Plagiat, amour obsessionnel, plan d'action.

 

Avertissement : mention de suicide

 

Le scandale de plagiat n'était que le début de la tragique destinée de Cheng Yuan.

Yang Baihua rentra chez lui et, après avoir écouté le cri de désespoir de Cheng Yuan, il le prit par les épaules et dit : "Xiao Cheng, calme-toi un peu."

Les yeux rouges, Cheng Yuan dit avec détermination : "Lao Yang, crois-moi, tu dois me croire."

Yang Baihua répondit : "Bien sûr que je te crois."

Cheng Yuan prit la main de Yang Baihua et lui répéta à maintes reprises, implorant son aide : "Tu as vu que j'ai écrit cette chanson, n'est-ce pas ? Je te l'ai même jouée, je t'ai même..."

Yang Baihua entrelaça ses doigts avec ceux de Cheng Yuan et les plaça sur sa poitrine : "Je sais tout cela."

Tremblant, Cheng Yuan se blottit contre ce torse solide et chaleureux comme une feuille fluctuante ayant enfin trouvé un ancrage sûr dans le vent.

Il écoutait les battements de cœur proches, ses oreilles bourdonnant et rougissant, comme si cet endroit était le seul endroit le plus sûr au monde.

Avec cette assurance, la colère bouillonnant dans les yeux rougis de Cheng Yuan, il murmura faiblement : "Je ne peux pas la laisser s'en sortir comme ça, je dois aller porter plainte contre Tang Huan, je dois..."

Yang Baihua fit une pause.

Il caressa le dos de Cheng Yuan et dit doucement : "Cheng, tu es trop impulsif maintenant, ne prends pas de décision à la légère."

Mais Cheng Yuan ne pouvait plus attendre.

Il souffrait d'un mal de tête violent, malgré avoir pris deux comprimés avant que Yang Baihua ne rentre à la maison. La douleur et la colère le torturaient, le faisant trembler de tout son corps, une sueur froide coulant : "Pourquoi ? C'est ma chanson, je ne peux pas la laisser me voler et me calomnier..."

Yang Baihua fronça les sourcils, le repoussa légèrement et parla d'une voix légèrement plus forte : "Cheng, calme-toi et écoute-moi. Tu ne peux pas la poursuivre."

Cheng Yuan ouvrit silencieusement la bouche, le regardant, attendant une explication.

Yang Baihua soupira profondément : "... C'est Xiao Yan qui a mal géré cette affaire."

La cousine de Yang Baihua, Yang Xiaoyan, avait été admise il y a un an et demi dans la même ville que son cousin. Elle avait été confiée à Yang Baihua par l'oncle Yang pour qu’il s'occupe d'elle.

Elle venait souvent dîner chez Yang Baihua, et avait été la première à connaître l'orientation sexuelle de son cousin. Sous l’excuse de "garder le secret", elle l'avait amené à l’inviter à plusieurs reprises à de grands repas.

Les gens de la famille Yang avaient tous une bonne apparence, et Yang Xiaoyan n'était pas laide. Elle avait un visage ovale et était d'une blancheur pure. Elle aimait la musique et composait elle-même quelques airs qu'elle publiait en ligne. En raison des paroles qu'elle écrivait, qui pouvaient susciter une vive empathie mélancolique chez les jeunes filles, elle comptait même quelques milliers de fans, ce dont elle était assez fière, se considérant comme une jeune fille talentueuse.

Mais Cheng Yuan ne l'aimait pas vraiment.

Chaque fois qu'elle venait, elle harcelait Cheng Yuan, lui demandant combien il pourrait gagner avec une chanson, s'il connaissait des moyens de vendre ses chansons. Cheng Yuan n'aimait pas entendre cela, évitant de répondre sérieusement à chaque fois. Yang Xiaoyan ne faisait pas attention à son attitude et se plaignait à Yang Baihua en disant : "Regarde, cousin, regarde, ce Cheng, dans sa famille, il a des connections, mais il ne m'aide même pas. C'est vraiment nul."

