie marxiste pour rien. Mais d'après ce qu'il pouvait comprendre des informations désordonnées et brouillons du système, dès lors qu'il acceptait la mission, le système l'enverrait dans le monde virtuel des livres et lui attribuerait un corps sain, lui permettant de revivre.

Après que Song Qingshi eut réalisé cela, il devint extatique. Un corps sain était son désir le plus ardent. Sans parler de la mission du système qui consistait simplement à prendre soin de quelqu'un. Il aurait été prêt à l'accepter même si le système lui avait demandé d'escalader une montagne de lames et de se jeter dans une mer de flammes.

Pour cette raison, il ignora sa conscience, rassembla ses mots et mentit pour la première fois de sa vie : "J'ai lu des dizaines de milliers de livres et ils sont tous gravés dans ma mémoire. Je suis compétent en médecine et en soins infirmiers et j'ai suivi des cours optionnels de psychologie, ce qui me permettra de résoudre les problèmes physiques et mentaux du protagoniste shou. De plus... je... je suis très expérimenté en amour... j'aime communiquer avec les autres. Je peux ab-absolument accomplir cette mission !"

Si seulement les âmes avaient du sang qui coulait dans leurs veines, son visage serait déjà tout rouge.

Le système ne remarqua pas sa conscience coupable et le confirma comme celui en charge de cette mission. Il envoya une série de caractères brouillés mélangés à toutes sortes d'informations chaotiques et désordonnées dans l'esprit de Song Qingshi, provoquant des vagues de douleur lancinante dans son âme.

Soudain, le système émit une alarme stridente. La transmission des données fut interrompue. Les yeux de Song Qingshi s'assombrirent et son âme dériva vers un point de lumière blanche...

*

Lorsque Song Qingshi se réveilla, il se retrouva allongé dans les bois, entouré par le léger parfum de diverses herbes. Il plissa les yeux et regarda vers le ciel bleu éblouissant. Il y avait un seul magnifique oiseau luan (NT : oiseau mythique symbole du printemps) doré traînant ses longues plumes de queue, poussant un cri clair et volant légèrement. Il était suivi par d'innombrables autres oiseaux fantastiques.

Est-ce vraiment le monde à l'intérieur d'un livre?

Cela semblait tellement réel... Une brise souffla à travers la forêt, secouant la rosée des arbres. La rosée tomba sur ses doigts pâles, apportant une sensation légèrement fraîche.

Ensuite, tous les souvenirs du corps d'origine affluèrent comme une marée, se déversant dans son esprit, essayant de fusionner avec son âme. Ce corps s'appelait aussi Song Qingshi, le maître de la Vallée du Roi des Médecines, l'immortel médical le plus talentueux de ce monde d'immortels et un fabricant de médicaments. Ses compétences médicales pouvaient guérir les morts et ramener les os à la vie, et les pilules spirituelles qu'il raffinait étaient des trésors que les cultivateurs convoitaient.

Cependant, le tempérament du corps d'origine était extrêmement excentrique. Il restait dans la Vallée du Roi des Médecines toute l'année et sortait rarement. Il n'était pas enclin à se faire des amis et n'avait aucun intérêt pour autre chose que la médecine et l'alchimie. Lorsqu'un patient venait pour un traitement, il ne considérait que son humeur et ne demandait pas l'identité de la personne. Quand il était de bonne humeur, il traitait même un mendiant mortel. Quand il était de mauvaise humeur, peu importe la haute position de la personne, elle se retrouvait transformée en engrais pour son jardin d'herbes.

 Il utilisait souvent des personnes vivantes pour tester des médicaments. Ses méthodes étaient cruelles, mais parce qu'il était un cultivateur de l'Âme Naissante et avait diverses compétences en poison, les différentes sectes immortelles n'osaient pas le provoquer facilement, l'appelant excentrique seulement en secret.

Ceux du royaume immortel avaient une longue vie, et les connaissances et souvenirs que le corps d'origine avait cultivés pendant des centaines d'années n'avaient pas encore été pleinement assimilés. Les divers fragments de données du système se précipitaient frénétiquement. Avec les innombrables codes brouillés, ils ont déchiré la mémoire du corps d'origine en un désordre chaotique, laissant Song Qingshi désemparé.

