Négociation, rupture, menaces réciproques.

Bien sûr, Chi Xiaochi n’était pas au courant de la colère du Maître Principal.

En une seule matinée, il avait enregistré trois chansons.

Pour Cheng Yuan, qui avait des bases musicales irréprochables, la seule chose qui pouvait poser problème était la limitation du CD, l'empêchant de parfaitement mettre en valeur la qualité de sa voix.

Le déjeuner fut offert par Cheng Jian, avec Su Xiulun et plusieurs membres de l'équipe présents. Chi Xiaochi les accompagna pendant tout le repas, mangeant gracieusement avec ses baguettes.

Il était peu loquace et calme, ce qui contrastait beaucoup avec ses compétences professionnelles exceptionnelles.

Au fil du temps, Su Xiulun commença à l'apprécier davantage. Pendant le repas, il prit soin de lui, lui donnant aussi quelques conseils.

Les conseils qu’il lui donna n'avaient pas grand-chose à voir avec la musique elle-même, mais plutôt avec les interactions sociales, les affaires, et d'autres informations pratiques.

Chi Xiaochi écoutait attentivement et notait tout silencieusement.

Cheng Jian observait tout cela.

Après avoir dit au revoir à Su Xiulun, Cheng Jian conduisit Chi Xiaochi chez lui et entama la conversation sur le chemin : « Avant, tu ne t’intéressais pas du tout à ce genre de choses interpersonnelles. »

Chi Xiaochi ouvrit légèrement la fenêtre pour éviter que le chauffage de la voiture ne soit trop chaud, de la condensation s’étant formée sur le pare-brise : « M. Su est très attentionné, je devrais apprendre un peu. »

Cheng Jian répondit : « Il a même accepté de t'aider à vérifier les caméras de surveillance. Normalement, ce n'est pas son rôle. »

Chi Xiaochi demanda : « As-tu trouvé quelque chose dans les caméras ? »

Cheng Jian, un peu irrité par la déviation du sujet, répondit : « … Nous avons vérifié, mais nous n’avons pas trouvé la personne dont tu parlais. »

061 confirma aussi : « J'ai aussi vérifié. Il n'y était pas. »

Chi Xiaochi n'était pas surpris. Il se laissa aller contre le dossier du siège, pensant que, comme prévu, il avait encore fait une erreur.

Cheng Jian remarqua la fatigue sur le visage de son frère cadet et, sachant que l'enregistrement avait été fatigant, il se sentit adouci. Mais sa bouche restant aussi inflexible que jamais, il ordonna : « Ferme les yeux et repose-toi. »

Chi Xiaochi obéit, ferma les yeux, prit la petite couverture sur le siège arrière et se roula dedans, comme un sushi.

Cheng Jian, attendri par ce petit geste, réfléchit à tout ce que son frère avait traversé ces derniers jours. Il ressentait à la fois de la surprise et un soulagement.

… Heureusement, son frère s'était réveillé de l'illusion amoureuse qu'il vivait.

Yang Baihua semblait doux et inoffensif, mais en réalité, il était extrêmement égoïste. Bien qu’il apprécie Cheng Yuan, il n'aimait que lui-même.

Il voulait retenir Cheng Yuan non pas en s’impliquant dans sa vie, mais en semant la discorde, le séparant de son cercle d’amis pour en faire un vassal totalement dépendant de lui-même.

Il protégeait sa jeune cousine Yang Xiaoyan, non par amour fraternel, mais parce qu'il était embarrassé par la situation et que Yang Xiaoyan détenait un secret honteux sur lui.

Et lui-même était un frère aîné qui avait aussi failli à sa mission. Au lieu de discuter sérieusement avec son frère cadet des signes qu'il avait remarqués, il avait voulu les séparer, ce qui avait eu l'effet inverse. Il avait dû regarder impuissant leur lien se renforcer.

Sans cet incident de logement provoquant un conflit entre Yang Baihua et Cheng Yuan, Cheng Jian n'osait imaginer où ils en seraient.

Pendant tout le trajet, Cheng Jian réfléchit profondément.