Elle vivant dans une  dprtoir pour quatre, les trois autres filles étaient toutes de la ville, et elle n'était pas en retard pour acheter des cosmétiques, des vêtements de marque.

Compte tenu de ses habitudes de dépenses, l'argent n'était bien sûr pas suffisant, elle venait souvent chercher Yang Baihua pour emprunter de l'argent, Yang Baihua lui donnait vraiment chaque fois, sans jamais refuser, ce qui l'avait même amené à ne pas oser commander de viande et de légumes dans la cantine de l'entreprise pendant un mois.

Cheng Yuan regardait cela avec beaucoup de pitié. C'est aussi à partir de ce moment-là qu'il a commencé à apprendre à cuisiner.

Cheng Yuan fixa Yang Baihua d'un air perdu : "... Qu'est-ce que tu viens de dire ?"

Yang Baihua, un peu agacé, reprit : "Juste après que j'ai raccroché ton appel, Xiao Yan m'a appelé. Tu te souviens, la dernière fois quand papa, maman et ma troisième sœur sont venus en ville, tu t'étais installé ailleurs. Son téléphone était à plat, alors elle a pris le mien pour faire du shopping sur Taobao, en fouillant partout, elle a accidentellement ouvert ta démo. Elle l'a beaucoup aimé, elle m'a demandé si c'était toi qui l'avais écrit, et elle n'a cessé de te complimenter."

Les yeux de Cheng Yuan s'écarquillèrent légèrement.

Yang Baihua continua courageusement : "Sur le moment, je n'ai pas pensé plus loin, j'ai dit que c'était toi qui écrivais souvent des chansons, elle a juste acquiescé et a continué à jouer avec mon téléphone. Je ne pensais pas qu'elle..."

Cheng Yuan comprit enfin et dit incrédule : "Elle a volé ma chanson pour la vendre ? Et tu l'as laissée faire ?"

"Ne le formule pas si durement." Yang Baihua soupira d'impuissance. "Je ne savais rien de tout ça, Xiao Yan... elle aimait juste tes chansons. Elle m'a dit qu'elle était à court d'argent et voulait en gagner par elle-même, mais ses propres chansons ne plaisaient pas aux compagnies, alors elle a essayé de mélanger tes chansons avec les siennes pour voir. Elle n'imaginait pas que cela marcherait aussi bien, elle a vendu six chansons d'un coup. 'Paroles du Cœur' et 'Pensées d'Automne'... elles ont été prises par Tang Huan."

"'Juste parce qu'elle les aimait' ?" Les épines de Cheng Yuan se dressèrent partout sur son corps. "Elle m'a demandé comment je comptais nommer mes chansons, et je lui ai dit que pour l'une d'elles, j'avais déjà une idée, 'Paroles du Cœur'."

Il prit son téléphone, alluma l'écran et montra à Yang Baihua une ligne sur l'album personnel de Tang Huan : "... Lao Yang, dis-moi, qu'est-ce que c'est que ça ?! Elle a même copié le titre ? Ce n'est pas intentionnel ?"

"... Tu as écrit tant de chansons diverses et variées, tu n'en as jamais envoyé, elle ne pensait pas que tu soumettrais celle-ci." La voix de Yang Baihua était inhabituellement sérieuse. Il saisit le poignet de Cheng Yuan. "Elle ne voulait pas que cela devienne si gros. Elle m'a appelé avec peur et a pleuré."

Cheng Yuan pensa avec confusion, pourquoi pleurait-elle ?

Yang Baihua parla doucement mais fermement : "Elle sait qu'elle a tort maintenant. Mais elle est encore jeune, tu dois lui pardonner ses erreurs. Si tu la poursuis en justice et que cela devient public, comment fera-t-elle face à l'école ? Comment pourrais-je l'expliquer à ma famille ?"

