Compagnie de la nuit, conclusion, son histoire

 

Chi Xiaochi fut posé sur le lit.

Après être tombé malade, il ne fit pas de scène, ne dit pas de bêtises ; il chercha la couverture, s’y glissa et se blottit bien serré. Gan Yu porta de l’eau chaude qu’il il but sagement, gorgée par gorgée, tout en gardant ses mains glacées sur le dos de Gan Yu pour se réchauffer.

Gan Tang emprunta de l’alcool médical aux NPC pour préparer un nettoyage du corps de Chi Xiaochi.

Yuan Benshan : « … » Pourquoi êtes-vous tous les deux si habiles ?

Les gestes du frère et de la sœur faisaient paraître Yuan Benshan, le petit ami officiel, superflu.

Ainsi, lorsque Gan Tang trempa la serviette dans l’alcool, il proposa son aide en affirmant être professionnel.

Gan Tang refusa poliment : « Je suis diplômée d’une école de soins infirmiers. »

Sous-entendu : je suis plus compétente que toi, alors éloigne-toi.

Yuan Benshan : « … »

Xi Lou : « … » Il existe des sections arts martiaux dans les écoles de soins infirmiers maintenant ?

Gan Tang donna une explication relativement raisonnable : « De nos jours, les troubles dans les hôpitaux sont fréquents. »

Xi Lou pensa que les hôpitaux actuels traitaient les fauteurs de troubles avec une brutalité comparable à un vent d’automne balayant les feuilles mortes (NT : idiome chinois signifiant agir sans pitié et rapidement).

Impuissant, Yuan Benshan céda sa place.

Gan Tang sortit Chi Xiaochi de la couverture, releva ses cheveux légèrement ondulés et les fixa derrière ses oreilles avec une pince pour éviter que les pointes ne le chatouillent.

Au début, Chi Xiaochi grelottait et résistait un peu à sortir du lit, mais après que Gan Tang lui eut murmuré quelques mots rassurants à l’oreille, il se calma et tendit son cou pour qu’elle applique l’alcool. (NT : L’évaporation rapide de l’alcool peut créer un effet de refroidissement temporaire.)

Lorsqu’elle frotta l’alcool jusqu’à l’aine, traitement qu’il supporta à peine, mais il se contenta de grogner doucement en expirant, la tête enfouie dans le bras doux et parfumé de Gan Tang.

…Très facile à soigner, très obéissant.

Après qu’il soit physiquement refroidi,Yuan Benshan proposa que les quatre partagent la même chambre.

Il n’était pas aveugle : Gan Yu lorgnait ouvertement sur Song Chunyang, il ne pouvait pas se permettre de lui confier ce dernier.

De plus, Yuan Benshan avait une inquiétude secrète.

Song Chunyang, au cœur pur, pourrait révéler aux frère et sœur Gan comment échanger les yeux Yin-Yang avec quelqu'un. Que feraient-ils s’ils l’apprenaient et essayaient de l’arrêter ?

Il était évident que la principale raison pour laquelle certains tentaient par tous les moyens d’empêcher leur partenaire de nouer de nouvelles relations ou de s’ouvrir au monde extérieur, et de le garder proche d’eux, était avant tout la peur que leur partenaire découvre à quel point ils étaient pathétiquement stupides en comparaison.

Mais Yuan Benshan ressentait aussi une fierté secrète.

Même si Gan Yu déployait des efforts considérables sur Chunyang, ce dernier s’intéressait toujoursà Yuan Benshan.

Gan Yu se demandait si la maladie de Chi Xiaochi venait du fait qu’il avait mis la climatisation trop basse la veille, ce qui l’attristait un peu, mais lorsqu’il répondit à la demande absurde de ce crétin de Yuan Benshan, son ton resta courtois et élégant : « Très bien. Je dormirai sur le sol avec toi, le malade et la femme sur le lit, est-ce acceptable ? »

Yuan Benshan ne se méfia pas et accepta volontiers.

Il n’aurait jamais imaginé que, dans le calme de la nuit, quelqu’un qui avait accepté de dormir sur le sol viendrait ouvertement se glisser dans le lit de Chi Xiaochi.

Gan Yu toucha son front et remarqua que la fièvre avait un peu baissé ; il prit un coton-tige pour humidifier ses lèvres légèrement fendillées.

