Cimetière, techniques de persuasion, jeu de cartes à collectionner.

 

40 minutes plus tard, Chi Xiaochi arriva à sa destination.

En descendant de la voiture, il vit les mots en grand "Cimetière du Nord de Mang". Alors que le système jetait un regard sur l'environnement sombre et venteux par cette nuit sans lune, Chi Xiaochi éteignit les phares, les plongeant dans l'obscurité.

Il demanda avec méfiance : "Que comptes-tu faire ?"

Chi Xiaochi tira le frein à main, coupa le moteur, regarda Yang Baihua endormi reflété dans le rétroviseur et sourit sinistrement : "Hé hé hé ."

Le système : "......"

Chi Xiaochi demanda : "Excuse-moi, combien de points de bonne volonté pour échanger une lame de rasoir ?"

Le système, sans émotion : "Appeler la police est gratuit."

Chi Xiaochi : " S'il n'y a pas de lame, un fil de fer fera l'affaire."

Le système : "...... ?"

Chi Xiaochi regarda la grande porte du cimetière : "Laisse tomber, ce n'est pas nécessaire."

Chi Xiaochi ne fit rien à Yang Baihua.

Il sortit de la voiture, se tint un moment face au cimetière dans le vent froid et désolé, en profonde réflexion.

Bien sûr, ce n'était pas le célèbre site de sépulture Feng Shui "né à Suzhou, enterré à Beimang" (NT : expression utilisée pour décrire quelqu'un dont le lieu de naissance est différent de celui de sa sépulture et pouvant plus métaphoriquement refléter un sentiment de déracinement ou de séparation), mais juste une imposture grossière. Un grand cadenas en cuivre rouillé pendait à la porte en fer, la végétation sauvage poussait partout, et le grand caractère en cuivre "邙" (NT : Mang de Beimang) avait perdu la moitié de son côté, ne gardant qu'une oreille droite solitaire.

Chi Xiaochi enleva son manteau en duvet et le posa sur le capot avant, fit quelques pas en arrière en face de la porte, laissant suffisamment d'espace pour accélérer, puis se précipita directement vers la porte en fer.

Il semblait bien maîtriser l'acte d'escalader les murs. Quand il fut à environ à trois pas de la porte en fer il sauta, et atterrit précisément sur la grille en fer rouillé sculptée entre les fleurs de fer rouillées. Il attrapa de sa main droite la lettre "北" (NT : Bei) en cuivre comme un amortisseur, puis l'autre pied suivit, montant sur la barre transversale juste au-dessus de la porte en fer. Enfin, il fit un léger saut pour se retrouver de l'autre côté de la porte en fer.

Après avoir atterri, Chi Xiaochi remua un peu ses chevilles.

Le système : "Tout va bien ?"

Chi Xiaochi fronça les sourcils : "Un peu engourdi."

Le système ne dit rien, connectant silencieusement ses neurones, rétablissant instantanément la circulation des tendons et muscles engourdis de Chi Xiaochi, dissipant instantanément la sensation de picotement.

Chi Xiaochi fit un bruit de surprise, tapa du pied pour se secouer, pensant, "Ça récupère vite."

Il ne réfléchit pas davantage, se remit en marche et se dirigea vers les mauvaises herbes aussi hautes que les pierres tombales.

Le système demanda : "Que viens-tu faire ici ?"

Il craignait que Chi Xiaochi ne dise : "Je viens faire une reconnaissance pour la tombe de Yang Baihua."

Heureusement, la réponse de Chi Xiaochi était encore normale : "Je viens chercher quelqu'un."

Le système devint curieux : "Qui cherches-tu ?"

Chi Xiaochi ne répondit pas, écrasant une touffe de mauvaises herbes qui poussait entre les fissures des briques.

En hiver, l'herbe était très sèche, et chaque pas résonnait anormalement fort dans le silence du cimetière.

Il utilisa la lumière de son téléphone portable pour éclairer le chemin, ignorant les tombes serrées comme des nids d'abeilles, se dirigeant directement vers sa cible.

Peu de temps après, il s'arrêta.

