Avertissement : violence domestique et sur un animal

 

Arc 2 - Éliminer ce grand patron

 

Violence domestique, cauchemar, difficulté de niveau A

 

061 : « …Monsieur Chi, s’il te plait patiente un instant. »

Il envoya une demande de signalement d'erreur au système principal.

Depuis l’incident de l’ascenseur où il l’avait appelé par mégarde "Xiao Chi", c’était la première fois que 061 l’appelait à nouveau "Monsieur Chi", ce qui montrait bien la gravité de la situation.

Chi Xiaochi sentit aussi que quelque chose n’allait pas : « Qu’est-ce qui se passe ? »

061 répondit : « Tu n’es qu’à ta deuxième mission. Tu ne devrais pas être affecté à un monde de difficulté A. Il est probable que le système aléatoire ait rencontré un dysfonctionnement. Ne t’inquiète pas, reste calme, je m’occupe de tout. »

Chi Xiaochi fut légèrement surpris.

Il avait passé de nombreuses années seul et stable, et il trouvait que des promesses comme « Je m’occupe de tout » étaient franchement banales, au point d’en être ridicules.

— Lui, Chi Xiaochi, pouvait très bien se débrouiller seul. Il n’avait jamais eu besoin de personne. Dans le milieu depuis longtemps, il avait acquis une stature qui le plaçait au-dessus des autres, et personne n’osait lui servir ce genre de banalités.

…Et pourtant, parfois, ce sont les mots les plus clichés qui touchent le cœur.

Chi Xiaochi resta bien sagement allongé, attendant avec 061 une réponse à la demande.

Très vite, le rapport revint : après vérification, le système aléatoire 089 n’avait pas rencontré de problème. Si le monde de difficulté A avait été attribué à l’hôte, c’était simplement une question de probabilité. Veuillez accepter les informations de la ligne temporelle.

En d’autres termes : pas de chance, tu es juste malchanceux, débrouille-toi.

061 expliqua à Chi Xiaochi : « …Il n’y a jamais eu de précédent comme celui-ci. Pour les autres hôtes, le deuxième monde est généralement de niveau C, au pire de niveau B. »

Chi Xiaochi : « Alors je suis le premier ? »

061 : « … » Il semblait presque fier de lui.

Sans autre option, 061 transmit les informations de la ligne temporelle à Chi Xiaochi.

Dans cette ligne temporelle, certains paramètres différaient du monde familier de Chi Xiaochi. Bien que le cadre général reste moderne, les hommes pouvaient se marier entre eux, même si les valeurs et perspectives globales ne changeaient pas.

Dans cette vie, l’hôte s’appelait Shen Changqing. Issu d’un milieu moyen, il avait une personnalité douce. Ancien mannequin photo signé par une agence internationale, il avait rencontré le PDG Zhou Kai lors d’un événement et attiré son attention.

Rapidement, Zhou Kai lui fit une cour passionnée.

Bien que Zhou Kai ne soit plus jeune, pour un entrepreneur ayant étendu ses activités à l’international avant l’âge de 45 ans, il était encore considéré comme relativement jeune dans son domaine.

Zhou Kai avait une nette préférence pour les hommes asiatiques. Son premier conjoint, Su Wenyi, également chinois, avait partagé douze années de mariage avec lui.

Leur relation était plutôt discrète, elle était souvent rapportée comme harmonieuse et affectueuse, illustrée par des photos de vacances main dans la main.

Après le décès de Su Wenyi, Zhou Kai avait traversé une période de quatre ans sans relations jusqu’à sa rencontre avec Shen Changqing.

Aux yeux des autres, Shen Changqing avait eu une chance incroyable, qu’on pourrait qualifier non pas de "fumée sur la tombe ancestrale", mais d’"incendie sur la tombe ancestrale".

À 22 ans, jeune, beau, et avec l’assurance qu’il survivrait probablement à Zhou Kai, Shen Changqing semblait promis à un avenir doré.

Zhou Kai n’avait pas d’enfants, ce qui signifiait que même en ne recevant que la moitié de l’héritage, Shen Changqing aurait assez pour acheter des propriétés, entretenir de jeunes amants et s’amuser jusqu’à ses 80 ans.

De plus, Zhou Kai était bel homme et généreux.

Ainsi, aux yeux du public, malgré quelques défauts mineurs comme son caractère impatient et son franc-parler, Zhou Kai semblait être un excellent parti.

Cependant, ce "bon parti" avait un secret inavouable.

…Il était né sans aucune capacité sexuelle.

Pour Chi Xiaochi, c'était peut-être la seule clémence que cette ligne temporelle maudite lui accordait.

