Preuve compromettante, contrôle, déballage public.

Zhou Kai fut transporté à l'hôpital en urgence.

Chi Xiaochi fut emmené dans une voiture de police, direction le commissariat.

Une fois dans la voiture, Chi Xiaochi soupira : "Ah."

061 : "Hmm ?"

Chi Xiaochi, avec regret, dit : "Au départ, j'avais choisi le département de la psychiatrie pour lui, mais il a insisté pour aller en orthopédie."

061 : "…" Ce n'est pas toi qui as percuté la voiture et l'as mis dans cet état ?

Cependant, si cette blessure n'était pas traitée à temps, lorsque Zhou Kai se rendrait compte de ce qui s'est passé, cela finirait par se retourner contre Shen Changqing.

Une fois qu'il serait de retour chez Zhou, sur son territoire, après que la frénésie médiatique se soit calmée, il serait de plus en plus difficile pour Chi Xiaochi de trouver une occasion de dévoiler la vérité.

Ainsi, 061 ne dit rien et ne comptait pas le conseiller de faire attention la prochaine fois.

Tout ce que faisait Chi Xiaochi était pour le bien du propriétaire d'origine.

Quant à être prudent, cela dépendait de lui-même.

Après un examen complet, le diagnostic final correspondait à celui de 061.

Fracture du col du fémur, fracture des côtes, fracture du tibia, lésions au foie, et il ne faisait aucun doute qu'il souffrirait de séquelles permanentes.

Cette nuit-là, la maison de Zhou fut particulièrement animée, après la voiture de police, c'est l'ambulance qui arriva, assez pour rendre fous les journalistes qui étaient restés sur place.

Une fois le rapport de presse diffusé, diverses spéculations surgirent, et de nombreuses "personnes bien informées" firent circuler des informations difficiles à vérifier, provoquant une tempête médiatique.

Après avoir maintenu le public en haleine pendant toute une journée et demie, Shen Changqing annonça qu'il tiendrait une conférence de presse, mettant fin à toutes les spéculations.

Lors de la conférence de presse, Shen Changqing se présenta vêtu de manière simple, en chemise blanche et pantalon bleu marine, avec un peu de rouge au bout du nez et sous les yeux, son regard légèrement fuyant.

L'accompagnaient le chef de la police James, qui l'avait conduit à la maison de Zhou et au commissariat, ainsi que deux personnages inattendus.

— Le médecin de famille Aaron et la domestique espagnole de la famille Zhou.

La dernière fois qu'il s’était assis ici, Shen Changqing n'était qu'une marionnette.

Cette fois, il était sans conteste le protagoniste.

Il saisit le microphone, semblant rassembler tout son courage, avant de parler avec une voix légèrement nasale : "Bonjour. Je suis Shen Changqing, une personne qui lutte depuis trois ans dans le cauchemar nommé Zhou Kai..."

… Il n'était pas un animal ou un esclave qu'on abat à volonté, il était un être humain vivant.

Sous les flashs incessants des caméras, il raconta lentement son histoire au fil de ces années.

Ces jours où Zhou Kai le tirait par les cheveux, lui appuyant le visage contre le sol glacé et coûteux, ces jours où il était insulté et menacé : « Je vais te briser le visage, te casser les jambes, et personne ne voudra de toi. » Les bleus sur son corps qui ne disparaissaient jamais… Ces jours-là étaient désormais révolus.

Au début, dans la salle, il y eut un grand tumulte. Des voix sceptiques, des murmures incrédules, mais peu à peu, tout ce qu’on pouvait entendre était la voix de Shen Changqing.

Certaines journalistes émues se couvraient la bouche, se laissant aller à de légers sanglots.

Lorsque Shen Changqing eut fini son récit, le Dr. Aaron et la domestique confirmèrent les accusations de Shen Changqing.

Aaron présenta un épais dossier de fiches médicales, exposant les enregistrements de chacune de ses visites.

Fracture du nez, multiples contusions sur tout le corps, commotion cérébrale légère, commotion modérée, fissure de l'omoplate, nombreuses ecchymoses...

La domestique, bredouillant en mélangeant l’espagnol et l'anglais, raconta ce qu'elle avait observé dans la maison de Zhou.

« ... Monsieur Zhou ne nous permettait pas de parler à Monsieur Shen. Il disait que Monsieur Shen était aussi stupide qu'un cochon, que cela ne servirait à rien qu'il apprenne l’espagnol. »

« Chaque fois que Monsieur Shen sortait, je devais le suivre. Où que Monsieur Shen aille, avec qui il parlait, Monsieur Zhou devait tout savoir, et il fallait qu’il vérifie chaque détail avec Monsieur Shen. Si ce que disait Monsieur Shen ne correspondait pas à ce que je disais, il recevait une correction. »

« Et le chien que Monsieur Shen avait, il a aussi été jeté contre le mur par Monsieur Zhou, et c'est comme ça qu'il a été gravement blessé. Monsieur Zhou a dit à l'extérieur que c'était un fou qui avait blessé le chien… »

Se remémorer ces événements était une torture pour toute personne dont la conscience n'était pas complètement morte.