Le sushi à l'arrière avait les yeux fermés, mais il ne dormait pas. Le soleil de l’après-midi était intense, et en fermant les yeux, il voyait une mer de rouge intense, la lumière passant à travers ses paupières.

Mais au bout de quelques instants, ce rouge agaçant commença à s’estomper.

Chi Xiaochi avait un sentiment : « … Professeur Liu. »

« C’est mieux ainsi pour te reposer, » murmura 061. « Ne pense à rien d'autre pour l'instant. »

Chi Xiaochi répondit : « Je suis concentré à prendre le soleil. »

061 répondit : « … Mais tu fronces les sourcils. »

Chi Xiaochi, les yeux fermés, répondit d'un air détaché : « Je suis juste en train de ressentir la lente transformation en viande séchée. »

061, un peu embarrassé : « … Eh bien. »

Chi Xiaochi ajouta : « Si tu veux rire, ris. Pas besoin de te retenir. »

061 éclata de rire, un rire agréable qui fit légèrement sourire Chi Xiaochi.

De retour à la maison, Chi Xiaochi joua du piano pendant deux heures comme à son habitude, puis descendit pour faire du pop-corn, prêt à en mange en regardant un film le soir.

*

Cependant, contrairement à la tranquillité de Chi Xiaochi, certains avaient une journée bien plus difficile.

Yang Xiaoyan baissait la tête et entra par la porte la moins fréquentée du côté sud-est de la cantine.

Elle prit une portion de petits wontons et s'assit dans un coin isolé. À peine eut-elle le temps de manger quelques bouchées qu'elle entendit des murmures venant de tous côtés.

« … C’est elle, c’est elle. »

« On ne voit pas son visage. »

« Si tu veux voir son visage, va sur son Weibo. Elle a supprimé ses albums photos, mais quelqu'un a sûrement fait une capture d'écran avant. »

« … C’est bien elle. L'année dernière, j'ai passé l'examen de philosophie marxiste dans la même salle qu'elle. »

« Les fans de Tang Huan sont fous, ils ont retrouvé notre école et ont inondé le compte officiel de notre école. Ils ont tous critiqué. J'ai essayé de mettre quelques bons mots pour notre école et j'ai reçu des dizaines de messages privés pour m'insulter. »

« C’est de sa faute, une seule mauvaise graine… »

Après quelques bouchées,Yang Xiaoyan ne pouvait plus manger, elle se leva pour partir, mais elle aperçut une camarade de chambre entrer dans la cantine. Leur regard se croisa.

La camarade s'approcha : « Yang Xiaoyan, le conseiller t’a demandé de passer à son bureau. »

Les jambes de Yang Xiaoyan fléchirent, et instinctivement, elle se mit à courir.

La fille derrière elle cria : « Où vas tu ?... Eh, je t'ai transmis le message alors j'ai fini, d'accord ?!»

Yang Xiaoyan n’osa pas écouter et courut directement hors de la cantine.

Elle n'osait pas retourner au dortoir, encore moins aller au bureau du conseiller. À 19 ans, c’était la première fois que Yang Xiaoyan ressentait une véritable terreur, un tourment, un désespoir et un regret sincères. Les nombreuses émotions l'étouffaient, la rendant incapable de respirer.

Finalement, elle s'agenouilla devant le local à matériel du terrain de sport, en pleurant, et appela ses parents : « Papa, papa, viens vite… j’ai un problème, s'il te plaît, viens vite... »

*

Le soir même, Chi Xiaochi mangea légèrement pour garder de la place pour le pop-corn.

Le calme de Chi Xiaochi fit sourire 061, qui n’avait pas pu s’empêcher de demander : « Tu ne t’inquiètes pas du tout pour cette histoire ? »

Chi Xiaochi répondit : « Qu’est-ce qui pourrait poser problème ? »

L’après-midi même, la barre bleue représentant la valeur de regret monta de 10 points, suivie de plusieurs appels manqués de Yang Baihua, que Chi Xiaochi avait ignorés.