Cependant, le sort était loin d’être clément : en tant qu’impuissant de naissance, Zhou Kai n’échappait pas au cliché d’être un pervers.

En réalité, Zhou Kai était aussi droit (NT : hétéro) qu’un poteau électrique et n’aimait absolument pas les hommes. Mais se marier avec une femme l’aurait exposé à des moqueries sur son incapacité à avoir des enfants.

Même si la faute pouvait être rejetée sur une prétendue infertilité de l’épouse, l’orgueil de Zhou Kai ne supportait pas que sa virilité soit remise en question.

Il opta donc pour un mariage avec un homme, mettant ainsi fin aux rumeurs et critiques potentielles.

Cependant, cette décision se retourna contre lui dans la vie quotidienne, lui rappelant constamment son handicap. Après le décès de son premier époux, il devint encore plus sélectif dans le choix de son conjoint.

Après une évaluation minutieuse, il conclut que Shen Changqing était parfait : beau, docile, et idéal comme "accessoire de décoration".

Ainsi, dès la nuit de noces, Shen Changqing, complètement ignorant, fut presque envoyé à la morgue après avoir été étouffé avec un sac plastique.

Ce fut le début d’un cauchemar de trois ans, jour et nuit sans répit.

Shen Changqing envisagea de nombreuses fois le divorce, mais il était issu d’une classe moyenne modeste, et les maigres revenus mensuels de ses parents ne représentaient rien pour un homme comme Zhou Kai.

Entré dans cette cage dorée, Shen Changqing savait qu’il ne pourrait en sortir qu’à l’horizontale. De plus, Zhou Kai refusait catégoriquement de le laisser partir, son secret étant en jeu.

Avec son caractère doux, Shen Changqing finit par se résigner. Pour le dire gentiment, il était stable et prit en considération la situation dans son ensemble. Pour le dire franchement, il était résigné à son sort.

Dès son premier réveil sur un lit d’hôpital, il comprit qu’il devrait endurer pour survivre.

Après mûre réflexion, il admit qu'il, ce petit poil de mollet (NT : personnage insignifiant), ne pourrait absolument pas rivaliser avec Zhou Kai, cette énorme cuisse (NT : personne dominante et puissante).

Il n'a pas profité de l'occasion pour demander le divorce, ni cherché à contacter l'extérieur ou se plaindre. Au contraire, il a choisi de rester totalement docile et obéissant envers Zhou Kai. Bien qu'il ait souvent été pris pour cible, au moins Zhou Kai le considérait comme quelqu'un de respectueux et obéissant. Zhou Kai, malgré son tempérament imprévisible, semblait apprécier l’obéissance de Shen Changqing, contrairement à son défunt conjoint, Su Wenyi, qui provoquait des conflits.

Quant à savoir comment Su Wenyi était mort — abusé par Zhou Kai ou ayant commis un suicide par désespoir — cela n’avait plus d’importance pour Shen Changqing.

Son seul objectif était de survivre un jour à la fois.

Il vivait pour les moments où Zhou Kai partait en voyage d’affaires, car ces rares absences étaient les seuls instants de liberté qu’il connaissait.

Lors des repas à la maison, même lorsqu'il entendait Zhou Kai poser ses baguettes plus fort que d'habitude, Shen Changqing ressentait une douleur incontrôlable dans ses jambes, qui se crispaient malgré lui. Et peu importe la souffrance, il n'osait pas montrer la moindre émotion. Pourtant, malgré tout cela, il continuait à être battu de manière régulière. Si ses paroles étaient trop nombreuses, il se faisait frapper ; si elles étaient trop rares, il était puni de la même manière. Avoir les yeux gonflés comme des balles de ping-pong était devenu un spectacle presque quotidien.

Zhou Kai semblait prendre un certain plaisir à voir Shen Changqing avec un visage tuméfié et un nez enflé. Il se montrait particulièrement doux et attentionné envers lui, comme si sa brutalité était suivie d'une étrange forme de bienveillance. Cette façade de gentillesse ne durait cependant que jusqu'à la prochaine explosion de violence, après laquelle tout redevenait calme et tranquille, jusqu'à la prochaine crise.

Shen Changqing savait que Zhou Kai entretenait une maîtresse, une mannequin qui acceptait bien son rôle et qui, de plus, était discrète et compréhensive, des qualités qui plaisaient à Zhou Kai. Quant à Shen Changqing, il était depuis longtemps indifférent à ce genre de détails.