La lumière de son téléphone portable éclaira une pierre tombale bon marché, gravée du nom de Wang Jianguo, né en 1949, décédé en 1989, à l'âge de 40 ans.

Chi Xiaochi essuya la poussière et les saletés collées à la pierre tombale, fit un rapide salut de respect vers elle, puis fit demi-tour et repartit par où il était venu.

Le système demanda prudemment : "Qui est-il pour toi ?"

Chi Xiaochi répondit : "Je ne le connais pas."

Le système : "......"

Chi Xiaochi ajouta : "Heureusement que je ne le connais pas."

Le système : "???"

Pour faciliter l'escalade de la porte, Chi Xiaochi avait oté sa doudoune. Son pull noir cintré soulignait sa taille fine et élégante.

Il glissa ses mains dans les poches de son pantalon pour se réchauffer, laissant échapper de la vapeur blanche alors qu’il parlait : "…Tu as dit que, pour faciliter l'exécution de la mission, le Premier Monde serait très proche de celle de ma vie d'origine."

…Le système sembla comprendre quelque chose.

Il se souvenait avoir vu lors de l'analyse des données du nouvel hôte que Chi Xiaochi était originaire de la même ville que celle-ci.

Chi Xiaochi ajouta : "…Ils s’appellent tous deux le cimetière de Beimang, et la disposition est identique, quelle coïncidence."

…Mais la personne enterrée là n'était pas celle qu'il cherchait.

Chi Xiaochi sortit une cigarette de sa poche, prit un briquet, et dit analytiquement : "Dans ce monde, il est possible que Lou Ge soit encore en vie."

Le système ne savait pas qui était " Lou Ge ", mais il ne posa pas plus de questions par courtoisie : "Tu veux le retrouver ?"

Le système était légèrement inquiet que Chi Xiaochi ne soit préoccupé que par ses affaires personnelles, ce qui retarderait la mission principale.

Après tout, c’est seulement lors du tutoriel pour débutants que le système fournissait à l'hôte un monde proche de celui de son monde d'origine pour s'entraîner.

Après le tutoriel, toutes sortes de mondes étranges seraient disponibles, et si vous cherchiez quelqu'un, il serait trop tard pour le faire.

"Non, je ne vais pas le chercher." répondit Chi Xiaochi avec clarté : "Il mène sa vie, il ne me connaît même pas. Pourquoi irais-je le chercher ?"

Sur ces mots, Chi Xiaochi se tut, et le système ne posa pas non plus de question supplémentaire.

Chi Xiaochi leva la main pour se protéger du vent tout en essayant d'allumer sa cigarette. Mais juste avant que la flamme ne touche le tabac, il rangea le briquet.

Le système demanda : "Tu ne fumes plus ?"

Chi Xiaochi remarqua : "Cheng Yuan a pris soin de sa voix pendant si longtemps, je ne vais pas la lui ruiner."

Le système ne dit rien de plus, ajustant légèrement le mode de chauffage qui avait été activé depuis un moment pour se réchauffer.

Quand Chi Xiaochi retourna à la voiture avec sa cigarette non allumée, il ne se sentait pas transpercé par le froid.

Il pensa que ce jeune homme avait une constitution robuste, avec un bon feu intérieur.

Pensant cela, Chi Xiaochi mordit l'embout du filtre et redémarra la voiture, quittant le cimetière pour rentrer chez lui paisiblement.

En passant devant une boutique de lait de soja, Chi Xiaochi s'arrêta, rangea la cigarette dans sa poche.

Avant de venir chercher Yang Baihua, Chi Xiaochi avait spécialement consulté l'emploi du temps de Cheng Yuan pour la journée, qui mentionnait qu'il devait acheter du lait de soja à la boutique de soja Sunji pour sa famille.

Ce lait de soja artisanal, fait à la meule de pierre, était très doux, et Yang Baihua l'aimait beaucoup.

Après que Cheng Yuan et Yang Baihua soient devenus un couple, Cheng l'a accompagné dans de nombreux magasins de petit-déjeuner, découvrant ainsi son lait de soja préféré. Chi Yuan, lui-même, n'avait jamais aimé ça.