Il lui a fallu beaucoup de temps avant qu'il ne puisse comprendre sa situation actuelle. Cet endroit était le Manoir de la Montagne du Phénix d'Or, le lieu le plus luxueux du royaume immortel, où étaient conservés des animaux rares et exotiques et où se trouvaient d'innombrables belles et beaux concubins.

Le seigneur du manoir, Jin Feiren, était également un grand cultivateur de l'Âme Naissante. Il avait un caractère souple, était généreux avec son argent et avait des amis parmi les cultivateurs traditionnels et les cultivateurs démoniaques. Il était une figure illustre.

Récemment, il avait obtenu une beauté qui lui plaisait particulièrement. Il avait organisé un banquet et avait invité tous ses amis partageant les mêmes intérêts à y participer. On disait qu'il avait également préparé de nombreuses belles récemment achetées à offrir en cadeau, ce qui avait attiré de nombreux invités.

Le propriétaire du corps d'origine avait toujours été froid, obsédé par l'alchimie et n'avait jamais touché ni hommes ni femmes. Son arrivée ce jour-là était purement fortuite. Le seigneur du manoir Jin voulait lui donner du Ginseng des Neiges de Dix Mille Ans en échange d'un lot de pilules médicinales.

Le corps d'origine manquait récemment de Ginseng des Neiges pour la fabrication de ses médicaments, il accepta donc l'accord. Parce que le Ginseng des Neiges poussait dans un domaine secret au sein des montagnes enneigées de la Famille Jin, si vous vouliez obtenir ses meilleures propriétés médicinales, vous deviez le collecter et le conserver avec une méthode de raffinage spéciale.

Le corps d'origine était venu ici pour le récolter personnellement et était arrivé juste à temps pour le festin du seigneur du manoir. Pour construire une amitié avec le corps d'origine, le seigneur du manoir Jin l'avait invité de toutes les manières possibles et lui avait exprimé toutes sortes de bonnes intentions. Finalement, il avait réussi à convaincre le corps d'origine d'assister au festin de ce soir. Le seigneur du manoir Jin était ravi et avait même dit qu'il lui offrirait quelques fourneaux de haute qualité...

Ensuite, Song Qingshi avait été envoyé par le système...

Un fourneau? (NT : un ‘réceptacle’ pour la cultivation duale j’imagine…)

*

Song Qingshi découvrit toutes sortes de fours à pilules et de chaudrons à trésors dans la mémoire du corps d'origine. Cela ne semblait pas ce dont il s’agissait. Après tout, le Seigneur du Manoir Jin était un cultivateur d'épées et ne devrait pas avoir d'intérêt pour l'alchimie...

Song Qingshi voulut demander plus d'informations au système, mais celui-ci semblait avoir disparu. Les informations qu'il avait reçues étaient insuffisantes, non seulement quant à l'intrigue du roman, mais également les informations sur les personnages étaient si disjointes et incomplètes, avec des caractères brouillés partout, que même l'introduction du protagoniste shou manquait.

Song Qingshi se rendit malade à force de parcourir les informations dont il disposait encore et encore avant de trouver quelques descriptions dans l'introduction du roman : meilleure silhouette, beauté sans pareille shou X□□□□□ gong, sécurisé par la force ou la ruse, amour profond et angoissé, □□, □□, □enseignement.

En dehors du résumé, il y avait aussi une phrase qu'il pouvait comprendre à moitié : Banquet des Beau□. … Si c'était quelqu'un qui lisait souvent des romans comprenant des systèmes, il réaliserait immédiatement que c'était un état de choses problématique.

Song Qingshi, cependant, ne sentit rien d'anormal. Il croyait que c'était un test donné par le système pour évaluer sa capacité de raisonnement et sa capacité à gérer les affaires. Song Qingshi était très habitué à être évalué. Habituellement, chaque fois que lui et son professeur commençaient un projet pour développer un nouveau médicament, il n'avait souvent pas la moindre idée en main. Ils devaient expérimenter petit à petit et tâtonner. Ils rencontraient d'innombrables erreurs et difficultés pour arriver à la réponse finale et souvent, cette réponse n'était pas celle qu'ils espéraient.