Chi Xiaochi pensa que Yang Baihua, cette personne qui était si fière, venait de se disputer avec lui ce matin-là et avait besoin d'une période tampon. Il n'y avait aucune raison de croire qu'il avait tourné une nouvelle page si rapidement. Quelque chose avait certainement dû se passer.

En effet, un message de Yang Baihua résolut les doutes de Chi Xiaochi : « Mes parents savent pour nous. »

Chi Xiaochi sourit et dit à 061 : « Je le savais. »

Il répondit ensuite à Yang Baihua avec un ton amical : « Félicitations pour avoir réussi à sortir du placard. »

Yang Baihua ne répondit pas immédiatement, et Chi Xiaochi imagina son expression. Il devait avoir l'air d'avoir mangé une mouche.

Quelques minutes plus tard, il reçut un autre message de Yang Baihua : « Ils sont très en colère.»

Chi Xiaochi répondit calmement : « Oh. »

Yang Baihua, furieux, répondit : « C’est toi qui m’as plié. »

Chi Xiaochi lui envoya un rapport de l'American Psychological Association sur l’impossibilité de changer l'orientation sexuelle et lui répondit de manière rationnelle : « J’aurais pu te faire plier, mais je n’aurais pas pu te faire devenir dur. »

Yang Baihua resta silencieux un bon moment, probablement sous le choc.

En revanche, 061 n'était pas aussi optimiste que Chi Xiaochi. D’après les souvenirs de Cheng Yuan, les parents de Yang Baihua, et surtout sa mère, n’étaient pas des personnes à prendre à la légère.

Chi Xiaochi comprit l’inquiétude de 061 et répondit : « Je sais. Après tout, quelqu’un capable de demander à son fils d’être un 'canard gratuit' pendant quelques années pour faire immigrer toute la famille doit bien avoir un certain talent. »

(NT : 'canard gratuit' : quelqu'un qui sert d'instrument ou de pion sans être rémunéré, dans le but d'accomplir une tâche)

061 dit : « Mais tu viens juste de commencer à monter dans ta carrière. »

Chi Xiaochi se caressa le menton et murmura pour lui-même : « Hmm, c’est effectivement un problème pour Cheng Yuan. »

061 continua son analyse : « La situation a changé, et leur état d’esprit changera aussi : lorsque Cheng Yuan était au plus bas, la famille Cheng avait besoin de la famille Yang, et la famille Yang comptait en tirer un profit. Les deux familles étaient donc dans une situation d’accord d’intérêts ; mais maintenant que la famille Yang est dans une position plus faible, ils pourraient bien utiliser le fait que tu as eu une relation avec Yang Baihua pour te faire chanter. »

« Chanter ? »

061 répondit : « Tu viens de commencer à monter dans ta carrière et tu dois aussi te soucier de ton image publique. Les pieds nus n'ont pas peur de ceux qui portent des chaussures, qui sait ce qu’ils pourraient être prêts à faire. »

(NT : proverbe chinois exprimant que ceux qui sont désavantagés peuvent se sentir plus libres d'agir, car ils n'ont pas peur de perdre quelque chose qu'ils n'ont pas, contrairement à ceux qui possèdent plus et risquent de perdre leurs privilèges)

Ce monde était assez similaire à l’ancien monde de Chi Xiaochi. Sur Internet, tout le monde agitait des drapeaux arc-en-ciel, mais dans la réalité, l’acceptation des relations homosexuelles restait faible, et de nombreuses célébrités ayant ouvertement reconnu leur orientation avaient été mises sur la touche.

Après un moment de réflexion, Chi Xiaochi dit quelque chose de significatif : « Qui est pieds nus et qui porte des chaussures, cela reste à décider. »

Après cela, il appela Cheng Jian pour lui expliquer toute l’histoire.

En entendant cela, Cheng Jian n’était pas vraiment surpris, mais il maudit silencieusement : « Je comprends. Je vais t’aider… »

« Frère, ce n’est pas une petite affaire, je ne veux pas te cacher ça, » dit Chi Xiaochi. « Mais… cette fois, je veux gérer ça moi-même. »

Cheng Jian sembla un peu perdu, il acquiesça vaguement, raccrocha, puis resta sans bouger devant la grande fenêtre pendant un long moment.