Chi Xiaochi n'aimait pas non plus boire du lait de soja, alors il ne se forçait pas.

Il prit un porridge aux haricots rouges pour lui-même et deux tasses de lait de soja pour Yang Baihua.

Alors qu'il attendait que sa commande soit emballée, Chi Xiaochi demanda avec optimisme au système : "Si Yang Baihua boit ces deux tasses de lait de soja, combien de points de reconnaissance gagnerai-je ?"

Le système : "…"

Cette demande ressemblait à une discussion sur la science de l'élevage des porcs.

Cependant, Chi Xiaochi semblait bien gérer ses émotions, et il semblait que l'affaire du cimetière ne l'avait pas trop perturbé.

Lorsque Chi Xiaochi retourna à la voiture, l'effet de l'hypnose avait cessé et Yang Baihua s'était réveillé, manipulant son téléphone sur la banquette arrière.

Cheng Yuan afficha un large sourire et agita les deux tasses de lait de soja dans ses mains : " J'avais peur que tu aies faim après le réveil alors j'ai acheté les deux pour toi. On ira acheter des petits pains cuits à la vapeur pour que tu puisses manger à ta faim. »

Dès qu'il ouvrit les yeux, Yang Baihua gagna instantanément 13 points de reconnaissance, alors qu’initialement indifférent envers Cheng Yuan. Sentant l'arôme du lait de soja, son cœur s'adoucit. En voyant le sourire sincère de Cheng Yuan, son appréciation augmenta de trois points de plus : "Bien."

Chi Xiaochi dit au système : "Regarde, 62 points, c'est la moyenne."

Le système : "…" On doit avoir un peu d'ambition dans la vie.

Il se sentait comme un vieux père, face à son fils stupide qui se félicitait dès qu'il atteignait la moyenne.

Chi Xiaochi proposa : "Allons fêter ça en allumant des feux d'artifice."

Le système dit : "Ne fais pas de bêtises."

Chi Xiaochi dit : "D'accord. Ajoute un peu de sucre dans mon porridge de haricots mungo, j'ai oublié tout à l'heure."

Le système se désespéra un peu : "Monsieur Chi, vous prenez les points de reconnaissance de la mission pour quoi ?"

Chi Xiaochi répondit avec assurance : "Pour les échanger, bien sûr. Tu m'as dit que c'était possible."

Le système : "…"

Soudain, il regrettait un peu d'avoir révélé à Chi Xiaochi l'existence du système d'échange du dépôt.

Le système utilisa un point de reconnaissance pour échanger avec une petite cuillerée de sucre qu’il plaça dans l’emballage souple qui contenait le porridge chaud, et il mélangea consciencieusement.

Yang Baihua à l'arrière observa Cheng Yuan par le biais du rétroviseur, hésitant à parler.

Chi Xiaochi le laissa se débattre un moment avant de s'inquiéter : "Vieux Yang, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as le mal des transports ?"

Yang Baihua prit une grande décision.

Il s'inclina en avant et demanda : "As-tu été occupé ces derniers temps?"

"Oui, très. Super occupé." En disant cela, Cheng Yuan avait une voix pleine d'énergie, avec un brin de coquetterie.

Yang Baihua lui demanda : "Comment se passe l’écriture d tes chansons?"

Cheng Yuan avait initialement beaucoup à dire sur le sujet, mais sachant que Yang Baihua était un vrai scientifique, son intérêt professionnel était limité. Il se retint : "Je suis en train d'écrire les paroles."

Yang Baihua déclara : "Cheng, j'aimerais discuter avec toi d'une chose."

"D'accord, parle."

Yang Baihua continua : "Mes parents et ma petite sœur viendront la semaine prochaine. Tu es très occupé à écrire des chansons en ce moment, et ma sœur pourrait amener son enfant. Si cela te dérange, ce n'est peut-être pas une bonne idée."

Chi Xiaochi analysa avec enthousiasme pour le système : "Tu vois ça ? Il essaie de me faire partir."