Beaucoup de compagnies pharmaceutiques investissent des milliards, voire des dizaines de milliards, dans la recherche de médicaments. Les chercheurs passent des décennies, jusqu'à ce que leurs cheveux deviennent gris, pour échouer aux essais cliniques. Par conséquent, chaque chercheur pharmaceutique était un homme fort aguerri qui avait subi de nombreuses défaites et continuait à se battre malgré les revers continus.

Ce test fixé par le Professeur Système n'était pas difficile ! Le savant-tyran Song ne montrait pas le moindre signe de peur ! Il trouverait certainement la bonne réponse ! Et répondrait aux attentes du professeur à son égard !

Song Qingshi saisit rapidement les points clés du problème. Le protagoniste apparaîtra au Banquet des Beautés. Homme, homosexuel, avec une beauté sans pareille et une silhouette superbe, un personnage pitoyable au destin misérable.

Il devait sauver le protagoniste shou, lui prodiguer les plus grands soins, guérir son état physique et mental, puis l'aider à trouver le bonheur et la joie !

A l’époque où vivait Song Qingshi, le respect de l'orientation sexuelle des autres était inscrit dans la loi et les couples de même sexe pouvaient se marier.

Il était une fois tombé sur un roman que l'une de ses camarades de classe pourries avait égaré. Il s'appelait "L'époux choyé de sa majesté maléfique". Sur la couverture se trouvait un homme beau et autoritaire vêtu d'une tenue ancienne tenant une belle femme aux longs cheveux avec une poitrine très plate. Il ne comprenait pas vraiment et quand il rendit le livre, curieux, il demanda des explications. Ses camarades de classe l'ont alors éclairé sur les romans Danmei (NT : romans BL chinois) et lui ont expliqué que la beauté sur la couverture était en fait un homme. Le beau était un "shou" et le dominateur un "gong".

Par conséquent, Song Qingshi était sûr qu'il serait capable de distinguer clairement entre le gong et le shou de ce roman. Jamais il ne se tromperait en sauvant le protagoniste gong à la place.

Maintenant qu'il avait déterminé son raisonnement de résolution de problème et la direction à suivre, il ne lui restait plus qu'à attendre le début de l'examen au Banquet des Beautés.

La mer spirituelle de Song Qingshi se dégagea progressivement. L'âme et le corps fusionnèrent complètement et devinrent agiles. Il se servit prudemment de ses mains pour se redresser. Puis, il retira ses chaussures, leva ses pieds et essaya de bouger des orteils raides depuis de nombreuses années. Chacun de ses orteils blancs et ronds s’agita joyeusement.

Song Qingshi se leva chancelant. À l'aide de ses mains et de ses pieds, il fit quelques pas en avant. Se souvenant enfin de comment les gens normaux marchaient, ses mouvements passèrent progressivement de saccadés à agiles...

Sous ses pieds se trouvait de l'herbe verte douce et de la terre humide.

Au-delà des arbres coulait une petite rivière calme. Song Qingshi entra dans l'eau et prit une poignée d'eau froide de la rivière pour se laver le visage, confirmant qu'il n'était pas dans un rêve.

Les larmes jaillirent de joie extrême et les grosses gouttes tombèrent les unes après les autres dans la paume de ses mains. Il ne pouvait pas s'arrêter, peu importe à quel point il le voulait.

La surface de la rivière se calma après la légère perturbation, reflétant la silhouette du jeune homme.

Song Qingshi fut surpris de constater que le corps donné par le système était très similaire au sien pendant le lycée. Il n'était pas très grand, sa constitution était plutôt mince. Il portait les vêtements d'un immortel taoïste, des couches de brocart à motif de nuages de couleur neige enroulées serrées autour de son corps. Un coup d'œil rapide donnait l'impression d'une personne trop frêle pour supporter le poids de ses vêtements. Ses beaux cheveux étaient simplement attachés, avec quelques mèches laissées à pendre à l'extérieur.

Probablement liée à la cultivation immortelle, son apparence était un peu plus raffinée que celle originale, avec un teint blanc froid et des yeux clairs.

Parce que son esprit errait souvent vers des pensées de recherche, il donnait l'impression d'être adorablement idiot et facile à manipuler, menant de nombreux malheureux fantômes à croire que le corps d'origine était inoffensif et à devenir des engrais pour les plantes ou des sujets d'essai pour le poison. …

Après que Song Qingshi eut vidé ses émotions, il aperçut son reflet avec les yeux bordés de rouge des pleurs. Il était un peu embarrassé et il baissa précipitamment la tête pour aller chercher de l'eau et pour laver les larmes sur son visage.