Lors de son discours, la domestique s'effondra plusieurs fois, pleurant à chaudes larmes, incapable de prononcer un mot.

Mais Shen Changqing ne versa pas une larme. Il regardait la salle en bas, son regard empreint d'une incompréhension et d’une confusion indescriptibles, comme s'il n'arrivait toujours pas à croire qu'il était de retour parmi les vivants.

Ses yeux étaient larmoyants, comme un chien blessé qui ne comprend pas ce qu'il a fait de mal après avoir été injustement traité. Même 061, en voyant cela, avait envie de lui caresser la tête.

Avant même que la domestique n'ait fini de parler, un journaliste se leva, furieux, et posa une question : « Vous deux êtes les complices de Zhou Kai ! Maintenant que vous êtes là, vous ne réalisez pas que ce que vous avez fait était une erreur ? »

La domestique se coucha le visage dans les mains, éclatant en sanglots, tandis qu'Aaron baissait la tête, acceptant en silence l’accusation.

Avec l’accord de Shen Changqing, James, représentant de la police, révéla les images de la caméra embarquée le jour de l'incident. Bien que seules certaines parties aient été extraites, l'enregistrement audio était suffisant pour choquer.

« … Vous êtes trop fatigué. Vous devriez bien vous reposer. »

« Monsieur Zhou, non, je conduis. »

« Monsieur Zhou… »

Quant aux réponses de Zhou Kai à Shen Changqing, leur répugnance dépassait largement ce qu'un être humain pourrait prononcer.

Même si la caméra n’avait pas filmé précisément la dispute à l’intérieur de la voiture, il était tout à fait possible de déduire ce qui s’était passé en se basant sur leurs échanges et le moment où le véhicule était devenue incontrôlable.

En regardant la vidéo, Shen Changqing eut de légères contractions gastriques, se penchant sur la table en tremblant. La lecture de la vidéo fut interrompue à un moment donné, et ce n’est qu’après qu’il ait fait un geste pour signaler qu’il allait bien que la projection a repris.

Après la diffusion de la vidéo, le shérif James annonça que des poursuites seraient engagées contre Zhou Kai, toujours dans le coma à l'hôpital, pour plusieurs chefs d’accusation dont des agressions physiques.

Quant à Shen Changqing, bien qu'il ait commis des erreurs, telles que la fuite après un accident et sa conduite imprudente, il pourrait devoir verser plusieurs centaines de dollars en compensation pour un mur à l’abandon et faire du bénévolat dans sa communauté.

Les journalistes posèrent de nombreuses questions, y compris sur la mort de l'ex de Zhou Kai, Su Wenyu, et sur d’éventuelles violences sexuelles de la part de Zhou Kai. Shen Changqing, les mains sur ses genoux, répondit aux questions une à une, bien que ses réponses fussent quelque peu désordonnées, il ne laissa aucun sujet sans réponse.

Il parla par exemple de l’incapacité de Zhou Kai à être viril, détaillant cela avec précision.

À la fin de la conférence de presse, Shen Changqing se leva, les yeux remplis de larmes, et s'inclina profondément devant tous les présents : « … Merci à tous, de m’avoir sauvé et d'avoir sauvé Help. »

061 pensa secrètement ‘bravo’.

Cette phrase était bien formulée, et, en un instant, elle comblait le désir de tous ceux présents de protéger les plus faibles.

Pour Shen Changqing, c’était une conclusion parfaite.

Après la conférence, le shérif James escorta Shen Changqing jusqu’au parking.

Il serra la main de Sam, qui attendait depuis longtemps dans le parking, avant de se séparer rapidement de lui lorsque les journalistes s’approchèrent.

Une fois dans la voiture de Sam, Shen Changqing attacha sa ceinture de sécurité.

Sam remarqua : « Bien joué. »

Shen Changqing baissa les yeux.

De n'importe quel angle extérieur, on ne pouvait voir que l’expression indifférente et perdue de Shen Changqing.

Cependant, ses paroles contrastaient totalement avec son expression : « Vous aussi. »

Sam haussa les sourcils.

Shen Changqing ajouta : « Convaincre Aaron de témoigner, ça n’a pas été facile. »

Sam sourit : « Aaron sait ce qui est important. Si l’enquête avait été au bout, il n’aurait pas pu pas s’en sortir. Autant accepter mes conditions, témoigner, gagner de l’argent, et trouver un petit endroit pour mener une vie tranquille. »

Shen Changqing répondit : « Et Bella, alors ? » Bella étant la domestique espagnole.

