Oisiveté, faiblesse, visiteur de minuit.

 

Le matin du deuxième jour, les actions de l'entreprise de Zhou Kai continuèrent de chuter, mais l'ampleur de la baisse diminua légèrement.

Beaucoup de gens d'affaires semblaient vivre dans des maisons luxueuses, roulant en voitures de luxe, et mènant une vie éclatante, mais ce qui soutenait leur entreprise, c'étaitt une chaîne de capitaux étroitement liés et bien coordonnés. Dès que cette chaîne de financement se rompait, c'était la faillite totale.

Zhou Kai dut injecter des fonds de réserve pour maintenir la circulation des fonds et éviter un effondrement en bourse.

Quant à ce qui était arrivé à Lily, il n'en avait plus rien à faire.

Il se retira discrètement dans sa villa pour se reposer.

Lorsqu'il revint finalement chez lui, Zhou Kai demanda à Yi Song, qui l'attendait : « Où est M. Shen ? »

Yi Song répondit : « Dès que M. Shen est rentré hier, il a eu de la fièvre. Le Dr. Aaron est venu, il a pris des médicaments. »

Zhou Kai, ayant lui-même passé une journée et une nuit sans dormir, est allé jeter un coup d'œil, confirmant que Shen Changqing dormait profondément sous la couverture avant de retourner dans sa propre chambre, de se laver et de se coucher.

Une fois la porte de la chambre fermée, l'image de la personne qui était assise au bord du lit réapparut. Il retira la serviette glacée du front de Chi Xiaochi, prit un verre d'eau, déconstruisant l’eau, et produisant de la glace. Il l'enroula dans la serviette et replaca cette dernière sur le front de Chi Xiaochi.

Chi Xiaochi inclina la tête : « Tu ne gaspille pas d'énergie à faire ça ? »

061 : « Quand on est malade, il vaut mieux avoir quelqu'un de familier près de soi. »

En y réfléchissant, 061 trouvait aussi cela étrange.

Lorsqu'il avait suggéré cette idée, il pensait que Chi Xiaochi allait lui demander de se transformer en Lou Ying.

Mais Chi Xiaochi avait réfléchi un moment avant de répondre : « Transforme-toi en Lucas. »

Lucas était son agent, un peu efféminé, mais sa famille avait un peu d'argent et il faisait le métier d'agent par pure distraction.

C'était une personne très émotive qui aimait rire et pleurer. Il parlait très bien, surtout lorsqu'il jouait avec ses cheveux. Aujourd'hui ils étaient teints en argent, demain en vert foncé, mais comme son apparence était propre et soignée, il pouvait supporter ces changements.

Lors de leur première rencontre, Lucas venait juste de se faire forcer par son père à revenir à des cheveux noirs, mais il n'avait pas abandonné et était allé se faire une mèche de cheveux violets sur du noir, très rebelle.

Chi Xiaochi aimait taquiner Lucas : « Professeur Tony ? »

Lucas répondait : « T'es méchant, je m'appelle Lucas. »

Chi Xiaochi : « D'accord, Professeur Tony. »

Chi Xiaochi n'avait jamais vraiment appelé Lucas par son vrai nom, mais ici, il se souvenait de son prénom.

Chi Xiaochi regarda 061 qui portait le costume de Lucas : « Je me demande avec qui ce type est maintenant. Est-ce que quelqu'un peut supporter de changer de coiffure plus souvent que les stars? »

061 : « Tu es malade, repose-toi bien, penser à tout ça n'est pas bon pour ta récupération. »

Chi Xiaochi : « Professeur Liu, tu as fait un OOC (NT : out of character ; parler en dehors de son rôle ou de son personnage habituel), Lucas ne parle pas comme ça. »

061 grimaça.

Après un long moment, il décida de céder à son patient : « ...Tu es malade, repose-toi bien, d'accord~~. »

Chi Xiaochi éclata de rire : « Hahahahahaha. »

061 rougit légèrement : « ... Dors. »

Chi Xiaochi continua de se moquer sans retenue : « Hahahahahaha. »

061 reprit son sérieux : « Tu n'écoutes plus les conseils de ton professeur ? Alors, à partir de maintenant, ne m'appelle plus professeur. »

Chi Xiaochi répondit : « Comment je pourrais ne pas t'appeler ainsi ? Un enseignant pour un jour, un père pour le reste de sa vie. »

061 : « Alors, dans ce cas, appelle-moi papa à la place. »

Chi Xiaochi fut surpris : « ... »

Chi Xiaochi pensa : C'est fini, il a été corrompu.

Pourquoi toutes les personnes qui restaient avec lui devenaient-elles si vite corrompues ?

Pendant que Chi Xiaochi réfléchissait, une autre personne avait déjà, sans avertissement, terminé la chute libre à haute altitude du sommet jusqu'au creux.