Ce fut comme un seau d'eau froide versé sur le dos de Cheng Yuan, il agrippa Yang Baihua, gémissant de douleur : "... Et moi alors ? Moi ? Comment est-ce que je devrais me comporter ?"

Yang Baihua prit doucement le visage de Cheng Yuan dans ses mains : "Tout va bien, je te fais confiance. Ces internautes ne connaissent pas la vérité, ils ne font que parler sans savoir. Il suffit de débrancher Internet et personne ne pourra te faire de mal."

Cheng Yuan, qui avait toujours eu une vie facile et sans tracas, se trouvait maintenant confronté à une crise sans précédent. Son esprit était complètement embrouillé par l'assurance vacillante de Yang Baihua : "... Vraiment ?"

"Oui." Yang Baihua essaya de le convaincre doucement. "Réfléchis, mes parents adorent Xiao Yan comme leur propre fille. Si notre relation éclate à cause de Xiao Yan, si elle est ruinée par cette affaire, si elle est impliquée dans un procès, comment pourront-ils t'accepter ?"

Cheng Yuan se recroquevilla, se tenant la tête entre les mains.

"... Pourquoi..." murmura Cheng Yuan, "pourquoi..."

Ses rêves, ses aspirations musicales, tout était détruit.

Et l'homme qu'il aimait se tenait résolument du côté de sa famille. S'il ne consentait pas à porter le fardeau de Xiao Yan, leur avenir à lui et à Yang Baihua serait compromis.

Son amour, ses rêves... lequel choisirait-il ?

Depuis son enfance, Cheng Yuan avait été docile, n'ayant d'autre passion que la musique. Yang Baihua était la première personne qu'il avait aimée passionnément.

Aimer quelqu'un, c'était le garder avec précaution dans son cœur, toujours prêt à se plier pour lui.

Yang Baihua était bon pour lui, doux avec lui, apaisant ses humeurs d'artiste, fiable, travailleur, et ils étaient bien assortis au lit.

Après avoir traversé une tempête émotionnelle, Cheng Yuan ne pouvait se résoudre à déchirer sa poitrine ensanglantée pour extraire par force son amour pour l'homme qu'il avait aimé pendant trois ans.

Il ne pouvait pas le faire.

Cheng Yuan agrippa le vêtement de Yang Baihua, demandant doucement : "Comment puis-je encore écrire des chansons avec cette réputation sur le dos ? Est-ce que quelqu'un voudra encore de moi ?"

Entendant Cheng Yuan se relâcher, Yang Baihua expira involontairement.

Il attira Cheng Yuan dans ses bras : "Moi, je te veux."

... Ce n'était pas la réponse que Cheng Yuan voulait.

Mais c'était la meilleure réponse qu'il pouvait obtenir pour le moment.

La société de Cheng Yuan publia rapidement une déclaration, condamnant sévèrement cet acte odieux de plagiat, et proposa rapidement à Cheng Yuan une résiliation de contrat, exigeant une compensation pour rupture de contrat.

À un moment critique, le grand frère de Cheng Yuan, Cheng Jian, vint en colère, pointant du doigt son frère et le réprimandant : "Cheng Yuan, en es-tu capable ? Après une telle affaire, tu ne contactes même pas la famille ? Tu ne veux plus porter notre nom de famille ?"

Cheng Yuan ne dit rien.

Sa réputation était déjà ruinée, et s'il choisissait de dissimuler la vérité, il devrait aussi cacher cela à sa famille.

Son grand frère le gronda, paya pour lui, dépensa de l'argent pour supprimer les publications sur Internet, mais insatisfait, il s'est même confronté aux gens en ligne.

Les internautes, voyant leurs commentaires supprimés, réagirent encore plus violemment. La situation s'est envenimée davantage, et la société de Tang Huan n'a pas non plus abandonné l'occasion de s'impliquer activement, en achetant massivement des faux comptes et des influenceurs pour aggraver la situation, notamment un célèbre chanteur-compositeur en ligne avec plus de cinq cent mille abonnés, fervent fan de Tang Huan, qui a tweeté six ou sept fois par jour pour se moquer de Cheng Yuan.

