Arc 5 : Cycle du karma, la rétribution est inévitable

 

Cause, peur, douce romance.

 

Chi Xiaochi se leva péniblement et fouilla sous un tas de vêtements en désordre pour sortir une canette de thé Laoshan, l'ouvrit, et la vida à grandes gorgées.

La voix mécanique, froide, se fit entendre : "Tu n'as pas peur que ce soit toxique ?"

Chi Xiaochi répondit amèrement : "Un poison chasse mille soucis."

La voix mécanique : "..." Idiot.

Heureusement, même si 061 ne parlait plus, toutes les informations concernant la ligne temporelle du monde lui étaient toujours transmises dans son esprit.

Comme l'avait mentionné la tête de la femme plus tôt, l'hôte d'origine de Chi Xiaochi, Song Chunyang, était un petit charlatan souriant.

Son métier principal était étudiant, et son travail secondaire consistait à accompagner sa grand-mère pour lire le le fengshui des maisons neuves.

Sa grand-mère était une vieille dame à la chevelure blanche et à la peau ridée, au tempérament froid et élégant, qui jouissait d'une grande réputation dans le domaine. Aux yeux des étrangers, elle était extrêmement mystérieuse. Elle possédait une cabane en herbe près d'un temple très fréquenté dans sa ville natale, où elle s'asseyait pour lire les signes et déterminer le destin. Dès qu'un client aux poches profondes (NT : riche) se présentait, elle prenait ses informations de ses huit caractères et la raison de sa visite, puis elle écrivait ses réponses sur du papier, en les expliquant une à une.

Le père de Song Chunyang n'était pas intéressé par ce domaine. Selon sa grand-mère, son fils n'avait aucun talent pour ça, il ne comprenait pas les causes et les effets du karma, et ne savait pas interpréter les positions des lignes des Huit Trigrammes. Il valait donc mieux qu'il ne s'engage pas dans cette voie.

Cependant, le père de Song Chunyang considérait sa mère comme une vieille sorcière et en avait honte. Ilavertissait souvent Song Chunyang de ne pas faire attention à sa grand-mère.

Mais Song Chunyang ne pensait pas ainsi.

Dès son jeune âge, il vit des choses étranges. Quand il était petit, il était souvent effrayé par des créatures bizarres et se mettait à pleurer bruyamment.

Il ne comprenait pas pourquoi le grand frère de la maison voisine portait une sœur saignant du poignet sur son dos, ni pourquoi il voyait la meilleure amie de sa grand-mère, Madame Lin, se promener avec son mari sur le pont où ils s'étaient unis sous le coucher du soleil, alors que tout le monde disait que Madame Lin était morte depuis de nombreuses années.

Sa grand-mère était très protectrice envers ce petit-fils qui pleurait souvent et lui caressait le front en disant : "Prends soin de tes yeux, c'est un trésor que le ciel t'a donné, pour que tu comprennes plus tôt ce qu'est le karma."

Les yeux de Song Chunyang étaient de couleurs différentes, l'un était ambré, l'autre bleu lac. Il semblait que ce fût le produit d'une mutation génétique.

Heureusement, Song Chunyang était bien fait. À part ses yeux, il avait hérité des meilleurs traits de ses parents et avait perfectionné son apparence. Son visage était incroyablement beau, ses traits fins, sa peau pâle comme une boulette de riz gluant blanc, et il avait toujours été un symbole de chance à l'école, attirant toute l'attention.

Ses plus beaux atouts étaient ses yeux, brillants et bien proportionnés, avec une texture spéciale, comme des pierres précieuses finement taillées.

Il était un charmeur, et avait une langue douce et une personnalité effrontée. Il était souvent effrayé par des fantômes apparaissant soudainement, et finit par tenter de leur parler. Au fil du temps, il s'était fait de nombreux amis fantomates.

Il se plaignait souvent à voix haute : "Ce nom ne sert qu'à me rassurer psychologiquement."

Malgré cela, Song Chunyang aidait souvent des fantômes qui n'étaient pas trop malveillants ou effrayants à accomplir leurs vœux. Parfois, il demandait aussi à quelques fantômes amis de l'aider à tricher lors des examens en regardant les réponses du premier de la classe.