Un peu de fraîcheur fit ouvrir doucement les yeux à Chi Xiaochi : un œil ambre, un œil bleu, des vapeurs d’eau ondulant dans son regard, le rendant extrêmement séduisant.

Gan Yu, ou plutôt 061, imita sa posture, inclinant la tête et plissant les yeux pour le regarder, le cœur tout tendre.

Après un moment d’échange du regard, Chi Xiaochi ouvrit les bras et se jeta dans ses bras sans retenue.

061, un peu perplexe d’avoir été enlacé, émit un « hum » interrogatif : « Chunyang ? »

… Il ne pouvait toujours pas prononcer le nom de Chi Xiaochi.

L’arôme d’alcool et la chaleur brûlante de la peau se mêlaient, laissant 061 à la fois amusé et déconcerté.

Bien que ce soit lui qui soit tenu dans les bras, cette absence de vigilance était réellement problématique.

Pour se rafraîchir, Chi Xiaochi ne portait qu’un mince slip blanc triangulaire. Voyant que même cette jambe semblait vouloir s’enrouler autour de lui avec le reste du corps, 061 leva la main pour maintenir son genou, en réfléchissant sérieusement à l’idée d’attacher cette personne désobéissante dans la couverture. L’autre expira alors doucement près de son oreille : « …Professeur Liu ? »

Chi Xiaochi se trouvait dans un état entre le rêve et la réalité, l’esprit embrumé, un pied dans le réel, un pied dans le sommeil, jusqu’à ce que ses membres s’enroulent autour d’une personne bien réelle, et qu’il retrouve peu à peu sa lucidité.

Pourtant, il ne parvenait toujours pas à distinguer le vrai du faux, alors il choisit de croire qu’il rêvait.

Car dans un rêve, il n’avait pas besoin de réprimer ses sentiments les plus profonds et pouvait vivre sans aucune contrainte.

Les yeux à moitié clos, il demanda doucement : « Professeur Liu, professeur Liu, es-tu Lou Ge ? »

« Je ne le suis pas. »

… Ce maudit mécanisme de confidentialité.

« Alors c’est parfait. » Chi Xiaochi soupira de soulagement et dit avec hésitation : « S’il te plaît, ne le sois pas. »

061 s’arrêta un instant, posa ses mains sur ses joues, et caressa délicatement ses sourcils avec ses longs doigts légèrement calleux, dans un geste à la fois tendre et mesuré.

« Pourquoi ? »

« Je… » Chi Xiaochi, troublé par cette voix, à demi ouvert les yeux, répondit à voix basse : « J’ai tellement changé. »

061 resta figé, et le geste de ses doigts s’interrompit également.

… Tout ce qui devait être fait, et ce qui ne devait pas l’être, Chi Xiaochi l’avait fait.

Fumer, boire, se comporter en voyou, se comporter malhonnêtement.

Après avoir douté de l’identité de 061, Chi Xiaochi regrettait en réalité.

S’il avait su que l’autre était Lou Ge, il aurait au moins été plus sage et réservé devant lui.

Il tenta de se défendre : « Lou Ge, je n’étais pas comme ça avant, vraiment. »

Il ne savait pas non plus quand il avait cessé d’être l’ancien Chi Xiaochi, seulement il sentait que peu à peu, tout avait changé, qu’il n’était plus celui que Lou Ying tenait jadis dans le creux de sa main.

Chi Xiaochi voulait continuer à s’expliquer, mais fut interrompu par une paire de lèvres qui s’approchaient doucement.

061 ne l’embrassa pas, mais resta à la limite de ses lèvres, semblant le taquiner, plaçant un bonbon sucré devant les lèvres d’une personne gourmande, laissant à celle-ci le choix de le croquer.

Il suffisait de faire un pas en avant.

Chi Xiaochi ferma les yeux, pensant que ce rêve était vraiment trop réel.

Au fil des années, il avait fait d’innombrables rêves, mais celui-ci était le plus audacieux. Enfin, il n’avait plus besoin de courir derrière l’ombre illusoire de Lou Ying, tendant la main pour ne saisir qu’un fragment de vêtement disparu.

Il était dans ses bras, Lou Ge avait répondu à ses attentes, et même plus que ce qu’il imaginait.

Quel rêve merveilleux.

Pensant cela, Chi Xiaochi ferma les yeux et sombra profondément dans le sommeil.

Il voulait prolonger ce rêve sérieusement, mais il fut surpris par un sommeil profond et sombre.