… Comment Xiao Yuan a-t-il grandi si vite ?

Vraiment vite, comme si cela s’était passé en une nuit.

En voyant Chi Xiaochi raccrocher, 061 demanda curieusement : « Puisque tu veux le gérer toi-même, pourquoi avoir pris la peine d’appeler Cheng Jian ? »

« Beaucoup de gens pensent que la famille est connectée par l’esprit, » expliqua Chi Xiaochi. «Donc, pour communiquer avec des patrons, des camarades, des collègues et des amis, il existe tout un tas de conseils, mais personne ne parle vraiment de comment interagir avec la famille. En réalité, la communication avec la famille est aussi cruciale. » Il ajouta : « Dire les choses clairement, c’est juste la première étape. »

Cette bouchée soudaine de soupe au poulet pour l'âme (NT : métaphore pour décrire quelque chose qui apporte un soulagement émotionnel immédiat) rendit 061 un peu confus, mais rétrospectivement, il trouva cela quelque peu étrange.

Cette phrase semblait être une sorte de conseil plus que quelque chose qu’il se disait à lui-même. 061 ne comprit pas immédiatement, mais se rendit compte qu’il y avait quelque chose de particulier à propos de cette remarque.

Mais Chi Xiaochi n’ajouta rien de plus, et 061 ne posa pas davantage de questions.

Ainsi, tous deux, l’humain et le système, attendirent la nuit, fermèrent les rideaux, éteignirent les lumières et s’installèrent pour regarder un film d’horreur avec du pop-corn.

Depuis la dernière fois où ils avaient regardé un film d’horreur ensemble, 061 avait appris à baisser le volume chaque fois qu’un fantôme apparaissait.

Après avoir ajusté le volume deux fois, Chi Xiaochi dit : « Que fais-tu, tu me prends pour un imbécile ? »

061 répondit : « Tu n’as pas peur… »

Chi Xiaochi répliqua : « Si tu veux couper le son, mets-le en mode silencieux. Ce son à peine audible, tu ne trouves pas ça effrayant ? »

061 remit le son à un niveau normal.

À ce moment-là, une petite fille fantôme cachée sous la voiture surgit soudainement et attrapa le pied du protagoniste.

Chi Xiaochi cria si fort qu’il dépassa même l’acteur principal.

Il se lamenta : « Professeur Liu, je ne pensais pas que tu étais ce genre de professeur. Et la déontologie ? »

061 n’avait pas prévu que la scène effrayante précédente serait suivie aussi rapidement par une autre, mais il était habitué à jouer à des jeux de rôles avec Chi Xiaochi et répondit : « J’ai formé de nombreuses générations d’étudiants, personne ne m’a jamais dit que je n’avais pas de déontologie. »

Chi Xiaochi répliqua : « Tu n’as pas de déontologie. »

061 augmenta le volume.

Chi Xiaochi s’empressa de dire : « Professeur, je suis désolé, donne-moi une chance de redevenir un être humain. »

061 lui répondit avec un long monologue humoristique, et le film d’horreur se termina dans une explosion de rires.

Après s’être brossé les dents et s’être allongé dans son lit, Chi Xiaochi consulta le niveau de regret de Yang Baihua, qui avait maintenant presque atteint 80.

Il n'était pas du tout surpris par ce résultat.

Concernant la promotion du regret, il est évident que la haine est plus efficace que l’amour.

