ISMM - Chapitre 40 - …… Mari?

 

731.

Quel Dieu du CP, ah, je n'allais pas obtenir mon diplôme, je ne deviendrais jamais quelqu'un de bien.
Écouter la même chanson, penser à l'autre, et choisir la même manière de l'exprimer, quel genre de destin était-ce, une union liée par un fil même s'ils étaientnt à des milliers de kilomètres de distance ?
Que ce soit la quantité de sucre ou cette complicité, tout était bien au-delà de ce que j'avais imaginé, je commençais à soupçonner que Gu Yiliang était le véritable Dieu du CP.

 

  1.  

Les fans riaient dans les commentaires, les haters s’agitaient, et les membres du fan club s’organisaient comme des mères de famille pour collecter des fonds.
Un seul post sur Weibo avait atteint en une fois l’objectif que d'autres CP n’auraient pas pu accomplir en quinze jours. C’était impressionnant.
Je fermai discrètement mon téléphone, regardant la voiture se garer dans l’espace réservé.
Gu Yiliang me tendit les clés de la voiture et m’envoya un QR code pour récupérer les billets :
"Il y a pas mal de monde qui vient voir un film à cette heure, je vais y aller d'abord, je t’attendrai dans la salle."
Étant une personne publique dans un lieu public, c’était effectivement un peu gênant, mais je n’avais pas l’intention de marcher main dans la main et d’être collé-serré dans le hall. Je hochai la tête, le regardai descendre de la voiture et prendre l’ascenseur qui menait directement au cinéma.

 

  1.  

Ah, bien que la vérité fût la vérité, je n'aimais vraiment pas le voir de dos.
Même si vous ne le souhaitez pas vraiment et que vous savez que les conditions ne le permettent pas, vous ne pouvez pas vous empêcher de ressentir un peu de tristesse et de regret.
Surtout quand je voyais des couples main dans la main passer devant moi sans gêne, je ne pouvais m'empêcher de ressentir une légère frustration.
Deux grands hommes n’avaient pas besoin d’être constamment collés l’un à l’autre, je n’avais rien contre tenir la main, mais… au moins, on aurait pu marcher côte à côte sans être dérangés, non ?
Je fis la moue et soupirai intérieurement.
Bon, peu importe, je n’avais pas vraiment de problème avec ça, mais si cela nuisait à la brillante carrière de Gu Yiliang, alors là, ma culpabilité serait immense.

 

  1.  

Je n’étais pas du genre à me lamenter sur le temps qui passait ; je me tins devant la machine à billets et me réconfortai en me disant qu’être discret avait parfois ses avantages.
Tout le monde pensait que nous agissions juste pour "faire comme si" et vendre une fausse image, mais en réalité, "faire comme si" était devenu notre couverture pour afficher des signes d'affection, comme si nous étions en train de jouer un rôle public. Ceux qui pensaient que c’étaient des faux sentiments ne se rendaient même pas compte que c’était la vérité, mais la vérité assaisonnée de douceur.
Ah, tout le monde était aveugle à notre réalité, tandis que nous, nous étions éveillés. En public, nous étions frères, mais en privé, nous pouvions nous amuser autrement.
Je me réconfortai moi-même, tout en pensant à ce moment où nous allions regarder un film ensemble. Je frottai mes mains dans un geste joyeux et marchai en souriant vers la salle prévue.

 

  1.  

Je pensais que Gu Yiliang serait déjà assis à sa place, mais dès que je pénétrai dans la salle, il m’attrapa.
Les lumières étaient tamisées, et les publicités passaient avant le film. Gu Yiliang me prit la main et me guida vers notre siège.
Je frottais mes mains dans mon esprit, tout excité, et lui demandai doucement : "Pourquoi ne t'es-tu pas assis et m'as-tu attendu ?"
Il répondit : "Je ne peux pas te tenir la main dehors."
Je souris et lui demandai, un peu gêné : "Comment m'as-tu reconnue dans le noir ?"
Il répondit : "Avant que tu n'entres, j'avais déjà confondu quatre ou cinq personnes, donc j'ai fait attention."
Moi: "..."
Moi: "Tu as une persévérance admirable."
Il rit : "C'est trop d'honneur."
Je ris aussi : "Non, pas du tout."