Deux jours après la conférence de presse de Shen Changqing, Sam, le porte-parole de l'entreprise, annonça que, après un examen par six experts, Zhou Kai souffrait effectivement de la maladie d'Alzheimer et qu'il comptait démissionner de son poste au conseil d'administration pour se rendre à l'étranger pour un traitement.

Cette défaite affecta gravement Zhou Kai.

Il ne le disait pas, mais quand il réalisa la situation et commença à évaluer les pertes, il frissonna en voyant la chute de ses actifs, qui s'évaporaient comme de l'eau.

C'était l'empire qu'il avait mis tant d'efforts à bâtir.

Il avait contacté une société spécialisée en piratage, jurant de découvrir la personne qui le sabotait dans l'ombre.

Si Lily n'avait pas été mêlée à cette tempête, Zhou Kai aurait presque cru qu'elle lui avait tendu un piège.

Mais après avoir versé 100 000 yuan pour des frais de service (NT : environ 13000 euros), il n’obtint aucun résultat.

La société spécialisée en piratage l’informa qu'ils ne savaient pas quels moyens avaient été utilisés, mais ils étaient sûrs que l'audio et la vidéo venaient de la même personne. Quant à l'adresse, elle était introuvable.

Ne trouvant aucune solution, Zhou Kai passait ses journées à insulter les gens.

Pendant que Shen Changqing était alité, Yi Song et les autres devenaient les exutoires de la colère de Zhou Kai.

Après avoir été frappée au visage par un téléphone, la servante de la maison, avec des ecchymoses visibles, alla voir une autre servante pour pleurer et dire qu’elle voulait quitter cet endroit.

Zhou Kai, ayant entendu des rumeurs, convoqua tous les employés de la maison, à l’exception de Shen Changqing, et leur cria dessus en les pointant du doigt : « Si vous voulez partir, partez ! Mais je vous préviens, j'ai vos adresses et celles de vos familles. Si vous osez dire un mot de travers à l'extérieur, soyez prudents... »

Les domestiques étaient tous réduits au silence, n’osant prononcer un mot.

Ces derniers jours, Zhou Kai, en congé à la maison, n’avait rien fait d’autre que de réfléchir à ses ennemis.

Après avoir passé quatre jours à ne rien faire, Zhou Kai sentait qu’il allait devenir fou de cette inactivité. Il décida donc de contacter son terrain de golf habituel pour aller jouer quelques trous : « Deux heures de l'après-midi, à mon emplacement habituel. »

De l’autre côté du téléphone, après avoir vérifié le numéro de Zhou Kai, la personne répondit poliment : « M. Zhou, votre abonnement a été annulé. Les créneaux pour non-membres sont complets à 14h cet après-midi. Veuillez confirmer un autre horaire. »

Zhou Kai resta un instant sans voix, puis éclata de rage : « J’ai payé la cotisation cette année, pourquoi a-t-elle été annulée ? Quand cela a-t-il eu lieu ? »

L’opératrice répondit sur un ton professionnel : « Si vous le souhaitez, je peux vous transférer à un responsable. »

L’appel fut transféré avec succès.

De l’autre côté, une voix anglaise impeccablement accentuée répondit : « M. Zhou, après vérification, votre abonnement a bien été annulé et la cotisation a été remboursée sur votre carte. Nos agents vous ont contacté par téléphone et message il y a quelques jours pour vous en informer, mais vous n’avez pas répondu. »

... Ces derniers jours, Zhou Kai avait été bombardé de messages et d’appels, et il avait délibérément ignoré tout cela pour se réserver un peu de tranquillité.

Zhou Kai, maîtrisant à peine sa colère, demanda : « Je veux une raison. »

La voix anglaise répondit : « Notre président est noir. En tenant compte des déclarations publiques que vous avez faites ainsi que de votre état de santé, nous estimons que notre club ne peut plus vous offrir ses services. »

Ce qui voulait dire : ‘Nous ne pouvons pas nous permettre de vous servir ici, merci de partir.’

« ... Refus de clients ? » Zhou Kai tremblait de rage en tenant son téléphone, « Quel droit avez-vous de résilier unilatéralement le contrat ? Je vais vous poursuivre ! »

La voix anglaise répondit simplement : « S'il vous plaît, faites ce que vous voulez. »

Zhou Kai raccrocha brutalement, s'appuyant sur le canapé, haletant. Des étoiles dansaient devant ses yeux.

Après avoir repris son souffle, il s'approcha de la fenêtre, et remarqua qu’il y avait des têtes qui bougeaient devant sa porte.

Ces journalistes insupportables comme des mouches !

La villa était silencieuse, comme un cimetière, et la fureur de Zhou Kai ne faisait écho qu’en lui-même.