061, remarquant qu’il s’était rendormi, montra un léger regret.

… Il ne manquait qu’un pas pour pouvoir embrasser son corps spirituel.

À un moment donné, celui qu’il tenait dans ses bras devint le corps spirituel de Chi Xiaochi. Ses cheveux mi-longs et désordonnés tombaient sur le bras de 061, ses yeux fermés, ses longs cils denses, incitant à les caresser.

Dans la chambre, il y avait aussi Yuan Benshan, endormi, ayant eu auparavant une relation intime avec ce corps temporaire.

Tenir dans ses bras la femme d’autrui, en secret, était extrêmement excitant.

Mais 061 savait exactement qui il tenait.

C’était Chi Xiaochi, l’hôte qu'il avait accompagné pendant cinq mondes, quelqu’un de charmant, et en même temps très enfantin…

Il baissa la tête vers ce visage endormi, ressentant une chaleur sincère émanant du fond de son cœur.

Limité par le système, il ne pouvait prononcer son nom. Moins il le pouvait, plus il en avait envie.

Il voulait appeler son nom.

Il voulait l’entendre crier son propre nom.

Cet amour, ce désir, semblait s’infiltrer jusqu’aux os, comme s’il était codé dans le programme, une donnée immuable.

Cette donnée disait que 061 aimait Chi Xiaochi depuis toujours.

061 serra Chi Xiaochi contre lui, ramenant peu à peu sa chaleur brûlante à une température normale avec la sienne.

*

Le lendemain matin, Chi Xiaochi, dormant seul dans le lit, avait retrouvé une température corporelle normale.

Il bougea les bras et les jambes et constata qu’à part un léger vertige, il ne ressentait aucune gêne. Il ne put s’empêcher de s’exclamer : « Le corps de Song Chunyang est vraiment solide. »

Xi Lou : « Hum. »

Chi Xiaochi se souvenait vaguement que, lorsqu’il avait perdu connaissance la nuit précédente, il était tombé sur quelqu’un, et il choisit d’ignorer délibérément Yuan Benshan au sol : « Le docteur Gan est vraiment compétent. »

Xi Lou : « Oui, il excelle dans tous les domaines, surtout pour “soulever les coins” ; ce vieux Gan à côté est un maître en la matière. »

(NT : l’idiome “撬墙角” (qiào qiáng jiǎo) signifie littéralement “soulever un coin de mur”, mais est utilisé métaphoriquement pour parler de séduire ou subtiliser quelqu’un d’attaché à autrui, souvent dans un contexte amoureux ou compétitif.)

Xi Lou, qui avait été témoin de la scène la nuit précédente, avait déjà tout compris.

Très bien, un par un, tous se rassemblent, tous sont de vieux coquins.

Heureusement, il se souvenait que Chunyang lui avait dit qu’il n’aimait pas ceux beaucoup plus âgés que lui.

Xi Lou calcula que Gan Yu était un médecin traitant. Bien que son visage paraisse jeune, selon son ancienneté, il devait avoir au moins trente-quatre ou trente-cinq ans.

On disait que dans le domaine médical, le travail était intense mais la reconnaissance limitée. Même si Gan Yu avait encore une chevelure dense, dans deux ans au plus tard, sa ligne capillaire reculerait d’au moins cinq centimètres.

En y pensant, il poussa un long soupir de soulagement.

Il fallait bien l’admettre, après une nuit de construction mentale de type “victoire spirituelle”, Xi Lou était désormais d’un calme absolu.

Chunyang était parfait en tout, sauf pour juger les gens.

Dès qu’il aurait un corps, il irait immédiatement auprès de Song Chunyang pour enfermer cet homme qui souffrait déjà de glaucome à un si jeune âge.

Tôt le matin, les premiers à rendre visite à Chi Xiaochi furent « Guan Qiaoqiao » et « Liao Wu ».

… Ce duo était réellement étrange.

« Liao Wu », ayant chassé l’état frénétique de la nuit précédente, affichait un visage doux et soigné, avec même noué ses cheveux en une petite tresse, son crâne endommagé réparé, et un peu de maquillage sur le visage, le rendant identique à son apparence habituelle.

On pouvait voir que « Guan Qiaoqiao » avait un nouvel “acteur” pour l’accompagner.