Le système resta silencieux.

Chi Xiaochi n'avait pas tout à fait tort. À ce moment-là, Yang Baihua n'avait pas encore fait son coming-out à sa famille.

Pour être précis, ce n'était pas avant d'avoir épousé une belle femme métisse que Yang Baihua avait informé ses parents et sa petite sœur Yanyan de son passé homosexuel.

Dans la ligne temporelle d'origine, même si Cheng Yuan était tolérant, il savait que l'excuse de Yang Baihua était maladroite.

Ils étaient déjà en froid auparavant à cause de la voiture offerte par le grand frère de Cheng Yuan. Cheng Yuan s’était plaint : "Suis-je vraiment une telle source de honte pour toi ?" Les deux s'étaient disputés assez violemment et Yang Baihua avait fini par dormir sur le canapé cette nuit-là.

Heureusement pour Yang Baihua, Cheng Yuan, qui était à la fois généreux et peu rancunier, s'était enveloppé dans une couverture et avait grimpé sur le canapé le lendemain matin pour se réconcilier avec Yang Baihua.

Il serra son téléphone et se blottit contre la poitrine de Yang Baihua en disant : "Tu vois, je vais rester chez un camarade de classe la semaine prochaine, pour une semaine. Ne sois pas fâché, d'accord ?"

Quand Chi Xiaochi reçut l'information sur ce monde et vit ce passage, il pensa : "Petit camarade, n'es-tu pas un peu trop naïf."

S'il y avait des sentiments de mécontentement, il était bien sûr possible de les exprimer, mais il fallait aussi choisir la bonne manière.

Cheng Yuan hésita un instant avant de répondre.

Yang Baihua se sentit un peu anxieux et observa le visage de Cheng Yuan dans le rétroviseur.

Bientôt, Cheng Yuan écarta les lèvres et exhiba une rangée de petites dents blanches : "D'accord."

Il frotta doucement le pommeau du volant avec son auriculaire : " Maman et papa ne voudront certainement pas rester à l'hôtel, ils trouveront ça trop cher. Le motel près de chez nous est en mauvais état, ils viennent de loin, donc leur faire utiliser des toilettes publiques sans même garantir l'eau chaude 24 heures sur 24, ce n'est vraiment pas idéal."

Après avoir dit tout cela d'un trait, il leva les yeux pour sourire légèrement à Yang Baihua dans le rétroviseur, exprimant un grand réconfort.

Puis, il baissa les longs cils et la lumière chaude jaune des lampadaires glissa parfaitement sur ses joues.

"Mais notre maison n'a qu'une chambre et un salon. Mes parents dormiront dans la chambre principale, tu dormiras sur le canapé, et il faudra peut-être préparer deux matelas pneumatiques pour la troisième sœur et ses enfants ?"

Après avoir parlé un moment, il leva à nouveau les yeux vers Yang Baihua dans le rétroviseur pour chercher son avis.

En un mot, il semblait soucieux, ses yeux embués étincelant faiblement d'une lueur rouge à la lumière des réverbères.

Quand il se rendit compte qu'il avait perdu son sang-froid Cheng Yuan détourna immédiatement les yeux, toussant légèrement comme s'il tentait de dissimuler quelque chose.

Le cœur de Yang Baihua fit un bond: "... Xiao Cheng."

Ayant réalisé qu'il avait été découvert, Cheng Yuan secoua la tête, impuissant, releva à nouveau les yeux vers Yang Baihua, les plissant légèrement, souriant doucement pour lui signifier qu'il n'y avait aucun problème.

Sous le regard de ces yeux, le cœur de Yang Baihua fondit.

... Il comprenait la difficulté qu'il traversait, et sachant qu'il n'était pas encore prêt à s'ouvrir à ses parents, il faisait de son mieux pour accommoder ses propres sentiments malgré la douleur.

Un soupçon de culpabilité s'empara de Yang Baihua.

Yang Baihua dit : "Xiao Cheng, je vais te trouver un hôtel où séjourner."