Yi Song et les autres étaient déjà habitués aux crises de rage intermittentes de Zhou Kai, et savaient se faire discrets sans produire le moindre bruit.

Quant à Shen Changqing, toujours alité, il n’allait certainement pas sortir pour se mêler à cette situation désagréable.

Pour soulager sa frustration, Zhou Kai alluma la télévision. Le premier programme qu’il vit était un talk-show où l’animateur discutait joyeusement de Lily, et de la manière frivole et criarde dont elle avait rencontré Zhou Kai, les comparant à Ximen Qing et Pan Jinlian, ce qui fit rire tout le public.

(NT : Ximen Qing (西门庆) est un personnage central du roman chinois "Jin Ping Mei" (金瓶梅). Riche et influent, il est souvent dépeint comme un personnage immoral et débauché. Il est devenu synonyme de vice et de décadence dans la culture chinoise. Pan Jinlian est une femme un des personnages du roman, insatisfaite de son mari, qui a une liaison avec Ximen Qing )

Zhou Kai changea immédiatement de chaîne, cherchant un programme sportif intéressant.

En passant devant la chaîne d'informations, il faillit changer de chaîne mais remarqua quelque chose d'étrange et retourna immédiatement dessus.

Les informations montraient son siège de l'agence de mannequins, avec une foule de noirs devant le bâtiment, tenant des banderoles de protestation.

Au milieu de cette foule se trouvait Fiona.

En ce début d’automne encore chaud, elle portait des vêtements épais, et son panneau disait : «Nous sommes toujours dans l'hiver. »

Zhou Kai sentit une sueur froide lui parcourir le dos.

Une manifestation ? Ces noirs n’ont rien d’autre à faire que d’être là ?

Mais Zhou Kai pensa rapidement à quelque chose de bien pire.

Il attrapa son téléphone et composa rapidement un numéro.

Lorsque l'appel fut pris, avant même qu'il n'ait pu dire un mot, le bruit de la foule et des pas se fit entendre à travers le téléphone, et la voix calme de Sam se perdit dans ce brouhaha : « M. Zhou ?»

Zhou Kai enragea et demanda immédiatement : « Où êtes-vous ? »

Sam répondit : « À l'entreprise. Il y a un petit souci ici, ce n'est pas très pratique... »

Zhou Kai l'interrompit : « C'est à propos de la manifestation ? »

Sam : « ... Vous êtes au courant ? »

« Pourquoi ne m'avez-vous pas contacté alors qu'une chose aussi grave s'est produite ?! Ma société s'est retrouvée bloquée, et je n'en ai même rien su ? C'est dans les informations que je l'apprends ? »

Sam répondit poliment : « Je pense que vous avez besoin de vous reposer pour l'instant, c'est pourquoi je ne vous ai pas informé. »

Un sentiment incontrôlable de frustration envahit Zhou Kai : « … ‘Me reposer’ ? Sam, qu'est-ce que tu veux dire ? Tu me prends pour quelqu'un de malade ? »

Sam, calme et respectueux, répondit : « M. Zhou, ce n'est pas ce que je voulais dire. Vous ne pouvez pas vous exposer au public pour l'instant. Même si vous saviez ce qui se passe, cela ne changerait rien, vous ne pourriez que vous inquiéter. Je vais m'occuper de tout sur place, soyez tranquille. »

Zhou Kai serra les dents et donna un ordre catégorique : « Ce soir, tu amènes chez moi tous les documents importants qui ont été reportés hier et aujourd'hui. »

Sam ne s'était pas présenté pour remettre les documents hier, mais Zhou Kai ne l'avait pas pris au sérieux. Cependant, avec les événements d'aujourd'hui, il ne pouvait plus ignorer la situation.

Sam resta silencieux un moment avant de répondre : « D'accord, je vous prie de ne pas vous impatienter. »

Zhou Kai raccrocha le téléphone et tourna son regard vers l'écran de la télévision.

Parmi les manifestants, quelqu'un tenait une planche de bande dessinée caricaturale, où Zhou Kai était représenté avec une tête énorme et de grandes oreilles, assis en tailleur sur un canapé, tandis que quelqu'un ressemblant à Shen Changqing lui donnait une cuillère pleine de médicament.

Le flacon du médicament ressemblait à une tétine de bébé et était marqué du nom « Sarris ».

Sarris était un médicament célèbre contre la maladie d'Alzheimer, nommé d'après son créateur, le chimiste noir Sarris. (NT : ce nom de médicament est inventé)

Au bord de la caricature, il y avait cette légende : « Utilisez les médicaments des noirs pour traiter votre maladie. »

Zhou Kai s'assit sur le canapé, prit son téléphone et chercha des informations à son sujet.