Il croyait fermement au karma, c'est pourquoi il ne se permettait pas d'utiliser ses capacités pour faire des choses trop extrêmes.

Cependant, Song Chunyang aimait bien taquiner.

Lorsqu'un client dans une ville voisine demandait à sa grand-mère de venir inspecter le feng shui de sa maison, Song Chunyang, inquiet que sa grand-mère n'y parvienne pas seule, l'accompagnait chaque fois qu'il n'avait pas cours.

Sa grand-mère, qui avait aussi des yeux un peu différents de ceux des autres, pouvait voir les "énergies" des gens et des objets. Elle n'avait qu'à faire un tour dans la maison pour repérer les problèmes de feng shui et proposer des solutions.

Cependant, Cependant, il était difficile de communiquer ce que l'on ressentait avec ses sens. Song Chunyang ne comprenait pas ce que cela signifiait.

Sa grand-mère repérait les problèmes et il s'occupait de placer les objets nécessaires pour corriger la fortune, comme un Pixiu en jade, là où sa grand-mère le lui disait.

Bien qu'il fût jeune, les propriétaires de la maison ne croyaient pas vraiment en lui, mais avec ses yeux aux couleurs si étranges, il semblait vraiment mystérieux.

Chaque fois qu'un propriétaire le regardait avec respect, Song Chunyang jouait à faire semblant d'être aveugle. Avec ses yeux vairons immobiles, il ressemblait vraiment à un aveugle.

Il se déplaçait aisément, plaçait les objets comme sa grand-mère l'avait demandé et revenait discrètement derrière elle, ce qui rendait le propriétaire encore plus impressionné et respectueux, les saluant chaleureusement, comme s’ils étaient de vrais dieux descendus sur terre, avant de les laisser partir.

Une fois hors de vue, Song Chunyang ne pouvait s'empêcher de rire à gorge déployée.

Sa grand-mère ne dénonçait jamais ses petites manigances, elle le regardait tendrement, avec un soupir : "Toi..."

Lorsque Song Chunyang était à l'université, sa grand-mère, âgée de 66 ans, mourut.

Avant de mourir, sa grand-mère lui dit, alors qu'il pleurait à ses côtés : "Mon enfant, la loi de la cause et de l'effet est la chose la plus digne de confiance. Ne fais pas de mauvaises choses et fais plus de bonnes choses."

Après le concours d'entrée à l'université, il entra dans une école de soins infirmiers, située juste à côté d'une université de médecine renommée. L'école de soins infirmiers était si petite qu'elle ressemblait à une salle de bain de l'université de médecine, mais Song Chunyang y allait souvent.

Le petit gay Song Chunyang expliquait que lorsqu'il entrait à l'université de médecine, c'était comme s'il rentrait chez lui. Il se sentait beaucoup mieux là-bas que chez lui, car tout le monde était beau et leur voix agréable, il adorait cet endroit.

Il rencontra un jour un senior, Yuan Benshan, dans un club d'activités paranormales organisé par les étudiants, et tomba immédiatement sous son charme.

Yuan Benshan était plus vieux de deux ans, premier de sa promotion, élégant et exceptionnel dans tous les domaines.

Song Chunyang pensa un moment que Yuan Benshan était sa destinée.

Il lui dit avec émotion : "Yuan, si je t'ai rencontré, c'est parce que j'ai fait beaucoup de bonnes choses auparavant"

En entendant cela, Yuan Benshan lui chatouilla le bout du nez et dit : "Parce que tu as eu 70 en maths au concours ?"

Song Chunyang, tout fier, répondit : "Non, 72."

Yuan Benshan : "Arrondis ça à 70."

Song Chunyang : "N'importe quoi, arrondi c’est 100."

Yuan Benshan ne savait plus quoi dire, alors il le prit dans ses bras et le souleva : "D'accord, d'accord, je t'écoute, mon petit charlatan."

Yuan Benshan savait que Song Chunyang avait des yeux yin-yang, mais il ne croyait jamais en cela. Il n'avait rejoint le club paranormal que par curiosité, pour l'attrait des histoires étranges, sans jamais croire réellement à l'existence des fantômes.