L'un de ses tweets disait : "Le chien plagiaire doit trembler sous sa couette maintenant [tête de chien]."

En dessous, les fans de Tang Huan célébraient bruyamment, utilisant des mots grossiers et répugnants.

Cheng Yuan avait vraiment peur. Il ferma ses messages privés, éteignit son téléphone, et s'isola. Yang Baihua, aussi patient soit-il, venait juste de commencer à travailler et n'avait pas beaucoup de temps pour le soutenir au quotidien.

Cheng Yuan pensait que cela passerait avec le temps, qu'il pourrait tenir bon.

Mais plus tard, Cheng Yuan découvrit qu'il ne pouvait plus écrire de chansons, qu'il ne pouvait même plus toucher le piano. À chaque pression de touche, il se rappelait le début soigneusement composé de "Paroles du Cœur", son cœur battait la chamade, ses mains tremblaient, et il ne pouvait pas terminer une seule chanson.

Après de nombreux essais infructueux, il serra soudain les poings et frappa le piano.

Le piano gémit avec une note haute et une note basse.

À l'université, Cheng Yuan, un prodige capable de diriger un groupe à lui seul, ne savait même plus jouer "Ode à la Joie" (NT : finale du dernier mouvement de la 9è symphonie de Beethoven et hymne européen).

Ce jour-là, il pleura, effondré, pendant très longtemps.

Quand Yang Baihua revint, il le consola en le serrant dans ses bras : "Si tu ne peux pas écrire, tu ne peux pas. Je te soutiendrai."

Yang Baihua était toujours si doux, comme si ce n'était pas une énorme tragédie que Cheng Yuan traversait. Il était prêt à porter cela avec lui.

Mais Cheng Yuan allait de moins en moins bien.

Il restait assis au bord du lit toute la journée, sans savoir quoi faire ; même un rayon de soleil le rendait anxieux ; il avait perdu l'appétit depuis longtemps, mangeant occasionnellement de façon excessive ; il oubliait souvent où il avait mis ses clés et son portefeuille, les notes sur la table n'avaient pas été mises à jour depuis longtemps.

Il savait qu'il était malade, mais quand il en parlait à Yang Baihua, tout ce qu'il obtenait était : "Tu es de mauvaise humeur, va prendre l'air."

Après plus de trois mois, Cheng Jian, après s'être disputé avec son frère cadet, ne put plus se retenir et vint voir son frère en cachette.

Voyant son frère devenu si maigre que ses traits en étaient presque méconnaissables, Cheng Jian fut choqué. Il insista pour l'emmener voir un psychologue.

Cheng Jian présenta le diagnostic de dépression modérée aux parents de Cheng, et la mère de Cheng éclata immédiatement en sanglots.

Leur fils autrefois bien élevé était devenu ainsi. Le père de Cheng prit immédiatement contact avec les parents de Yang Baihua pour savoir ce qu'ils en pensaient.

Ce n'est qu'après avoir rencontré la famille Yang, qui était stupéfaite, que les parents de Cheng apprirent que Yang Baihua n'avait jamais mentionné sa relation de trois ans avec leur fils à sa propre famille.

Les parents de Cheng Yuan étaient très clairs dans leur position : étant donné la situation défavorable en Chine, ils envisageaient d'envoyer Xiao Yuan dans une ville calme à l'étranger, où il existait un hôpital spécialisé dans le traitement de la dépression.

La condition si sévère de Yuan ne permettait pas de le séparer de Yang Baihua. Yang Baihua pourrait l'accompagner, et les visas de travail ou les questions d'immigration pourraient être arrangés par la famille Cheng.

La petite ville était en Europe et avait légalisé le mariage entre personnes de même sexe il y avait plus d'une décennie.

Ce geste des parents Cheng pouvait être considéré comme un énorme compromis pour leur fils.