« Fiona à leur tête, une dizaine de mannequins noirs quittent l'entreprise XX. »

« Réorganisation majeure au sein de la direction de l'entreprise XX, de fréquents changements de personnel en peu de temps. »

« Le porte-parole Sam déclare que ces changements sont tout à fait normaux… »

Zhou Kai continua à lire les résultats de recherche jusqu'à ce qu'il tombe sur une ancienne nouvelle qu'il pensait avoir échappé :

« … ‘Après consultation de six experts, M. Zhou Kai a été diagnostiqué avec la maladie d'Alzheimer’. »

Zhou Kai détourna lentement les yeux de l'écran de son téléphone, fixa un instant les manifestants à la télévision, puis dirigea son regard vers la porte fermée de la chambre de Shen Changqing.

Son regard était sombre, personne ne savait ce qu'il pensait.

Cette nuit-là, à minuit.

En raison de son sommeil léger, Chi Xiao Chi ressentit vaguement la présence de quelqu'un près de son lit.

Quand il ouvrit les yeux, il aperçut Zhou Kai assis silencieusement à côté de lui, le regardant. Sa première pensée fut : ‘Putain.’

Chi Xiao Chi se leva précipitamment, paniqué, et demanda à 061 : « Professeur Liu, il est arrivé quand ? »

061 répondit, avec un ton tout aussi désagréable : « Il y a cinq minutes. »

« Il est resté immobile à me regarder pendant cinq minutes ? »

« Il t’a regardé pendant cinq minutes. »

« Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? »

« Je pensais qu'il partirait après un moment. »

Chi Xiao Chi réfléchit un instant et estima que deux syllabes étaient les seules à pouvoir exprimer son état d'esprit à ce moment-là : « … Putain. »

Cette fois, 061 ne l'empêcha pas de dire un gros mot.

Zhou Kai esquissa un sourire ambigu : « Bien dormi ? »

Shen Changqing baissa la tête, sans hocher la tête ni la secouer : « Pourquoi M. Zhou n'est-il pas encore allé dormir ? »

Zhou Kai répondit : « Je n'arrive pas à dormir, je suis venu te voir. »

En disant cela, il posa la main sur la joue de Shen Changqing.

Chi Xiao Chi réagit immédiatement, son cœur battit plus fort, sa tension artérielle monta, son estomac commença à se contracter, et ses bras, appuyés derrière lui, tremblaient violemment.

061 ne pouvait pas imaginer comment Chi Xiao Chi pouvait rester aussi calme face à de telles réactions physiologiques intenses. Il ne se rebellait pas, ne reculait pas, et continuait tranquillement à jouer son rôle de Shen Changqing.

Il arrivait même à réfléchir dans une situation pareille.

Chi Xiao Chi avait déjà eu le pressentiment que cela arriverait, mais il ne s'attendait pas à ce que Zhou Kai arrive si vite.

Lorsque Sam était venu aujourd'hui, Zhou Kai l'avait reçu dans son bureau. Au début, ils discutaient de travail normalement, mais plus les minutes passaient, plus Zhou Kai devenait agité. Il frappa la table en criant, l'insultant violemment, sous-entendant que Sam ne devait pas nourrir de mauvaises intentions.

Zhou Kai pouvait le soutenir, mais il pouvait aussi le faire tomber.

L'attitude de Sam resta calme et distante.

Il ne prêtait plus attention à Zhou Kai.

Pour lui, Zhou Kai n'était plus une menace, et bientôt, le conseil d'administration prendrait des mesures.

Cette fois, il avait chuté de manière brutale et inacceptable. Les dommages collatéraux pour les actionnaires étaient incalculables, et même les personnes qu'il avait protégées pendant des années, désormais motivées par leurs propres intérêts, ne voulaient plus avoir de lien avec lui.

Sam avait déjà discuté avec le conseil d'administration et annoncerait cette nouvelle lors de la réunion de mi-année.

Sam n'avait pas l'intention d'informer Zhou Kai de cette nouvelle, ce qui faisait que Zhou Kai était encore plus en colère contre Sam pour lui avoir caché la vérité, et qu'il commençait à nourrir des doutes sur Shen Changqing.

… Est-ce qu'il avait des contacts secrets avec Sam ? Est-ce que Sam lui aurait demandé de dévoiler sa maladie devant les médias pour l'aider à le faire tomber ?

Mais il avait demandé à Yi Song, et Shen Changqing était resté tranquille, soignant ses blessures sans sortir de chez lui. Il n’avait pas passé d’appels, et même sa connexion internet était sous la surveillance de Yi Song.

Après avoir appris cela, Zhou Kai s’était calmé pour l'instant.

Quant à savoir si Sam avait des intentions cachées, il décida de ne pas y penser pour le moment. Heureusement, Shen Changqing était un imbécile.

...... Il ferait mieux de ne pas avoir le courage de le trahir.

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

La difficulté de niveau A est après tout une difficulté de niveau A _(:з」∠)_

 

Traduction: Darkia1030