Song Chunyang se plaignait : "Il y a un fantôme juste devant toi."

Yuan Benshan sourit et salua poliment l'air devant lui : "Bonjour."

Le fantôme, qui passait, ressemblant à un étudiant en tenue, fut tellement effrayé qu'il trembla et rendit son salut : "Bonjour, senior."

Song Chunyang éclata de rire, si fort que Yuan Benshan perdit patience et ne dit rien.

Lorsque Song Chunyang était en deuxième année, Yuan Benshan commença à être occupé. Chaque jour, Song Chunyang parcourait plusieurs kilomètres, avec des repas à emporter et allait réchauffer son petit ami à l'université voisine.

... Parfois, il offrait même son corps.

"Envoi de de fleurs de chrysanthème." Song Chunyang se lova dans les bras de Yuan Benshan, faisant une moue malicieuse, "C'est un petit cadeau, mais c'est avec tout mon cœur."

Yuan Benshan s’était depuis longtemps rendu à l'évidence concernant les talents de communication de Song Chunyang, et lui pinça le nez : "Toi..."

Song Chunyang se lova contre lui, tout souriant et d'une voix câline : "Vieux Yuan, tu dois me gâter."

Yuan Benshan lui pinça doucement les côtes : "Tu veux que je te gâte, hein ?"

Les deux se mirent à se rouler ensemble et à jouer comme des enfants.

Ils étaient toujours aussi amoureux, mais un jour, quelque chose d'un peu étrange se produisit.

Le jour du solstice d'hiver, Yuan Benshan se rendit dans une vieille bibliothèque pour emprunter des documents. Song Chunyang ne le suivit pas Au lieu de cela, il acheta de la farine pour faire des raviolis, tout excité à l'idée de préparer un plat pour Yuan Benshan avec les outils limités du dortoir.

Alors qu'il hésitait à acheter un petit rouleau à pâtisserie ou à utiliser un crayon 2B à la place, Yuan Benshan l'appela.

Au téléphone, Yuan Benshan lui posa une question étrange : "Chunyang, tu as vraiment des yeux yin-yang ?"

Song Chunyang répondit poliment : "Hein ? Oui."

Yuan Benshan expliqua alors pourquoi il posait cette question : "Je fouillais dans des documents anciens ici et j'ai trouvé beaucoup de mentions des yeux yin-yang."

Song Chunyang, tout content, répondit : "Tu n'étais pas censé être en train d'étudier ?"

Yuan Benshan répondit : "Quand j'ai vu des documents qui parlaient de ton cas, j'ai voulu les examiner."

Cette histoire passa sans plus de commentaires. Song Chunyang prépara une grande marmite de raviolis et, tout joyeux, se rendit à l'université pour les offrir à Yuan Benshan, en apportant aussi des portions pour ses amis et pour la responsable des dortoirs.

Song Chunyang était beau, et il avait une langue encore plus douce, appelant tout le monde "tante" d'une manière qui était bien plus efficace que des pilules comme "Zhuyu koufuye" (NT : préparation de médecine traditionnelle) pour apaiser les gens. Il arrivait à amadouer les responsables des dortoirs, qui se retrouvaient à lui donner de nouvelles semelles pour ses chaussures.

En revanche, Yuan Benshan semblait préoccupé par quelque chose. Il réagit avec calme, mais il mangea tout de même les raviolis et posa beaucoup de questions sur la famille de Song Chunyang.

Bien sûr, Song Chunyang lui répondit honnêtement, mentionnant même des détails sur sa grand-mère.

Environ deux semaines plus tard, lorsque les préoccupations de Yuan Benshan semblaient être résolues, il invita Song Chunyang à sortir pour aller au cinéma à 20 heures.

Song Chunyang portait son nouveau manteau en duvet blanc et un chapeau en laine blanc, avec deux petites boules de laine tombant de chaque côté, mettant en valeur ses jolis yeux et son sourire éclatant.

Arrivé au magasin de thé au lait où ils s’étaient donné rendez-vous, il remarqua que Yuan Benshan n'était toujours pas là. Il entra donc seul, acheta un thé au citron et au pamplemousse pour Yuan Benshan et un thé au lait pour lui-même, et buvt les perles de tapioca.