Puis il sembla penser à quelque chose, et demanda à 061 : « Avant, personne n’avait joué à ce jeu de cette manière ? »

061 répondit : « À ma connaissance, non. »

Chi Xiaochi, curieux, demanda : « Pourquoi ? »

061 expliqua : « Parce qu’on a peur que la situation échappe au contrôle ; qu’on risque de briser son image ; qu’on craint que le regret ne soit pas calculé de cette façon, et que tout soit vain, échouant à la fin. »

Chi Xiaochi rétorqua : « C’est exactement ça. Tu ne trouves pas qu’il y a quelque chose qui cloche ? »

« … Cette attitude est quand même assez normale, non ? »

« Je ne parle pas d’attitude. Je parle de quantité. » Chi Xiaochi mit une main derrière sa tête, allongé, « Les gens ont mille facettes : impulsifs, calmes, insouciants, réfléchis, aiment prendre des risques, sont sages, cruels, doux, décisifs, hésitants… Il y en a de toutes sortes. Mais pourquoi ai-je l’impression que ces gens hésitants, réfléchissant toujours aux conséquences, ont tous été façonnés à partir du même moule ? »

Les paroles de Chi Xiaochi firent frissonner 061 au niveau de la nuque.

Cette hypothèse n'était pas totalement irréaliste, car 061 réalisa que, sans compter les expériences d'autres systèmes, tous les hôtes qu’il avait accompagnés avaient des personnalités très similaires.

… Ils étaient tous faibles, sans avis, craintifs, et ne contestaient jamais aucune règle.

Mais 061 trouva rapidement une explication rationnelle.

061 dit : « Mais le système t’a quand même sélectionné. Comment expliques-tu ça ? »

Chi Xiaochi ne put répondre à cette question : « Hmm… »

À ce moment-là, le téléphone de Cheng Yuan sonna. C’était un appel inconnu.

Chi Xiaochi décrocha : « Bonjour, qui est à l’appareil ? »

Au bout du fil, un homme d’âge moyen, avec un accent marqué, répondit : « Tu es Cheng Yuan ? Je suis le père de Yang Baihua. »

Chi Xiaochi eut soudainement envie de faire une blague : ‘ Quelle coïncidence, je suis aussi son père.’

Cependant, il se modéra et adopta un ton doux, celui d’un bon garçon : « Ah, bonjour, oncle. »

D’après l’écho dans le téléphone, il semblait que l’appel était en mode haut-parleur, et qu’au moins une autre personne écoutait la conversation.

Le père de Yang Baihua dit : « Tu es libre demain ? Ta tante aimerait te parler. »

Chi Xiaochi se plongea dans la mémoire de Cheng Yuan : le père de Yang Baihua était faible et n’était impliqué que dans le travail, tandis que la mère était une personne de caractère fort.

Évidemment, c’était cette dernière qu’il fallait apprivoiser.

Chi Xiaochi ne voulait pas mettre le père de Yang Baihua dans l’embarras et répondit : « D’accord, je choisirai le lieu. La dernière fois, quand oncle et tante sont venus en ville, je n’ai pas pu vous accompagner, mais demain, au moins, je vous inviterai à manger. Quant à l’heure et au lieu, je contacterai Yang Baihua. »

« Tu devrais aussi inviter tes parents. »

« Mes parents sont très occupés, cela dépendra des circonstances. Je ne suis pas sûr qu’ils puissent venir. »

Cette prise de pouvoir subtile dépassa la capacité du père de Yang Baihua à réagir. Il marmonna un « merci » avant de raccrocher précipitamment.

061 demanda : « Tu vas y aller ? Tout seul ? »

Chi Xiaochi répondit : « Mais tu es là, non ? »

061 répondit : « Et s’ils commencent à faire des histoires … »

Chi Xiaochi, confiant, répondit : « Ils ne pourront pas. »

Jusqu’au moment de leur rencontre officielle le lendemain, 061 comprit enfin que le « ils ne pourront pas» de Chi Xiaochi avait deux significations.

La première, il avait choisi de rencontrer la famille Yang dans un célèbre restaurant tournant avec vue panoramique de la ville, un endroit où un steak T-bone à cuisson moyenne coûtait 800 yuans, et où l’ambiance était extrêmement raffinée. Ici, les gens parlaient à voix basse et, si quelqu'un haussait le ton, un agent de sécurité avec une matraque apparaissait pour faire un rappel.

La deuxième signification, c’était que la mère de Yang Baihua était une femme de poigne, mais Chi Xiaochi l’était encore plus féroce.