Chi Xiaochi se souvenait avoir vu une photo d’une femme assise devant une machine à coudre, le regard baissé, avec tous les accessoires nécessaires à portée de main, réparant minutieusement un tambour en lambeaux.

… Chi Xiaochi jura qu’il ne réfléchirait jamais à la manière dont la tête brisée de Liao Wu avait été réparée.

« Guan Qiaoqiao » demanda avec sollicitude comment Chi Xiaochi avait soudainement été malade.

Chi Xiaochi détourna son attention de « Liao Wu » et répondit avec un sourire et sur un ton plaisant : « Pourquoi t’inquiètes‑tu autant pour moi ? »

À côté, Yuan Benshan avait l’air de quelqu’un qui aurait avalé une mouche.

La femme fantôme souhaitait leur bien, mais seulement en tant qu’accessoires, afin que rien ne soit endommagé et qu’ils puissent finir de jouer rapidement leurs rôles.

Or, « Guan Qiaoqiao » rougit légèrement et admit franchement : « Parce que… tu es quelqu’un de bien. Tu joues bien, et tu es gentil avec moi. »

Hors scène, « Guan Qiaoqiao » n’avait rien de la femme fantôme : timide, douce, comme une vraie personne vivante.

Chi Xiaochi répondit calmement : « Je vais bien, ça s’est beaucoup amélioré. Aujourd’hui, je peux continuer à jouer avec toi. »

« Guan Qiaoqiao » sourit largement, montrant deux petites canines.

Les compagnons de Liao Wu, en voyant celui-ci encore “vivant”, passèrent d’abord par l’étonnement, puis la tristesse, pour finir par l’indifférence.

La malveillance est la combinaison de nombreuses émotions négatives : elle naît du doute, de la colère, de la haine et du désespoir, et peut libérer une énergie inimaginable dans un environnement extrême.

La nature humaine est grise : complexe, changeante, obscure, englobant tout. Mais face à une menace pour la survie, elle revient au désir le plus primal :

Ne pas mourir, survivre.

La colère des compagnons de Liao Wu était réelle, la souffrance était réelle, mais le désir de survivre l’était aussi.

Privés de leur poignard, ils avaient également perdu leur atout pour se battre, et ne pouvaient que suivre les paroles à moitié sincères de Chi Xiaochi, jouant la comédie avec précaution, espérant que le “qi de la mort” en eux se dissiperait un peu.

La mort de leur camarade les faisait toujours haïr « Guan Qiaoqiao ». La malveillance pouvait surgir dans le silence de la nuit, mais le lendemain, en voyant les visages de « Guan Qiaoqiao » et de « Liao Wu », elle disparaissait entièrement.

La raison en était simple : ils voulaient encore vivre.

Chi Xiaochi avait initialement craint que cette femme fantôme ait des tendances meurtrières, mais avec le temps, il comprit qu’elle était simplement obsédée par le jeu d’acteur.

Mieux valait jouer qu’assassiner.

Tant que la personne ne portait ni colère ni intention meurtrière, elle était prête à ouvrir son cœur.

Sa malveillance ne s’exprimait qu’en retour envers ceux qui en possèdaient : elle était un miroir, reflétant les parties les plus sales du cœur humain et les renvoyant multipliées.

Mais Gan Yu ne croyait pas que la sécurité relative dans cette seconde moitié de l’histoire fût seulement due à la chance.

L’indication du système de « sortir de la scène »était littérale : joue correctement, ne pense à rien d’autre.

Cependant, deux morts tragiques consécutives rendaient impossible de ne pas y penser.

Si Chi Xiaochi n’avait pas su maîtriser la situation ce jour-là, ou s’il n’avait pas pris le poignard avant eux, la suite aurait été entièrement prévisible.

— La femme à queue de cheval, Tan Yue, continuerait à planifier l’assassinat de « Guan Qiaoqiao », et il ne faisait aucun doute qu’elle deviendrait la prochaine victime.

— La mort de Tan Yue provoquerait une agitation encore plus violente au sein de l’équipe, affectant directement le rythme du tournage. Si le tournage était retardé, même le moindre signe de mécontentement de « Guan Qiaoqiao » approfondirait les fissures dans l’esprit des participants à la mission, qui s’inquiéteraient de “sortir de la scène”(NT : de ne plus jouer correctement leur rôle du fait de leur perte de contrôle émotionnel) ou de devenir la prochaine cible de « Guan Qiaoqiao ».