Les parents Cheng s'attendaient à une opposition de la part des parents Yang et avaient préparé toute une série d'arguments, mais après en avoir discuté toute la nuit, ils tombèrent d'accord le lendemain.

Cheng Yuan et Yang Baihua ont fait une demande d'immigration ensemble.

Dans leur deuxième année à l'étranger, l'état de santé de Cheng Yuan s'améliora quelque peu et il put rejouer du piano. Lorsqu'il se rassit sur le tabouret de piano, il sourit comme un enfant et dit : "Lao Yang, qu'est-ce que tu veux entendre ? Je vais te le jouer."

Cette année-là, ils se marièrent et eurent un mariage simple dans une église.

La troisième année, la carrière de Yang Baihua prospéra et il proposa de faire immigrer ses parents. Cheng Yuan accepta.

À la quatrième année, Yang Baihua est devenu de plus en plus occupé. Un jour, en rentrant chez lui, Cheng Yuan remarqua qu'il portait une chemise différente de celle qu'il avait portée la veille.

Cheng Yuan recommença à prendre des médicaments.

Il ne savait pas comment poser la question à Yang Baihua et ne voulait pas connaître la réponse. Quant aux parents Yang, ils étaient toujours indifférents à son égard - pas mauvais, mais pas bons non plus. Bien qu'ils vivaient sous le même toit, ils échangeaient rarement plus de quelques mots par jour.

Yang Baihua était trop occupé, et Cheng Yuan se sentait terriblement seul en compagnie de ces deux personnes âgées taciturnes.

Mais il ne voulait pas que ses parents s'inquiètent de lui. À chaque fois qu'il les appelait, il devait forcer le plus beau sourire et dire : "Je vais bien, ne vous inquiétez pas."

Mais il n'allait pas bien du tout.

Depuis la rechute de sa maladie, il avait envie de mourir, mais il avait peur de mourir - peur de décevoir ses parents, peur de blesser Yang Baihua. Pour cette raison, il luttait pour vivre, s'efforçant de se relever du bourbier.

Il n'avait pas peur de se couvrir de boue lui-même ; il avait seulement peur de salir accidentellement la personne qu'il chérissait.

Jusqu'à un jour, lorsque Yang Baihua était en vacances, Cheng Yuan décida d'aller en voiture au supermarché à deux kilomètres pour acheter des provisions. Il avait oublié son portefeuille et revint à la maison. Involontairement, à la porte de la cuisine, il entendit une conversation entre la mère de Yang et son fils.

La mère de Yang se plaignait : "Tu ne sais pas, Xiao Cheng est comme une gourde muette. Je suis déjà reconnaissante s'il dit cinq phrases en deux jours."

Après tant d'années, Yang Baihua parlait toujours avec cette tonalité douce : "Xiao Cheng n'aime pas parler, Maman, ne lui en veux pas."

Cheng Yuan baissa timidement la tête.

"..." En fait, il était plutôt bavard avant.

Pensant ainsi, il se glissa furtivement vers la table pour prendre son portefeuille. À peine s'était-il retourné qu'il entendit la mère de Yang derrière lui dire : "Nous avons déjà obtenu les visas d'immigration. Quand est-ce que tu vas le quitter ?"

Cheng Yuan : "..."

Son cou se raidit, incapable de bouger, la tête baissée fixant le plancher devant ses pieds, attendant la réponse de Yang Baihua.

Yang Baihua resta silencieux.

Cheng Yuan se sentit comme étranglé par ce silence, suffoquant et incapable de respirer.

La mère de Yang reprit : "Être avec un homme et ne pas avoir d'enfant, ce n'est pas acceptable. J'ai menti à nos parents en disant que tu travaillais à l'étranger, tout le monde te félicitait pour ton succès. Ton oncle a appelé il y a quelques jours, demandant à ton père de ramener des cigarettes et de l'alcool étrangers, et il a demandé de tes nouvelles, s'il y avait une femme étrangère, et un bébé étranger. Comment devrais-je répondre ?!"