 

  1.  

Le feu dans mon cœur était sur le point de s'éteindre, ne laissant derrière lui qu'un mince filet de fumée. Je m'assis à côté de lui en silence, et le film commença.
En regardant l'écran, je réalisai que c'était un film dans lequel il jouait.
Il apparut à l'écran, vêtu d'un uniforme militaire impressionnant, et il me lança un sourire timide.
Mais que voyais-je ? Un festin cinématographique en 3D ?!
C'était un film de très haute qualité !
Je fus sidéré et impressionné, subissant cette claque esthétique venant de l'écran.

 

  1.  

Peu de temps après, l'héroïne fit son apparition à l'écran. Gu Yiliang tourna légèrement la tête vers moi, et je lui répondis par un sourire indifférent.
Hah, c’était juste un film, pourquoi aurais-je dû en être perturbé ? -
Mais en réalité, un petit peu, si.
Le dossier au milieu des sièges était ajustable. Je continuai de regarder l'écran, sans faire de bruit, et je montai le dossier, m'asseyant un peu plus près de lui.
Il me regarda avec un léger sourire en synchronisant son geste avec celui de son personnage à l'écran. Il prit la main de l’héroïne, me fit un baiser de la main, puis toucha délicatement mes doigts avec ses lèvres.

 

  1.  

Hah, c’était marrant !
Je regardai l'héroïne dans le film qui murmurait à l'oreille du militaire, et je l'imitai en me penchant pour souffler doucement à l'oreille de Gu Yiliang.
Là, il me donna un petit coup sur la main.
Je souris secrètement et suivis le mouvement de l’héroïne. Je touchai délicatement son oreille, puis mes doigts glissèrent le long de son cou, dans un geste taquin.
Son personnage à l'écran serra l'héroïne par le cou, et lui me saisit fermement la main. Il me lança un regard accusateur.
Je me fis alors discret, mais le jeu était trop amusant.
"Eh..." me dit Gu Yiliang doucement en me prenant la main, un avertissement à peine perceptible.
Je souris, ravi, parce que je savais qu’il ne pouvait plus résister.

J'ai souri d'un air suffisant et j'ai dit : « Tu flirtes, hein ? » Tu ne le supportes pas ? Est-ce que c'est fatiguant ?

C'est à ton tour de faire ce que tu veux. C'est ta faute de m'avoir étourdi sur le chemin et de m'avoir secoué avec ta voix.

 

739.

Puis je regardai l'écran, où l'officier dans le film semblait soudainement révéler une aura impressionnante, saisissant fermement l'héroïne, avant de changer la scène.
J'eus un pressentiment très désagréable.
Gu Yiliang se pencha à mon oreille et murmura : « Cette scène n'est pas filmée, mais je connais l'intrigue... »
Il fixait l'écran de ses yeux, tendit la main et me rapprocha un peu, passant son bras autour de ma taille, puis souleva l'ourlet de ma veste. Ses doigts glissèrent sur ma colonne vertébrale, puis se posèrent doucement sur mon flanc, caressant ma hanche, avant de descendre lentement tout en se tournant vers moi pour mordre doucement mon oreille et lâcher un rire bas.
S'il te plaît sois miséricordieux ! S'il te plaît sois miséricordieux !
C'était insupportable ! Il était vraiment un démon !

 

  1.  