— Dans cette situation, ils seraient soit plus déterminés à la tuer, soit en proie à une dépression mentale.

— Dans des cas de peur extrême, certains pourraient même retourner leurs armes contre eux-mêmes, provoquant des conflits internes.

Chaque avancée ne ferait que renforcer un cercle vicieux.

Finalement, ils périraient collectivement sous l’effet de leur peur, de leurs doutes et de leur anxiété.

En résumé, si ce n’était Chi, ce huitième monde n’aurait pas été traversé avec autant de succès.

Plus encore, Chi Xiaochi était le meilleur, et cela ne se discutait pas.

La mission fut accomplie avec une réussite exceptionnelle.

Un demi-mois s'est écoulé en un clin d'œil. Le tournage n’était toujours pas terminé, et pourtant ils devaient déjà partir.

La nuit de leur départ, l’équipe se réunit pour un dîner.

Le festin était copieux, avec même des grillades sur branches de bois rouge. Les brochettes d’agneau, posées sur les branches, libéraient peu à peu leur graisse dorée, formant une croûte naturelle autour des morceaux, préservant le jus de la viande. Une fois l’agneau rôti, on ajouta des éclats de piment rouge, excitant les amateurs de piquant et stimulant l’appétit.

La mission approchant de sa fin, chacun était impatient de rentrer et goûtait peu à ces délices.

… À l’exception de Chi Xiaochi et des frère et sœur de la famille Gan, occupés à lui griller de la viande.

« Guan Qiaoqiao » avait bu un peu d’alcool. Elle supportait mal l’alcool : après un demi‑verre, elle se mit à tituber sur la chaise longue à côté de Chi Xiaochi.

Voyant qu’elle serrait toujours une bouteille d’eau minérale, Chi Xiaochi voulut la lui prendre pour qu’elle se rince la bouche.

Mais elle tint fermement la bouteille : « Ne touche pas à cette bouteille… je ne veux pas la boire. »

Chi Xiaochi, très familier avec elle, sourit : « Tu as mis de l’ eau des immortels dedans ? »

« Guan Qiaoqiao » sourit également.

Elle cligna des yeux avec espièglerie : « C'est encore plus précieux que l’eau des immortels. »

Ils mangèrent des brochettes tout en discutant longuement.

Puis, se sentant en confiance, elle raconta une histoire à Chi Xiaochi.

Autrefois, une étudiante d’école artistique, encore non diplômée de l’université, issue d’une famille ordinaire, avait un rêve de comédienne depuis l’enfance.

Ce n’était pas pour le monde brillant ou les vêtements élégants, mais pour comprendre et ressentir différentes vies.

Elle avait obtenu de bons résultats au baccalauréat et avait été admise dans une faculté de droit en programme intégré bachelor‑master, mais elle choisit néanmoins de rejoindre l’école d’art où elle avait passé l’examen six mois auparavant.

Une fois admise, elle enchaîna les petits rôles dans différents plateaux, mangeant des repas à dix yuans dans le froid, emmitouflée dans un manteau militaire, et pourtant elle persévérait sans relâche.

Elle croyait qu’avec tant d’efforts, le destin finirait par lui sourire.

Un jour, un réalisateur avec lequel elle avait déjà travaillé la choisit pour jouer le rôle d’une femme fantôme dans un film d’horreur.

Elle lut le scénario et accepta immédiatement.

Elle aimait tant cette histoire que, même si elle devait jouer le rôle d'un fantôme, elle était prête à le faire.

Cependant, lorsqu’elle rejoignit l’équipe, elle découvrit que l’acteur principal masculin avait été imposé par les investisseurs, un riche jeune homme célèbre dans le milieu du spectacle pour son apparence et ses relations familiales.

Il jugea le scénario trop sentimental et refusa de continuer à jouer correctement, voulant le modifier.

Elle supplia le réalisateur de ne pas changer le script.

Mais personne ne l’écouta.

Le film se transforma peu à peu, d’une œuvre artistique sur le harcèlement scolaire à un banal film de série B.

Consciente de sa faible influence, elle supporta tout en essayant de se tenir le plus loin possible de l’acteur principal.

Mais son attitude distante attira paradoxalement son attention. Il se mit à tenir des propos obscènes et à la harceler, allant jusqu’à frapper à sa porte en pleine nuit.

Elle se réfugiait dans sa chambre, bouchant ses oreilles avec un oreiller, espérant que le tournage finirait rapidement.