Cheng Yuan n'a pas refusé, se plaignant légèrement et affectueusement : "Mmm. Je veux quelque chose de bien, un cinq étoiles."

Yang Baihua fut amusé par cela, lui répondant de manière appropriée : "D'accord d'accord, cinq étoiles."

Le système était très surpris.

C'était un spectacle véritablement parfait, de bout en bout.

Chi Xiaochi coordonnait étonnamment toutes ses micro-expressions, utilisant même parfaitement les variations de lumière à travers la fenêtre de la voiture.

Si c'était un plateau de tournage, quel que soit l'angle utilisé pour le filmer, son expression serait parfaite.

Le système avait rapidement parcouru les informations de Chi Xiaochi et savait qu'avant son arrivée ici, il était un mannequin devenu acteur avec une quantité infinie de poudre noire. (NT : argot internet, signifiant que ses fans sont très engagés, parfois au point d'être envahissants ou d’avoir des comportements problématiques)

À 26 ans, ayant commencé sa carrière comme mannequin, il était profondément immergé dans le monde du fandom de célébrités ; Chi Xiaochi semblait être plus une star qui comptait sur son apparence pour attirer les fans qu'un acteur.

Cependant, les choses semblaient être différentes.

Le système décida de prendre un peu de temps pour étudier plus en profondeur la situation de Chi Xiaochi, dans le but de mettre rapidement fin à la période d'ajustement et d'améliorer l'efficacité dans l'accomplissement des tâches. Comparé aux autres systèmes, l'Agent 061 mettait toujours l'accent sur l'efficacité pendant les missions.

La récente performance de Chi Xiaochi avait été plutôt fructueuse.

Il s'exclama avec satisfaction : "Système, système, ma cote de popularité a augmenté de 15 points, et la valeur de regret a augmenté de 6 points."

Le système avait également reçu cette série de notifications: "Hmm, continuez comme ça."

Chi Xiaochi continua : "Comme d'habitude, échangeons une carte,"

Le système « …… » D'où vient ce 'comme d'habitude' ?

Chi Xiaochi demanda : "Quel genre de carte puis-je obtenir avec 15 points ? ... Peu importe, envoie-moi les données sur la boutique ce soir, je vais les examiner moi-même."

Le système acquiesça avec réticence : "... Bien."

Chi Xiaochi poursuivit : "Est-ce que je peux emporter des cartes inutilisées dans le prochain monde ?"

Le système confirma : "... Oui."

Chi Xiaochi devint encore plus heureux : "C'est génial. Combien y a-t-il de cartes au total disponibles dans la boutique? Si je collecte tout l'ensemble, y aura-t-il une récompense ?"

Le système dut lui rappeler : "Monsieur Chi, nous sommes un système sérieux ici, pas un jeu de cartes à collectionner."

Chi Xiaochi répondit : "J'aime collectionner des cartes. Je jouais à un jeu de collecte de cartes sur mon ancien téléphone appelé 'Invocation des Dieux et Démons'. Il y avait 513 héros, et il ne me manquait que 6 cartes pour compléter la collection."

Il ajouta avec une pointe de douleur : "... Maintenant, avec cet incident, qui sait combien de temps il me faudra pour le terminer."

Pour quelqu'un comme lui obsédé par la collection, cette situation était vraiment cruelle.

Le système l'ignora. Chi Xiaochi haussa les épaules avec nonchalance.

Ils étaient presque arrivés à leur destination.

Le complexe d'appartements où ils louaient n'avait pas de places de parking gratuites, donc Chi Xiaochi gara la voiture dans la rue à l'extérieur.

En retirant les clés de la voiture, Chi Xiaochi jeta un coup d'œil sur le côté et vit le reflet de Cheng Yuan sur la vitre de la voiture.

Les coins de sa bouche étaient naturellement légèrement relevés, le faisant ressembler à une jeune pousse tendre nourrie par l'amour.

Personne ne pourrait deviner que ce jeune homme vif et innocent se suiciderait en se tranchant les poignets trois ans plus tard dans une petite ville au bord de l'eau à l'étranger, en raison d'une dépression.

 

Traduction: Darkia1030