Sam répondit : « Elle était déjà mécontente de Zhou Kai. Maintenant que les choses ont éclaté, elle veut naturellement se sortir du cœur de la tempête. Et puis, elle a un peu de conscience... »

Shen Changqing traîna sa voix : « … Oh. »

Sam le regarda et comprit enfin.

Il eut un petit sourire amer : « … Shen, vous êtes vraiment doué. »

— Si Sam avait des intentions cachées, voulant enregistrer leur conversation pour menacer ou manipuler Shen Changqing, non seulement il n’avait pas réussi, mais s’était plutôt mis dans une position délicate lui-même.

Shen Changqing posait des questions sans réellement rien dire, tandis que Sam avait révélé ses propres ambitions sans le vouloir.

… Même après avoir quitté les médias, Shen Changqing restait implacable devant Sam.

Sam dit doucement : « Shen, ne vous méprenez pas. Il n'y a aucun appareil d'enregistrement dans la voiture. »

Shen Changqing répondit : « Etes-vous sûr ? »

Sam sursauta, son visage changea immédiatement.

… Il avait remarqué le téléphone de Shen Changqing qu’il tenait dans ses mains.

Mais bientôt, Shen Changqing alluma l'écran de son téléphone.

Il n’y avait aucun symbole indiquant que l’enregistrement était en cours, seulement une photo de Shen Changqing et de Help ensemble.

Shen Changqing ajouta : « … C’était une blague. »

Sam souffla, soulagé : « Shen, ne vous méprenez pas. Nous n’avons fait que collaborer brièvement, chacun pour ses propres besoins. Une fois que tout sera terminé, nous... »

« Chacun pour ses besoins ? »

Shen Changqing se coucha contre son menton, regardant Sam. Son regard semblait rempli d'eau, faible et fragile, mais les mots qu'il prononça étaient tout autres.

« Sam, vous vous êtes peut-être trompé, non ? » dit-il. « Si je me souviens bien, cette opportunité, c’est moi qui vous l’ai donnée. En d’autres termes, c’est vous qui travaillez pour moi. Ce que vous gagnez, c’est juste votre salaire. »

Sam se figea, et le sourire poli qu’il arborait devint soudainement rigide.

Le reste du trajet se passa dans le silence.

061 dit à Chi Xiaochi : « Tu ne mâches pas tes mots. »

Chi Xiaochi répondit : « Je prépare le terrain pour Shen Changqing. »

061 comprenait bien.

La coopération entre Sam et « Shen Changqing » reposait sur leur haine commune envers Zhou Kai.

Maintenant que Zhou Kai était dans une mauvaise posture, une fois l’empire de Zhou Kai tombé, Sam serait prêt à prendre le contrôle de l’entreprise et à récupérer ses actions.

Si Sam faisait preuve de conscience, cela ne poserait pas de problème, mais Sam était un homme d'affaires astucieux. S’il essayait de menacer Shen Changqing avec des e-mails, des enregistrements ou d’autres preuves pour montrer qu’il avait planifié la chute de Zhou Kai, cela entacherait l’image morale de Shen Changqing et réduirait sa compensation, alors il était crucial que Shen Changqing possède des éléments pouvant retourner la situation contre lui.

Comme par exemple, dans la poche du pantalon de Chi Xiaochi se trouvait un dictaphone en marche.

Chi Xiaochi ne se souciait pas de ce que Sam pouvait penser. Il devait garder des informations pouvant menacer Sam.

… Cela incluait des conversations privées entre Sam et les actionnaires, planifiant de renverser Zhou Kai, ainsi que ses manigances pour manipuler le cours de l’entreprise après que le scandale de Zhou Kai ait éclaté. Il avait également des enregistrements téléphoniques et des relevés bancaires montrant comment Sam avait acheté dont il avait acheté James, Aaron et plusieurs médias influents.

061 espérait que ces éléments ne seraient jamais nécessaires.

Mais si un jour ils devaient l’être, ce seraient des armes très puissantes pour Shen Changqing.

Quant à ce que Chi Xiaochi voulait, c’était simple : offrir à Shen Changqing une vie sans souci financier.

Après tout, on ne peut pas juste se battre et rentrer chez soi comme si de rien n'était.

Cependant, le système 061, toujours courtois, trouvait que Chi Xiaochi avait été un peu trop dur et impitoyable dans ses paroles.

En réponse à cela, Chi Xiaochi avait ses propres raisons : « Tu as déjà vu quelqu’un qui répare des ponts ou construit des maisons en douceur ? Tout est fait avec des forets qui percutent. La douceur ne touche souvent que soi-même, car les vraies relations ne sont pas maintenues par des sentiments sincères, mais par la peur. »

061 : « … C’est étrange, mais ça a l’air raisonnable. »

Bientôt, ils arrivèrent à la maison de Zhou.