Je posai fermement ma main sur la sienne et la remis à sa place. Je baissai aussi l’accoudoir du siège, m'assis droit et fixai l'écran.
Il éclata de rire et murmura : « Tu ne peux plus le supporter , hein ? »
Je répondis sérieusement, mais à voix basse : « Non, c'est juste que l'intrigue est captivante, il ne faut pas la manquer. »
Il haussait les sourcils et chuchota : « Alors pourquoi mets-tu ta main dans ta poche ? »
Moi : « … Pour contenir un tigre qui allait sortir de sa cage. »
Il : « Oh, tu n'en peux plus. »
Moi : « Oui, oui, je n'en peux plus. Alors, tu me laisses attaquer, non ? »
Il : « Attaquer, que veux tu dire ? »
Moi : « … »

 

  1.  

Les opportunités sont éphémères !
Je tentai de le guider : « L’attaquant, c’est moi, je suis l’attaquant. »
Il me regarda, perplexe, puis réfléchit un moment. À mon oreille, il se mit à parler avec une voix douce et légèrement fausse : « … Mari ? »
Je me sentis fondre.
Le tigre commençait à m'échapper.
Je le regardai avec une expression à la fois triste et implorante, et il attrapa doucement mon doigt, baissant sa voix magnétique : « Juste un mot et tu n'en peux plus. »

 

  1.  

Je n'en croyais pas mes oreilles.

 

  1.  

J'étais presque explosé par sa voix basse et électromagnétique, alors je pris une poignée de pop-corn sur l'accoudoir et la fourrai dans sa bouche pour le faire taire.
Il rit silencieusement, puis me tapota la cuisse : « Ça suffit, regarde bien le film. »
Je le regardai furieusement et retournai mon attention sur l'écran géant.

 

  1.  

Mes yeux étaient fixés sur Gu Yiliang à l'écran, chaque sourire, chaque expression pouvant envoûter une personne, tandis que je craignais qu'il ne fasse encore quelque chose à côté de moi. Je me hâtais donc de lui donner des pop-corns pour l'empêcher de repartir dans ses folies.
Il se calma, mais mes doigts frôlaient ses lèvres de temps en temps, et il me répondait en appuyant doucement sur le dos de ma main avec son doigt.
Je devais avouer que l'expérience était agréable, douce et amusante. Je trouvais un certain plaisir dans ce jeu, en nourrissant Gu Yiliang à chaque bouchée, mon cœur s'épanouissant en mille fleurs, mes mains se resserrant doucement, nos doigts entrelacés, se caressant lentement. C’était à la fois secret et ambigu, et dans cette obscurité totale, l'excitation était palpable. Il y avait même une étrange satisfaction à apprivoiser Gu Yiliang.
Apprivoiser… C’était trop sensuel, non ?!
Rougissant, je me disais intérieurement tout en élaborant un plan grandiose, non, un plan pornographique. Alors, tout en nourrissant Gu Yiliang, mes doigts se resserraient, glissant doucement sur sa main, doucement, lentement.

 

  1.  

Soudain, Gu Yiliang tourna la tête, me regarda et demanda d’un air perplexe : « Tu as acheté des pop-corns ? »
Ma main tenant le pop-corn s'immobilisa.

 

  1.  

Le type à côté de moi : « Hé, petit, regarde, il me reste un soda glacé, tu veux que je te le donne ? »
Je : « … »

 

  1.  

Un silence lourd, un silence de mort, l’embarras flottait dans l'air.
Un coup de feu retentit dans le film.
Je fixai l'écran, désespéré, et je rêvais que ce soldat, tué d’une balle par Gu Yiliang, c’était moi à ce moment-là.
J’étais si gêné que je croyais que mes dents allaient se briser. Je m'excusai mille fois et promis une compensation financière, tentant de calmer l’énervement du type à côté de moi. Lorsqu'il finit par me faire signe de la main, je pus reprendre ma position.
Il était encore temps ! Il restait la majeure partie du film, je pouvais encore sauver l’ambiance, j’avais un plan…

 

  1.  