Soudain, derrière lui, retentit le son de clochettes tintant et de moqueries. "Il est inutile de tenter de se suicider. Cela ne te causera que de la douleur pour rien. Si tu te sens insatisfait, tu peux essayer de descendre lentement pour voir si tu réussis."

Song Qingshi fit un petit saut de frayeur. Il se retourna et vit le plus beau paysage qu'il ait jamais vu. Sous des arbres pleins de fleurs de pêcher, il y avait un beau jeune homme vêtu de rouge, regardant Song Qingshi pleurer bêtement depuis on ne savait combien de temps. L'apparence du jeune homme était à son apogée, comme un rouleau de peinture aux couleurs denses et vibrantes et d'encre noire mate, décrivant la beauté la plus passionnée du monde.

Il avait une peau comme du jade chaud et le plus remarquable était ces yeux de phénix dorés foncés sous les cils en forme de plumes de corbeau. Il aurait dû apparaître comme un phénix noble et digne dans les cieux si ce n'était le grain de beauté en forme de larme rouge absolument magnifique sous le coin de son œil gauche qui profanait sa noblesse ; écrasant son air digne, rabaissant le phénix parmi les humains. Teintée de la couleur du désir, elle devenait une caractéristique qui enchantait et séduisait, créant une tentation insupportable dans le cœur des gens.

Ses cheveux longs étaient détachés, tombant négligemment jusqu'à sa taille, les extrémités étaient légèrement bouclées. Ses pieds étaient nus et il ne portait qu'un vêtement rouge fait de soie de sequins (NT : sorte de perle en forme de disque plat). La soie de sequins était aussi lisse et brillante que l'eau, collant à son corps et le recouvrant entièrement. Sans le ruban doré enroulé autour de sa taille, tout tomberait, révélant le paysage favori de chaque homme dans ses rêves.

Song Qingshi n'avait pas de pensées impures mais parce qu'il avait été trouvé en train de renifler et de pleurer, son anxiété sociale refit surface. Après avoir longtemps essayé de rassembler son courage, il dit d'une voix tremblante : "Je, je n'étais juste que…" Son hésitation se transforma en approbation tacite aux yeux de la beauté en rouge.

À travers tout le royaume immortel, des créatures dangereuses, oiseaux et bêtes, peuplaient chaque coin. Chaque pratiquant était imprégné d'une aura spirituelle et de sens aiguisés. Ils pouvaient aisément détecter le mouvement de l'herbe agitée par le vent autour d'eux. Même un cultivateur mineur au stade de la construction des fondations ne manquerait pas d'entendre le son des pas mortels accompagnés de ces clochettes, sans parler d'un cultivateur de l'Âme naissante. Si un cultivateur l'Âme naissante émettait une sonde mentale, même les mouvements des plus petits insectes au sommet de la montagne ne lui échapperaient pas.

À l'exception de Song Qingshi, cette étrange petite merveille nouvellement transmigrée, qui était étrangère tant aux pouvoirs spirituels qu'aux affaires du monde...

La beauté en rouge interpréta complètement faussement la situation et pensa que Song Qingshi était également un mortel. Au Manoir du Phoenix doré, il n'y avait qu'une seule utilité pour un mortel aussi beau. Il a donc demandé confirmation : "Un nouvel esclave ?"

Song Qingshi leva les yeux avec surprise, se demandant ce qu'il voulait dire. Il ouvrit la bouche pour demander, mais ses yeux tombèrent involontairement sur les blessures étranges de la beauté en rouge. Il ne put s'empêcher de jeter des regards curieux, se demandant ce que cela pouvait être.

La belle en rouge remarqua son regard curieux et devint mécontente. Malgré cela, un sourire très doux apparut sur son visage. Il dit, d'une voix qui semblait accorder une sincère bénédiction : "Ne vous embêtez pas à regarder. Bientôt, vous l'aurez aussi."

Song Qingshi était très protégé avant sa transmigration. Il n'avait jamais rencontré la méchanceté et ne savait pas discerner le sarcasme. Même s'il trouvait cette bénédiction un peu étrange, il répondit poliment : "Merci."