L’aura raffinée de Chi Xiaochi, affinée sur les podiums, n'était vraiment pas ordinaire. C’est pourquoi il arrivait souvent que les gens oublient qu’il venait d’un bâtiment d’habitation miteux où, pour un simple morceau d'ail, les gens pouvaient se battre en hurlant.

Ce jour-là, Chi Xiaochi s’était préparé avec soin ; ce n’était pas forcément une tenue minutieusement choisie, mais elle était en tout cas en harmonie avec l’ambiance du restaurant.

Il arriva tôt et commanda déjà les plats.

Il choisit des plats chinois, n'ayant pas l’intention de rendre la vie difficile à la mère de Yang Baihua.

Lorsque Yang Baihua et sa mère arrivèrent à l'entrée du restaurant, Chi Xiaochi les accueillit avec un sourire chaleureux.

Au début, la mère de Yang Baihua n’avait pas du tout pensé que Chi Xiaochi pourrait être le «petit salaud qui tente de séduire mon fils ».

Contrairement à l’image efféminée et provocante qu’elle avait imaginée, Chi Xiaochi, avec ses cheveux noirs non teintés, sans accessoires visibles et juste une montre discrète mais coûteuse, avait un visage pâle et délicat. On ne savait pas si c'était à cause de ses vêtements, mais il dégageait un air languissant et noble de l'intérieur comme de l'extérieur. Il souriait légèrement, mais il était difficile de savoir ce qu’il pensait réellement.

Yang Baihua était abasourdi.

Il n’avait jamais vu Cheng Yuan si bien habillé.

Autrefois, Yang Baihua s'était moqué de Cheng Yuan, en lui demandant pourquoi il portait toujours des chemises blanches et des jeans, alors que sa famille n’était-elle pas censée être riche ?

Cheng Yuan avait répliqué fièrement : « Même en chemise blanche et jean, je suis toujours beau.»

Yang Baihua avait posé la question à voix haute, mais dans son cœur, il savait très bien pourquoi: Cheng Yuan faisait ça pour ne pas lui mettre la pression.

Maintenant, vêtu d'un costume soigné, Cheng Yuan donnait à Yang Baihua une impression subtile de pression, le faisant se sentir tout petit.

Avec un sourire gêné, il dit : « Xiao Cheng. »

La mère de Yang Baihua, qui était occupée à observer la décoration raffinée du restaurant, tourna son regard vers le jeune homme au moment où elle entendit « Xiao Cheng » et le remarqua enfin. Elle vit un Chi Xiaochi poli et courtois, souriant avec déférence.

En voyant que Chi Xiaochi était seul, l'expression de la mère de Yang Baihua changea immédiatement.

Elle avait l’air bien moins joyeuse que lorsqu’elle avait accepté la proposition de la famille Cheng pour le mariage entre Yang Baihua et Cheng Yuan.

Chi Xiaochi, cependant, ne s’en souciait pas du tout.

En tant que personne de l'industrie du divertissement, souvent cible de critiques, s’il se souciait de ce que les gens pensaient de lui, il serait déjà déprimé depuis longtemps.

Il guida Yang Baihua et sa mère vers la salle privée.

Cette salle était séparée de l’extérieur par un rideau de bambou, idéale pour une conversation, mais pas pour une dispute.

La mère de Yang Baihua sembla immédiatement comprendre qu’elle n’était pas sur son territoire. Après un moment de colère, elle se redressa et demanda : « Où sont tes parents ? N’avions-nous pas convenu de nous rencontrer ? »

Chi Xiaochi répondit calmement : « Tante, ce que j'ai dit à l’oncle hier, c’est ‘selon la situation’. Mes parents sont très occupés et n’ont pas pu trouver de créneau. De plus, je pense qu’entre adultes, ce n’est pas comme une dispute entre collégiens, il n’est pas nécessaire d’impliquer les parents. »

Ces paroles firent blanchir le visage de Yang Baihua de frustration. Il tenta de détourner la conversation : « Cheng Yuan, cet endroit est vraiment trop cher. »

« Ce n’est pas ton argent qui est dépensé. C’est moi qui paie, et donc je voulais emmener tante dans un endroit agréable. » Chi Xiaochi sourit à la mère de Yang Baihua, « Tante, j’ai commandé quelques plats, vous pouvez en choisir. Si ce n’est pas à votre goût, je peux commander autre chose. »

La mère de Yang Baihua, les lèvres pincées, resta immobile, ne montrant aucune émotion.