Ces mots tranchants firent frissonner Cheng Yuan, nouant son estomac de douleur.

Il se pencha légèrement, enlaçant sa taille plate comme une feuille de papier, appuyant de toutes ses forces à l'intérieur.

" Vous seriez capable d'accepter une belle-fille étrangère ? » Après un moment, la voix douce de Yang Baihua résonna à nouveau. "Récemment, une nouvelle collègue est arrivée dans notre entreprise, elle est chinoise. Nous nous entendons bien."

Malgré sa satisfaction, la mère de Yang se préoccupait encore d'un problème : "Comment comptes-tu le dire à Cheng Xiao ?"

Cette fois, Yang Baihua resta silencieux encore plus longtemps.

Cheng Yuan n'avait pas le temps d'attendre la réponse de Yang Baihua, mais il ne voulait pas non plus que Yang Baihua soit embarrassé trop longtemps.

Ce soir-là, dans la salle de musique, il s'est ouvert les poignets avec un cutter.

*

C'est pourquoi Chi Xiaochi avait vraiment l'intention de renverser Yang Baihua en voiture.

Yang Baihua aimait Cheng Yuan, mais au final c'était juste de l'affection.

Il avait un score de 72 points de bon sentiment, qui était 13 points inférieur au seuil d'invalidité, son ‘j’aime’ ne valant seulement qu’une carte et un feu d'artifice.

Chi Xiaochi retourna à la maison avec Yang Baihua.

La table du salon était couverte de journaux. Parfois, le son de Yang Baihua au téléphone dérivait de l'autre pièce.

Chi Xiaochi s'est changé en vêtements de maison et alla à la cuisine, retroussa ses manches, et lava la vaisselle qui s’était accumulée dans l'évier pendant deux jours.

Lorsqu'il était détendu, Chi Xiaochi avait toujours un visage insouciant. Il se tenait debout devant l'évier obstrué de débris de légumes, les yeux mi-clos. Il laissa l'eau couler entre ses doigts longs et blancs, et tout son corps était paresseux et calme, avec un air de noblesse, qui correspondait bien à l’identité du jeune Cheng.

Mais sa technique de lavage de vaisselle était exceptionnellement compétente, rien à voir avec quelqu'un dont les dix doigts n'avaient jamais été souillés par le soleil ou touchés par l'eau de source.

Le système lui demanda : "Tu sais laver la vaisselle ?"

Chi Xiaochi répondit très sérieusement : "Je sais aussi cuisiner."

Le système ne le croyait pas, après tout, Chi Xiaochi n'était pas sérieux.

Parce qu'il posa ensuite une question avec une expression sérieuse : "D'ailleurs, est-ce qu'il y a du poison contre les souris dans l'entrepôt ?"

Le système répondit catégoriquement : "Non."

Il était vraiment sceptique à ce moment-là, pensant que Chi Xiaochi faisait activement les corvées ménagères pour étudier la scène du crime.

Chi Xiaochi répliqua : "Je demande juste."

Le système sans expression répondit : "... D'accord."

Chi Xiaochi proposa : "Est-ce que je peux entrer dans le stockage pour vérification de l'inventaire, c'est une exigence du client."

Le système dit : "Impossible."

Chi Xiaochi insista : " Mort aux rats."

Le système : "... » Est-ce que ce rat pèse soixante quinze kilos et s'appelle Yang ?

Le système ne put s'empêcher de dire : "Monsieur Chi, avez-vous une solution moins violente ?"

"Il y en a." Doucement, Chi Xiaochi essuya les assiettes propres avec un torchon sec, les rangea dans le placard, et dit enfin quelque chose de normal : "Demain, je prévois de rendre visite au grand frère de Cheng Yuan."

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

 Voyez cette personne ? Il prétend m'aimer, mais il me laisse malgré tout dans un état de grande détresse.

 

Traduction: Darkia1030