La belle en rouge fut étouffée par cette réponse. Il fut momentanément abasourdi. Il regarda Song Qingshi de haut en bas, le considérant comme un idiot. Il constata que la personne en face de lui était propre et que ses yeux étaient purs, n'ayant jamais connu de dévastation infernale. Cette découverte lui fit ressentir un fil de pitié, tempéré par la souffrance.

Il repoussa sa vive méchanceté et murmura : "Après ce soir, vous comprendrez que la mort est un luxe." Il se tourna légèrement de côté, regardant l'eau fraîche qui coulait. Il l’avertit : "Quand je suis arrivé ici, j'ai essayé de me suicider à plusieurs reprises, mais c'était inutile. Nous sommes des esclaves marqués du sceau d'Acacia. Notre esprit et notre âme appartiennent au maître. Tant que le maître refuse de le permettre, même nos morts ne nous appartiennent pas..."

 

La beauté en rouge resta silencieuse pendant un moment. Il étendit lentement la main et caressa les cheveux de Song Qingshi, aussi doux que le duvet d'un petit animal.

Song Qingshi remarqua plusieurs marques rouges laissées par les attaches sur les poignets pâles de la belle en rouge. Il comprit que c'était une douleur dont l'autre ne voulait pas parler. Il décida donc de retenir ses questions.

Les doigts rouges de la beauté glissèrent des cheveux de Song Qingshi à son visage délicat, observant son expression naïve. Il fit une pause puis, comme s'il ne pouvait le supporter plus longtemps, il se retira. Il ne voulait rien dire de plus. Il était inutile de parler avant que Song Qingshi n'ait lui-même vécu ce cauchemar infini et sans limites. Maintenant, chaque instant préservé de son innocence était un moment de bonheur de plus. Finalement, il soupira : « Vous avez un très bel aspect, mais malheureusement, plus vous grandirez et paraîtrez beau, plus tard vous serez libéré… »

Song Qingshi était confus : « Que voulez-vous dire par "libéré" ? »

"Vous le saurez bientôt," l'expression de la belle en rouge se détendit soudainement. Il regarda autour de lui avec attention, puis étendit son index et tapota légèrement ses lèvres. D'une voix à peine audible, il dit de manière énigmatique : « Ce soir, je serai libéré… »

La beauté vêtue de rouge se retourna avec un sourire et, avec un tintement aigu et net de clochette, se retourna pour partir. Ses pas étaient un peu instables et chaque pas était pénible, comme une sirène marchant douloureusement sur la pointe d'un couteau.

Une paire d'exquises chaînes dorées était exposée autour de ses chevilles magnifiques sous les vêtements rouges. Une clochette exquise pendait à chacune des chaînes qui étaient reliées par une mince chaîne dorée. En marchant, les cloches tintaient, produisant un son clair et doux. Il ressemblait à un oiseau attaché.

La chaîne dorée traînait à travers l'herbe et quelques gouttes de sang tombèrent sur les feuilles vertes.

Song Qingshi prit son courage à deux mains, réprimant son anxiété sociale et cria à la beauté qui s'apprêtait à partir : "Êtes-vous... blessé ? J'ai, j'ai quelques compétences médicales... Avez-vous besoin que je vous soigne ?"

La beauté en rouge se retourna. Il le regarda pendant quelques secondes et ne put s'empêcher de sourire. Cette fois, le sourire atteignit enfin ses yeux ; comme un rayon de soleil doré traversant les nuages, éblouissant de beauté. Il secoua la tête en direction de Song Qingshi et lui donna une bénédiction sincère : "Je te souhaite meilleure chance ce soir."

Il tourna la tête, et la lumière du soleil dans ses yeux disparut en un éclair, comme si elle n'avait jamais existé. Seules des nuées noires qui ne se retireraient pas demeurèrent.

Ayant sombré dans un cauchemar pendant tant d'années, il avait depuis longtemps appris à ne pas se rappeler avec nostalgie la gentillesse des autres et à ne pas dépendre de la bienveillance momentanée donnée par charité.

Il marcha seul, pas à pas, sans s'arrêter, avec ces chaînes de douleur.

--

Note du traducteur

La maladie de Charcot, ou sclérose latérale amyotrophique, est une maladie invalidante qui atteint les neurones moteurs, menant à une paralysie progressive partant des jambes, puis à la mort.

 

Traduction: Darkia1030