Chi Xiaochi comprit immédiatement.

La mère de Yang Baihua avait probablement déjà entendu la version de l'histoire décrite par Yang Xiaoyan ou Yang Baihua et savait qu’elle ne pouvait pas compter sur l’aide de Chi Xiaochi concernant l’affaire de Yang Xiaoyan.

Ainsi, dans son esprit, Cheng Yuan, qui avait perdu toute utilité, était devenu un jeune homme pervers qui avait dévié son fils du bon chemin.

Comme la famille Yang n’avait pas trouvé d’autre moyen de résoudre le problème de Yang Xiaoyan, et que la mère de Yang Baihua pensait que Cheng Yuan avait influencé son fils de manière néfaste, elle ne pouvait tout simplement pas se comporter humblement avec un tel individu.

Chi Xiaochi savait exactement quelle stratégie elle allait adopter.

Les plats arrivèrent, mais elle ne mangea pas, tandis que Chi Xiaochi se servait. De toute façon, il n’était pas en colère.

À peine avait-il pris ses baguettes qu’elle ne put s’empêcher de demander : « Quel âge as-tu ? »

« Presque 23 ans. »

La mère de Yang Baihua ricana froidement : « À ton âge, pourquoi faire ça ? Faire des choses aussi honteuses, gâcher toute une vie. »

Chi Xiaochi, curieux, répondit : « Comment ça gâcher une vie ? »

Elle rétorqua : « Les hommes qui font ce genre de choses entre eux, n’ont pas honte ? Si tous les hommes faisaient des choses comme ça, le monde entier serait anéanti. »

Ce n’était pas très agréable à entendre, mais Chi Xiaochi resta calme.

Tout le monde a le droit de détester certaines choses, et à son âge, les valeurs de la mère de Yang Baihua étaient déjà bien ancrées. Chi Xiaochi n’avait aucune intention de débattre avec elle à ce sujet.

De plus, il savait que ce n'était pas le véritable objectif de sa visite.

Comme il s'y attendait, la prochaine phrase de la mère de Yang Baihua fut : « Tu dois aider avec l'affaire de Xiaoyan. »

Chi Xiaochi se dit en lui-même : ‘Voilà, c’est le dernier obstacle de Cheng Yuan.’

Le fait que Cheng Yuan ait eu une relation amoureuse avec Yang Baihua était un fait établi. La famille Yang ne pourrait jamais accepter cela, et s'il laissait la famille Yang conserver cet effet de levier, cela deviendrait un problème constant pour Cheng Yuan.

Une fois cet obstacle franchi, il pourrait vraiment être tranquille.

Il avala ce qu’il avait dans la bouche, mais fixa Yang Baihua des yeux tout en répondant: « Que veux-tu dire par ‘aider’ ? »

La mère de Yang Baihua riposta: « J’ai entendu Baihua dire que tu étais de la famille Cheng. Vous sortiez ensemble depuis un moment, et si cette affaire devenait publique, ce ne serait pas bien pour la famille Cheng. »

Chi Xiaochi inclina légèrement la tête, comme s’il était perplexe : « Publique ? Qui veut la rendre publique ? »

La mère de Yang Baihua répondit calmement : « Que ce soit public ou non, cela dépend de toi. »

En apprenant que son fils était devenu un homosexuel, la mère de Yang Baihua était furieuse, mais elle avait également trouvé une solution pour résoudre le problème de Yang Xiaoyan.