Le magasin était sur le point de fermer, mais à sa surprise, il y avait beaucoup de clients. Beaucoup d’entre eux fixaient Song Chunyang avec des regards étranges, sans rien dire.

Il ne comprenait pas trop pourquoi, mais après s'être assuré que ces gens n'étaient pas des fantômes, il se posa tranquillement et attendit Yuan Benshan.

Une jeune femme passa près de lui, fit exprès de renverser son thé brûlant sur lui.

Song Chunyang, trempé de thé, se leva brusquement : "Merde !"

Avant qu'il puisse dire quoi que ce soit, la jeune femme le menaça furieusement : "Tu as renversé mon thé ! Tu vas payer !"

Song Chunyang, brûlé et sautillant comme un petit castor, rougit jusque dans le cou, se dépêcha d’enlever ses vêtements en grimaçant et demanda précipitamment : "Tu n'as pas été brûlée, hein ?!"

La jeune femme le regarda d'un air un peu stupéfait, et sa furie sembla soudainement disparaître.

Dans cet instant de confusion, un brouillard épais enveloppa le magasin de thé.

La serveuse qui avait préparé le thé plus tôt sortit de derrière le comptoir et ôta son tablier.

Depuis tout à l'heure, elle avait les yeux rouges, et Song Chunyang avait pensé qu'elle venait de vivre une rupture amoureuse. Mais ce qu'elle dit ensuite le laissa encore plus perplexe : "… C'est trop tard."

À ces mots, Song Chunyang pâlit immédiatement.

Il eut un pressentiment et sentit clairement que, à travers le brouillard dense à l'extérieur du magasin, il y avait de nombreuses créatures étranges qui s'y déplaçaient.

Les gens aux regards inexpressifs se rapprochèrent du comptoir du magasin de thé.

Seule la jeune femme qui avait renversé le thé sur lui et avait essayé de le chasser du magasin prêta attention à lui.

Elle lui expliqua ce qu'il venait de vivre.

En résumé, il était tombé dans un système principal qui se nourrissait de l'énergie de la peur.

Ce système principal pouvait ouvrir une porte vers un espace parallèle à tout moment, attirant certains individus dans cet espace où des événements extrêmement terrifiants se produisaient. Les participants devaient survivre jusqu'à un certain moment pour être renvoyés dans le monde réel, après avoir passé un certain temps dans cet espace parallèle.

Une fois le temps écoulé, le système les libérait après avoir absorbé leur énergie.

Song Chunyang savait déjà que les fantômes existaient, il accepta donc rapidement la situation et essaya de maîtriser ses tremblements : "Et si je meurs dans cet espace parallèle..."

La jeune femme répondit doucement : "Alors, dans le monde réel, ton existence sera effacée. Personne ne se souviendra de qui tu étais."

Les yeux de Song Chunyang se remplirent de larmes.

La jeune femme le consola : "J’en suis déjà à ma troisième mission. Une fois que j'en aurai terminé dix, ce contrat unilatéral prendra fin. Ces informations devaient être données par ton système, mais après y avoir réfléchi, j'ai décidé de te les donner moi-même."

"Le système ?"

"Le système est responsable de la définition des missions, du suivi du nombre de missions accomplies, de l'information sur le temps restant pour chaque mission, et il fournit des informations clés pour survivre en fonction du temps écoulé... Nous avons souvent des accidents où des gens s'aventurent ici par erreur. La première mission d'un nouveau venu est un test, et si tu parviens à survivre, ton propre système sera automatiquement lié à toi."

Song Chunyang balaya les alentours, les larmes aux yeux.

Lorsque Song Chunyang était entré ici par erreur et s'était assis, personne n'avait voulu lui dire quoi que ce soit. D'une part, ils avaient essayé plusieurs fois de dire la vérité, mais personne ne les croyait. D'autre part, presque tout le monde pensait de manière malveillante : "Si on peut en attirer un, c'est déjà ça."

La voix de Song Chunyang était si faible qu'elle était presque inaudible : "Cette mission... c'est quoi ?"

La fille répondit : "Cache-cache."

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

La racaille de ce monde …… peut être considérée comme une vraie racaille …… Soupir qwq

 

Traduction: Darkia1030