Zhou Kai appréciait particulièrement l'obéissance et la soumission de Shen Changqing. Parfois, pris de remords, il devenait exceptionnellement doux et attentionné envers lui pendant un jour ou deux, les rares moments où il ne l'avait pas frappé.

Mais pour Shen Changqing, cette "tendresse" devenait de plus en plus effrayante.

Un jour, lors d'un de ces "rendez-vous doux", Zhou Kai offrit à Shen Changqing un chiot Labrador pur-sang.

Cela devint la seule source de réconfort dans son mariage long et sombre.

Il donna tout son amour et sa bienveillance restante au chiot, le nommant Help (NT : aide), et il s'occupait de lui personnellement en le nourrissant et en lui donnant des bains.

Quelques mois plus tard, Shen Changqing se retrouva encore une fois en conflit avec Zhou Kai pour une raison étrange.

Le "point sensible" de Zhou Kai était bizarre, comme un "point sensible de Schrödinger". Certaines choses pouvaient être dites à un moment donné sans problème, mais si elles étaient répétées après un jour ou deux, cela pouvait entraîner des coups violents.

En bref, pour des raisons insignifiantes, Shen Changqing fut giflé par Zhou Kai à l'arrière de la tête. Cela n'a pas fait très mal, mais il avait juste le vertige. .

Shen Changqing était déjà immunisé contre ce niveau de coups, mais il oublia que c'était la première fois que Zhou Kai lui faisait quoi que ce soit devant Help.

Help se précipita en avant et mordit la jambe de Zhou Kai, coupant la peau et la chair.

Zhou Kai lui lança un regard noir et jura, puis leva le pied et donna un coup de pied à Help.

Help fut grièvement blessé lors de ce coup insensé, et Shen Changqing, qui essayait désespérément de protéger Help, reçut des coups de pied et ses côtes furent cassées.

Cette fois, Zhou Kai sembla se rendre compte qu'il était allé trop loin. Après s'être fait vacciner, il réconforta doucement Shen Changqing pendant un moment, puis prit l'initiative d'envoyer Help au meilleur hôpital pour animaux de compagnie pour un traitement, déclarant qu’il avait été frappé par un fou alors qu'il promenait son chien, c'est pourquoi il avait été blessé ainsi.

D’une certaine manière, ses paroles étaient vraies.

Deux mois plus tard, Help est rentré à la maison et s'est blotti dans les bras de Shen Changqing, en pleurnichant, ses grands yeux humides.

Shen Changqing le serra dans ses bras et cria : « Help ».

Zhou Kai toucha également les cheveux de Shen Changqing : "C'est bon, regarde, c'est de retour."

L'irritabilité de Zhou Kai se faisaitt par étapes. Par exemple, à cette époque, il était étrangement doux, pas du tout comme le fou qui avait battu son partenaire et son chien jusqu'à ce qu'ils soient en disgrâce.

Le lendemain du retour de Help chez lui, Zhou Kai suggéra à Shen Changqing d'aller faire du shopping et d'acheter ce qu'il voulait.

Shen Changqing savait qu'il n'avait pas peur qu’il s'enfuie tout seul pour plusieurs raisons. Premièrement, il était bon depuis trois ans et avait gagné une certaine confiance de sa part. Deuxièmement, il avait une nounou pour l'accompagner. Troisièmement, Help était toujours à la maison.

Shen Changqing était ravi d'être loin de Zhou Kai.

Il partit pendant une demi-journée, visitant plusieurs animaleries, et acheta finalement des biscuits à mâcher et de la viande séchée que Help adorait.

En calculant qu'il risquait de provoquer une colère de Zhou Kai s'il restait dehors plus longtemps, Shen Changqing retourna chez lui à contrecoeur.

De retour chez lui, Help, qui l'accueillait habituellement en lui apportant ses pantoufles, était introuvable.

Il appela deux fois : "Help ? Help, où es-tu ?"

Zhou Kai sortit de la cuisine, "Tu es de retour?"

Shen Changqing eut soudainement un mauvais pressentiment. Il regarda Zhou Kai, "…… As-tu vu Help?"

" Tu n'as pas vu ? " Zhou Kai ouvrit le couvercle d'une assiette en cuivre sur la table à manger, révélant une cuisse de chien rôtie croustillante, et dit avec un sourire : " Il est juste ici. "

Shen Changqing resta figé un moment, attrapa ses cheveux, et poussa un cri déchirant avant de se précipiter dans la chambre.

Zhou Kai frappa à sa porte, avec une malveillance évidente : « Tu n'as jamais mangé de viande de chien ? C'est délicieux. Si tu ne veux pas le manger maintenant, je vais te le garder. »

Cette nuit-là, Shen Changqing utilisa un drap pour faire une boucle sur la poignée de la porte et se suicida en s'étranglant.