Chi Xiaochi se prépara à sortir de la voiture, mais après un moment de réflexion, il se retourna.

« Je vous remercie encore. J'ai obtenu ce que je voulais, et vous aussi. » Par rapport à tout à l'heure, Chi Xiaochi semblait beaucoup plus apaisé. « Bonne collaboration. »

Sam sourit et hocha la tête, tout en pensant que c’était probablement là la philosophie sociale des Orientaux.

Le fameux « donner une gifle et offrir une sucrerie »… vraiment effrayant.

Les dizaines de journalistes qui n'avaient pas eu accès à la conférence de presse étaient toujours postés autour de la maison de Zhou, se faisant dévorer par les moustiques. Ils avaient raté le coche, et Chi Xiaochi, plus expérimenté, avait déjà préparé un badge d’accès et se faufila dans la villa.

Les journalistes n'avaient d'autre choix que de se regrouper autour de Sam, qui n’avait pas eu le temps de partir.

Parmi eux se trouvait un groupe de journalistes spécialisés dans les potins. En voyant Sam entrer et sortir avec Shen Changqing, ils devinèrent rapidement qu'il y avait quelque chose de louche : «Sam, vous avez vu Shen Changqing assez souvent ces derniers jours. Pouvez-vous nous dire quelle relation vous avez avec lui ? »

Pour certains journalistes avides de scandales, ils espéraient voir une scène classique où le prince sauve la pauvre Cendrillon de ses souffrances. Bien que cliché, cela correspondait aux attentes du grand public.

Sam n'avait aucune intention de répondre à ce genre de demande. Adoptant une posture de gentleman britannique, il répondit avec réserve : « Nous ne nous connaissons que peu, mais je ressens une grande compassion pour les épreuves que Shen Changqing a traversées, et j'ai un profond respect pour sa résilience. »

Beaucoup de journalistes affichèrent des visages déçus.

Sam remarqua leur réaction et, intérieurement, esquissa un sourire amer.

... Ils ne comprenaient absolument pas ce qu'était Shen Changqing.

Face à une personne comme Shen Changqing, on ne pouvait que lui accorder du respect, mais jamais s'en approcher.

Chi Xiaochi s'engouffra rapidement dans la cour, ralentissant ses pas à mesure qu'il s'approchait du bâtiment principal.

Depuis qu'ils étaient entrés, 061 ne pouvait s'empêcher de rire, un rire doux mais légèrement rocailleux, agréablement envoûtant.

Chi Xiaochi : "... Pourquoi ris tu ?"

061 : "Rien."

Chi Xiaochi : "... C'était une tactique, il ne fallait pas trop pousser Sam."

061 : "Oui, une tactique."

Chi Xiaochi : "... Ce n'est pas parce que tu as dit qu'il fallait être un peu plus doux."

061 : "Non, ce n'est pas ça."

Chi Xiaochi : "... Tu es vraiment chiant. Est-ce que je peux demander à désactiver ton système vocal pendant une heure ?"

061 rit : "D'accord, je ne t'embêterai plus."

Tout en parlant, l'homme et le système arrivèrent devant le bâtiment principal de la villa.

La porte s'ouvrit de l'intérieur, et le visage d'Yi Song apparut, légèrement fatigué et dissimulant difficilement sa peur.

Il dit timidement : "... Shen, M. Shen."

Chi Xiaochi retournait dans cette cage, mais il n'était plus le prisonnier.

Il ne chercha pas à compliquer la situation pour Yi Song, se contentant de demander calmement : "Y a-t-il du boeuf dans la maison?"

Yi Song : "Oui... Oui, il y en a. Et des pâtes aussi."

Chi Xiaochi retroussa ses manches : "Prépare ça. Je vais cuisiner."

Une demi-heure plus tard, Chi Xiaochi entra dans la cuisine et prépara son premier repas depuis son arrivée dans ce monde.

Il avait besoin de se nourrir, car beaucoup de choses l'attendaient.

Dans l'unité de soins intensifs de l'hôpital, Zhou Kai ouvrit les yeux dans une douleur intense.

L'infirmière était partie aux toilettes, le laissant seul dans la chambre.

Avec son réveil, c'était aussi la douleur qui se manifestait.

Il jura immédiatement : "Putain !!"

Zhou Kai se débattit, et en ressentant une douleur intense dans le haut de son corps, il se rendit vite compte que le bas de son corps était complètement insensible.

Cette sensation déconnectée le fit paniquer instantanément, et il commença à se tordre sur le lit, criant à pleins poumons : "Au secours ! Quelqu'un ! Venez vite !!"

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Aujourd'hui nous avons un Xiaochi « inconsciemment-tsundere » qwq

 

Traduction: Darkia1030