Dans son esprit, les personnes riches accordaient une grande importance à l'honneur. L’honneur était plus précieux que la vie, et avoir une relation avec un autre homme serait un fardeau pour toute la famille, un secret que les voisins et les proches n'arrêteraient pas de critiquer.

Elle était donc totalement sûre de son succès.

Elle avait vu des jeunes de l’âge de Cheng Yuan, et même s’ils semblaient forts, ils étaient en réalité des enfants sensibles, et il suffirait de les menacer pour les faire céder.

Ne voyant pas Chi Xiaochi répondre, elle insista : « Tu es chanteur, ta famille fait des affaires. Si votre réputation est ternie… »

Chi Xiaochi posa ses baguettes et fixa calmement la mère de Yang Baihua dans les yeux : « Si ma réputation est ternie, je peux aller à l’étranger étudier dans une académie de musique. Ma famille pourrait avoir des problèmes, mais nous avons aussi des affaires à l’étranger. Et si ma réputation dans la famille est ternie, nous sommes loin les uns des autres, au pire, nous ne nous contacterons plus. »

À ce moment-là, il esquissa un sourire léger : « Mais si votre réputation est ternie, où pourrez-vous aller ? »

Yang Baihua ressentit un frisson sur saon cuir chevelu et tourna les yeux vers Chi Xiaochi, incrédule.

Chi Xiaochi se laissa aller en arrière, un sourire agréable sur les lèvres : « Ce n’est pas moi tout seul qui ai provoqué cette situation, mes mérites sont partagés à moitié. Si tout le monde perd sa réputation, ce sera juste et équitable. »

La mère de Yang Baihua ne s'attendait pas à ce que Chi Xiaochi ne prenne même pas le temps de répondre à ses provocations, mais qu’il se retourne et la menace à son tour. Elle sentit ses veines gonfler de colère.

Yang Baihua se renfrogna, son visage devenant livide : « Cheng Yuan, ma mère est âgée et s’inquiète. Ne la menace pas. »

« Moi aussi, je suis anxieux », répondit Chi Xiaochi en haussant les épaules, « mais même anxieux, il faut savoir dissimuler sa queue avant de sortir. Vu à quel point ma tante se soucie de sa réputation, alors bien sûr, je dois l'aider à réfléchir à certaines choses. Qui sait, si la ‘bonne réputation’ de Yang Baihua se répand, il se pourrait bien qu'aucune jeune femme ne veuille perpétuer votre lignée. »

Les mots « perpétuer la lignée » frappèrent exactement là où cela faisait mal à la mère de Yang Baihua.

Elle faillit sauter de sa chaise, furieuse, et commença à crier : « Sale malade du sida ! » Ces mots étaient déjà une insulte modérée pour elle; ce qu’elle ajouta ensuite, Chi Xiaochi préféra ne pas le décrire.

Bref, c'était très nutritif et enrichissant.

En tout cas, ce qui aurait dû être un torrent de haine fut étouffé dès qu’elle remarqua qu’il régnait autour d’elle un silence total.

Tout le monde la regardait, stupéfait, rougissant de gêne. L’énergie qu’elle aurait dû mettre dans ses insultes se dissipa instantanément, et la blessure interne qu’elle s’était infligée était évidente.

Chi Xiaochi resta aussi impassible qu'une montagne: « Ma tante, on ne parle pas de Yang Baihua de cette façon. »

Il posa un bras sur la table et ajouta : « Et Yang Baihua, tu viens de parler de ‘menacer’. Tu te trompes. Ce n’était pas une menace, mais maintenant, c’en est une. »

Il fixa la mère de Yang Baihua, un sourire malicieux sur les lèvres : « Je connais l’adresse de votre village. L’année dernière, c’est moi qui ai envoyé les compléments alimentaires pour vous. Si vous osez faire un scandale, je dirai que Yang Baihua a des problèmes de performance sexuelle. Je distribuerai des tracts, offrirai des bannières, et si ça ne suffit pas, je ferai graver une stèle à l’entrée de votre village. Ça ne me dérange pas de faire ça, mais je ne sais pas si vous, madame, pourrez l'accepter. »

 

Traduction: Darkia1030