Après avoir vu cela, Chi Xiaochi et 061 tombèrent dans une profonde réflexion.

Chi Xiaochi dit : « C'est un monde de niveau A. À quoi ressemblent vos mondes de niveau S ? J'aimerais un aperçu. »

061 répondit : « Les niveaux S concernent généralement la difficulté inhérente au monde lui-même, comme les fins du monde ou les guerres, où la mort peut survenir dès l'entrée et entraîner une déconnexion immédiate. Il est peu probable qu'on les croise. »

Le ton de Chi Xiaochi changea légèrement : « Ce n'est pas nécessairement vrai. »

061 : « …Hm ? »

Chi Xiaochi n'insista pas davantage sur ce sujet.

Il semblait que Chi Xiaochi était arrivé dans ce monde au moment où Shen Changqing avait été gravement blessé en protégeant son chien, et avait eu ses côtes fracturées.

Il dit : « Comparé à d'autres, c'est plutôt bien. Au moins ici, j'ai encore un lit, et Help et moi avons, disons, deux mois de sécurité. »

En regardant ses deux côtes brisées, 061 ne voyait vraiment pas ce qui était "bien" là-dedans.

Chi Xiaochi le rassura : « Je ne crains pas Zhou Kai. Disons juste que je ne suis pas du genre à me laisser faire. Si lui ose me frapper, je n'hésiterai pas à le castrer. Je ne crois pas qu'il restera à la maison pour me traiter après ça. Une fois que tout cela éclatera, les médias ne manqueront pas de s'y intéresser. »

061 : « … »

Chi Xiaochi, avec un air de grande tranquillité, ajouta : « Si un couteau de cuisine peut régler le problème, alors ce n'est même pas un problème. »

061 : « … »

Chi Xiaochi : « Tu vois, ça te calme, non ? »

061 : « … En effet. »

Chi Xiaochi s'allongea sur le lit : « Tuer ou incendier, ce sont les derniers recours. Si ma théorie du monde précédent est juste, je m'en vais simplement et Shen Changqing sera celui qui prend la responsabilité, pas moi. »

Il se tapota la poitrine et parla tout seul : « … Je sais, tu voudrais sans doute le tuer, même si cela te coûterait une peine de prison. Mais laisse-moi te dire, je ne suis pas ici pour le faire tomber. S'il doit mourir, qu'il le fasse seul, sinon, au fond, il pourrait bien venir te hanter. »

061 ne put s'empêcher de sourire.

Chi Xiaochi parlait comme si Shen Changqing était réellement pris au piège dans ce corps.

Cependant, 061 suivit : « Ne t'inquiète pas, Shen Changqing, il y a des solutions. Il s'en sortira. »

Après avoir parlé avec Shen Changqing, Chi Xiaochi vérifia les points de favorabilité et de regret actuels.

Favorabilité : 45, Regret : 0.

Devant ces chiffres pitoyables, 061 resta un moment sans voix.

Chi Xiaochi, pour sa part, était plutôt optimiste : « Haha, la force de la classe ouvrière est infinie. »

Il vérifia à nouveau son paquet de cartes.

Dans le monde précédent, il avait utilisé la faveur de Yang Baihua comme un distributeur automatique, profitant de chaque fluctuation pour obtenir divers avantages, et après avoir rompu avec lui, il avait échangé les derniers points pour des cartes d'hypnose de courte durée. Il avait exploité cette situation jusqu'à la moelle.

À présent, en plus des huit cartes d'expérience reçues, Chi Xiaochi possédait deux cartes d'hypnose, une carte de faiblesse et vertige, une carte d'amélioration de l'endurance physique, une carte de téléportation, et une carte d'invisibilité. Bien que toutes ces cartes étaient de niveau inférieur et avaient une durée limitée, elles étaient la combinaison la plus optimisée qu'il ait pu obtenir après avoir soigneusement calculé.

Chi Xiaochi dit : « Professeur Liu, donne-moi le planning de Zhou Kai pour les deux mois à venir, à partir d’aujourd’hui. »

Le plat de viande de chien avait vraiment dégoûté 061, et il demanda : « Avec seulement deux mois de période de sécurité, tu es sûr de tenir ? »

Chi Xiaochi, indifférent, retira l’aiguille du perfuseur, maintenant vide de liquide, et répondit en souriant : « Passer ou non l'examen final, tout dépend des informations et des points clés que le professeur Liu va me donner. »

 

Traduction: Darkia1030