I see you- Chapitre  11

 

Ce jour-là, la famille Yu de Qingyun City envoya quelqu'un chercher les mouchoirs à l'atelier de Xiao Lian. Ce dernier se rendit tôt à l'atelier. Les rues portaient encore les traces de la pluie de la veille.

La pluie automnale avait apporté une certaine fraîcheur. Dans l'arrière-cour de la résidence Yan, les feuilles d'érable étaient tombées en abondance, mais une fois ramassées, elles ne donnaient pas une impression de déclin. Au contraire, les érables rouges étaient à leur apogée, d'un rouge flamboyant.

Peu de temps après son arrivée à l'atelier, Xiao Lian ne vit pas les envoyés de la famille Yu, mais plutôt Wen Yihong et Xu Shan. Ces derniers jours, grâce à Yan Xixia, Xiao Lian avait appris à mieux les connaître. Maintenant, lorsqu'ils venaient à la résidence Yan, Xiao Lian pouvait même plaisanter avec eux.

Quelques jours auparavant, les deux hommes avaient peint dans l'arrière-cour, représentant les érables rouges et les bambous verts. Ils avaient taquiné Yan Xixia, disant qu'il était dommage qu'il ne puisse pas voir cette beauté. Yan Xixia avait simplement souri, monté à l'étage et redescendu avec un morceau de soie de la même taille que leur toile. Il l'avait déployé devant eux : c'était une broderie représentant l'arrière-cour, évidemment l'œuvre de Xiao Lian. Tout en exprimant leur jalousie, ils avaient demandé à Xiao Lian de leur broder une pièce similaire.

À l'époque, Xiao Lian avait accepté en souriant. Les deux hommes avaient proposé de lui donner de l'argent, mais Xiao Lian avait refusé, affirmant qu'il n'en avait pas besoin. Cependant, Yan Xixia avait dit : "Tu es ma femme, ce qui est à toi est à moi, et eux n'ont pas de femme aussi vertueuse que toi. L'argent, naturellement, doit être donné."

En repensant à cela, Xiao Lian sentit à nouveau une douce chaleur dans son cœur. Wen Yihong le taquina : "À voir l'expression de Madame Yan, vous pensez encore à frère Yan ?"

Xiao Lian, un peu gêné, nia : "Non."

Xiao Lian leur offrit de la soie brodée. Les deux hommes lui donnèrent de l'argent, mais Xiao Lian n'en prit qu'une partie, correspondant à la valeur de la soie, et rendit le reste. Les deux hommes, sans faire d'histoires, prirent les broderies et l'argent, remercièrent Xiao Lian et repartirent.

Peu de temps après, des membres de la famille Yu vinrent chercher les mouchoirs et payèrent le solde. Xiao Lian rangea sa petite boîte et se prépara à retourner à la résidence des Yan. Xun Qiu, voyant cela, plaisanta : "Depuis que notre petit patron s'est marié dans la famille Yan, nous vous voyons de moins en moins souvent. Ah, autrefois, nous vous voyions tous les jours à l'atelier de broderie."

Autrefois, Xiao Lian restait à l'atelier autant que possible, évitant de retourner à la résidence des Xiao. Mais maintenant, dès que le travail à l'atelier ne nécessitait pas trop d'outils et pouvait être fait à la résidence des Yan, Xiao Lian y restait, ne venant plus à l'atelier. Conscient de sa négligence, il se gratta le nez et dit à Xun Qiu et son mari : "Je vous laisse l'atelier pour le moment. À partir de ce mois-ci, je vous augmente."

Xun Qiu s'empressa de dire : "Petit patron, ne vous méprenez pas, je ne vous critique pas. L'atelier est à vous, vous pouvez y venir ou non. Je suis juste contente de vous voir plus heureuse et plus attachée à votre foyer qu'avant."

Xiao Lian sourit : "Je sais, mais il est temps d'augmenter vos salaires. Vous avez vraiment beaucoup fait pour l'atelier."

Xun Qiu, qui travaillait à l'atelier depuis deux ans, connaissait bien le caractère de Xiao Lian et ne fit pas d'histoires. Elle remercia : "Alors, merci petit patron. Mon mari, viens remercier le petit patron."

Jin Qiao s'approcha et salua Xiao Lian : "Merci petit patron."

Xiao Lian agita la main : "C'est normal."

Xiao Lian prit sa petite boîte et retourna à la résidence des Yan. Yan Xixia était en train de boire une décoction médicinale. Le médecin lui avait prescrit ce remède, à prendre deux fois par jour, une demi-heure avant les repas. Mais personne ne savait si cela serait efficace. Yan Xixia avait aussi envoyé des gens chercher le "bodhisattva vivant" du peuple, Bai Zhu, mais sans succès. Il n'avait pas beaucoup d'espoir, mais s'il pouvait retrouver la vue, ce serait bien. Sinon, ce n'était pas grave, car pour lui, pouvoir vivre était déjà une grande chance.

Après avoir bu la décoction, il ne fallait pas manger immédiatement, pas même du sucre, car cela pourrait réduire l'efficacité du médicament. Xiao Lian prit la tasse à rincer sur la table, Yan Xixia prit une gorgée de thé, se rinça la bouche et la recracha dans la tasse : "Les gens de la famille Yu sont venus chercher les mouchoirs ?"

Xiao Lian posa la tasse sur la table : "Oui, ils viennent de partir."

"Madame avait dit vouloir aller voir ce petit idiot, est-ce toujours le cas ?"