Ce frère se tourna à nouveau vers moi, inclina la tête et dit : « Hé, tu ressembles à ce mec, tu sais, celui qui fait la publicité des montres, Wei Yan… »
Il pencha davantage la tête, regarda Gu Yiliang à côté de moi, son expression se figea, puis il détourna lentement les yeux vers l'écran : « Ah… »
Je laissai tomber mon plan et attrapai la main de Gu Yiliang pour fuir à toute vitesse.

 

  1.  

Gu Yiliang monta dans le siège conducteur, me tapota gentiment la tête pour me calmer.
Je me recroquevillai sur le siège passager, scrutant nerveusement les rares passants dehors.
Il étouffait son rire et toussa avant de dire : « Ça va, ça va. »
Je tendis ma main tremblante, toujours avec des pop-corns, vers lui : « … Prends-la, Je ne veux plus de cette main. »
Il attrapa ma main, mordilla mon doigt, puis sourit : « Ne t'en fais pas, il nous reste encore la moitié de la journée. Où veux-tu aller maintenant ? »
Je soupirai profondément, abattu : « Où aller ? Rien à faire… Je vais retourner au studio. Avant de partir, j’ai vu que ce type avait déjà commencé à tweeter, les paparazzis sont probablement mettre quelques secondes avant de nous repérer. »
Il s'arrêta, puis démarra la voiture en quittant le parking.

 

  1.  

La voiture roulait calmement, mais mon humeur était un tourbillon. Je contactai immédiatement Man Jie pour qu’elle soit prête à gérer les relations publiques.
Gu Yiliang tourna le volant, l'air pensif, puis se pencha soudainement vers moi et demanda à voix basse : « Tu as eu des révélations avec ce qui s'est passé tout à l'heure… ? »
Je le regardai, étonné, il réfléchissait vraiment à tout ça ?
Je me sentais encore blessé et il venait remettre du sel sur mes plaies.
Bon, c'était ma faute, je répondis gravement : « Oui, il faut toujours avoir des pop-corns à portée de main quand on va au cinéma. »
Lui : « … »
Il marqua une pause, puis dit : « Je voulais dire… Si tu veux, on peut chercher un film à regarder chez nous… Enfin… »
Lui : « Tu viens de tuer la conversation. »
Moi : « ??? »
Je n’arrivais pas à y croire. Je me concentrais à régler un problème sur le tweet de ce type et voilà que lui, il changeait complètement de sujet pour un monologue !
Je répondis : « Bon, on regardera ça à mon retour. »
On en regarderait des centaines, une marathon de films, jusqu’à ce que l'écran final fasse défiler les images, et personne ne pourrait s'en aller !

 

  1.  

Le message de Man Jie ne tarda pas à arriver, m'informant que le tweet de ce type ne mentionnait rien à propos de nous, rien de compromettant, il n’avait même pas mentionné nos noms.
Je soupirai de soulagement et ouvris la capture d’écran qu’elle m'avait envoyée.
@Applaudissements pour la société : « L’année du chien va être géniale, j’ai rencontré des célébrités au cinéma ! Quand le destin frappe à la porte, c’est toi ! L’amitié et la loyauté valent mille pièces d’or ! Ce petit frère en profite pour vous souhaiter une bonne année en retard : que cette année du Chien vous apporte chance et prospérité, et que vous vous régaliez à chaque repas !
[Image : un seau de pop-corn vide.]
Moi : …

 

  1.  

Je ne pus m’empêcher d’applaudir bruyamment, si la ceinture de sécurité et la hauteur de la voiture ne m'avaient pas retenu, je me serais levé pour le faire.
Gu Yiliang me regarda, un peu perplexe : « Qu’est-ce qui se passe, le problème est réglé ? »
Je : « Le grand frère n’a pas dévoilé notre identité. »
Il : « Pas la peine de t'exciter comme ça. »
Je : « Son tweet était vraiment d’un niveau supérieur, je n’ai pas pu m'en empêcher. »

 

Traduction: Darkia1030