"Je veux toujours y aller, mais cela fait un an, je ne sais pas s'il se souvient encore de moi."

Pour une personne normale, un bienfaiteur qui a aidé dans les moments difficiles serait profondément gravé dans sa mémoire, mais pour une personne avec une déficience intellectuelle : "C'est difficile à dire."

"Je ne sais pas non plus s'il a un nom maintenant. Avant, il s'appelait toujours lui-même 'petit idiot', sans penser que c'était une mauvaise chose, il était si pur et adorable."

"Ce sont les gens malveillants qui sont mauvais." Yan Xixia prit la main de Xiao Lian et le fit asseoir, "Si Madame le souhaite, je peux envoyer une lettre de visite ces jours-ci."

Xun Qiu réfléchit un moment et soupira : "Je ne sais pas quelle relation le petit idiot entretient avec la famille Yu, il serait impoli de déranger sans prévenir."

"Quelle que soit la relation, puisque la famille Yu est venue à votre atelier pour le remercier, il doit être important pour eux."

Xiao Lian fut convaincu : "Très bien, envoyons d'abord une lettre de visite. Si nous pouvons vraiment le voir, ce sera une chance."

Yan Xixia sourit : "Bien, Madame, venez avec moi au bureau."

Yan Xixia rédigea la lettre de visite et la remit à l'intendant Yan, qui devait l'envoyer le lendemain.

Le soir, après le dîner, on frappa à la porte de la résidence des Yan. L'intendant Yan alla ouvrir et trouva trois hommes à la porte, avec un chariot derrière eux, conduit par un cocher. Parmi les trois hommes, l'intendant Yan en reconnut un, Jin Qiao de l'atelier de broderie de Xiao Lian. L'intendant Yan demanda à Jin Qiao : "Qu'y a-t-il ?"

Jin Qiao désigna les deux autres hommes : "Ils disent être de la famille Yu de Qingyun City et vouloir voir Madame Yan, Xiao Lian."

Jin Qiao se rapprocha de l'intendant Yan et murmura à son oreille : "Je ne sais pas si c'est vrai, mais ils insistent pour venir. L'un d'eux semble avoir un problème ici." Jin Qiao désigna sa tête.

L'intendant Yan connaissait aussi la famille Yu. Il examina les vêtements des deux hommes, qui étaient de qualité supérieure, et le chariot derrière eux, très luxueux, ne semblant pas faux. Il dit aux deux hommes : "Je vais informer mes maîtres, veuillez patienter un moment."

Le jeune homme de grande taille semblait impatient, mais il salua tout de même : "Merci."

Le jeune homme plus petit demanda à celui qui semblait impatient : "Je veux voir frère Xiao Lian ! Quand pourrai-je le voir ? Il me manque tellement !"

Celui qui semblait impatient changea soudain d'expression et dit doucement : "Tu le verras bientôt, sois patient, encore un peu."

L'intendant Yan retourna à l'intérieur et informa Yan Xixia et Xiao Lian que des gens de la famille Yu attendaient à la porte. Xiao Lian, excité, serra la main de Yan Xixia : "Est-ce vrai ?"

L'intendant Yan : "Ce n'est pas confirmé, mais leurs vêtements sont de qualité, cela ne semble pas faux."

Yan Xixia, perplexe, remarqua : "Mais la lettre de visite ne sera envoyée que demain, pourquoi viennent-ils aujourd'hui ?"

Xiao Lian ne posa plus de questions, se leva et prit la main de Yan Xixia : "Allons voir."

Yan Xixia laissa Xiao Lian le tirer et le suivit jusqu'à la porte d'entrée. Xiao Lian vit les hommes debout à l'entrée. Comme il faisait nuit, bien qu'il y ait des lanternes dans la cour, il était difficile de voir clairement. Xiao Lian se précipita à la porte et vit que l'un des hommes était le petit idiot.

Le petit idiot, voyant Xiao Lian, se précipita vers lui et l'étreignit. Xiao Lian lâcha la main de Yan Xixia et rendit l'étreinte. Le petit idiot, aussi simple qu'avant, pleura sans se soucier des autres présents, sanglotant : "Frère Xiao Lian, tu m'as tellement manqué !"

Xiao Lian, lui aussi, fut submergé par l'émotion, ses yeux rougirent rapidement : "Tu m'as aussi manqué."

La personne qui se tenait à côté du petit idiot, voyant ce dernier embrasser Xiao Lian, fronça les sourcils et dit au petit idiot : "Tu l'avais déjà oublié, si tu n'avais pas vu le mouchoir aujourd'hui, tu ne t'en serais jamais souvenu."

En entendant cela, le petit idiot pleura encore plus fort, hoquetant même entre ses sanglots : "Ce n'est pas vrai ! Tu me maltraites encore ! Je ne veux plus être ton ami ! Je suis l'ami de frère Xiao Lian ! Tu es méchant !"

Xiao Lian se dépêcha de caresser le dos du petit idiot pour le calmer. Yan Xixia, s'adressant à la direction de la voix de l'homme, salua : "Je suis Yan Xixia, le mari de Xiao Lian."

L'homme rendit le salut : "Je suis Yu Luyuan."

L'intendant Yan s'occupa du cocher et remercia Jin Qiao. Xiao Lian, tenant la main de Yan Xixia de sa main gauche et celle du petit idiot de sa droite, les conduisit à l'intérieur de la résidence des Yan. Yu Luyuan les suivit, regardant le dos du petit idiot avec une irritation évidente.

 

Traducteur: Darkia1030