Cependant, personne ne prévoyait que, frustré de ne pas obtenir ce qu’il voulait, l’acteur principal irait jusqu’à agir de manière violente dans une scène de viol.

Lors de l’agression, elle faillit devenir folle, se débattant et mordant désespérément, mais la force d’une jeune fille ne pouvait rivaliser avec celle d’un homme.

D’innombrables caméras la fixaient, comme des yeux glacés venant de tous côtés, silencieusement témoins.

Elles regardaient simplement, avec ceux derrière les caméras.

Personne ne vint à son secours.

Le réalisateur et son assistant baissaient la tête, ne disant rien, considérant qu’il était “trop impliqué dans le rôle”.

Les membres de l’équipe laissaient échapper des murmures et de légers frissons, se demandant à voix basse : « C’est du jeu, non ? »

La scène dura cinq minutes complètes, jusqu’à ce qu’elle perde connaissance.

À son réveil, elle avait déjà été ramenée dans sa chambre, tandis que l’acteur principal, triomphant, s’asseyait à côté d’elle, demandant à ce qu’elle devienne sa petite amie et promettant d’être “responsable”.

Elle sombra complètement dans la folie, le poursuivant et le frappant, jurant de tout révéler.

Quand elle comprit l’ampleur de la situation, l’acteur principal, ivre, l’avait déjà étranglée avec un rideau arraché et l’avait suspendue au lustre.

Elle mourut. L’annonce officielle prétendit qu’il s’agissait d’un accident.

Elle voulait dire à tous qu’elle n’avait pas mis fin à ses jours.

Ainsi, le jour de la fin du tournage, elle se rendit auprès de l’acteur principal, mais les autres ne pouvaient pas la voir. Ils ne pouvaient filmer que l’acteur principal courant à travers la scène en criant, allant jusqu’à uriner de peur, et son corps précipité dans sa chute depuis la plateforme.

En voyant sa tête fracassée en morceaux, elle pleura.

Puis, une force mystérieuse la propulsa dans cette contrée secrète.

C’était un monde complètement différent de celui dont elle provenait, un lieu étrange où n’existaient que des esprits, aucun être humain vivant.

Elle n’était pas un fantôme lié à un lieu, obligé de rester attaché à un endroit. Par conséquent, elle erra en divers lieux, prit de nombreuses photos, puis revint ici, développant les clichés pour les accrocher aux murs. Parfois, elle devenait un des personnages, expérimentant différentes joies et peines.

Cependant, elle gardait un vœu : terminer ce film qui avait été complètement dénaturé.

« Guan Qiaoqiao », ou plutôt elle, affichait une expression infiniment douce, et ses yeux alcoolisés brillaient comme une étendue d’eau.

« Ils n'ont pas été gentils avec moi. » Elle regarda les autres participants assis loin d’elle, puis tourna son regard vers Chi Xiaochi. Son expression était à la fois innocente et légèrement rouge de gêne : « Toi, tu es gentil avec moi, tu es une bonne personne, et tu m’as même ouvert cette bouteille d’eau pour moi. »

Chi Xiaochi baissa la tête et se souvint soudain de l’origine de cette bouteille d’eau.

C’était celle qu’il avait déjà ouverte pour elle. Elle la tenait avec tant de soin, comme si elle protégeait un cœur fragile, sensible et bienveillant.

… Elle était à la fois un fantôme et une humaine.

Song Chunyang avait été tué par elle, et il est possible qu’après sa mort, elle ait utilisé son corps.

Car après que les yeux de Song Chunyang eurent été enlevés, la malveillance née de la haine et du désespoir en lui surpassait largement celle de Guan Qiaoqiao et de Yuan Benshan.

À présent, Chi Xiaochi, utilisant le corps de Song Chunyang, s’asseyait à ses côtés, avec franchise et honnêteté, et ayant même une requête à lui adresser. Il fallait reconnaître que c’était l’œuvre du destin.

Chi Xiaochi se pencha légèrement vers elle et murmura à son oreille de longues paroles.

Elle sursauta légèrement, puis hocha la tête avec une expression complexe.

Chi Xiaochi plaça quelque chose dans sa main et lui fit un signe de tête sincère.

« Guan Qiaoqiao » cacha l’objet dans sa manche et sourit avec douceur.

Et à l’instant suivant, l’air devant les yeux de Chi Xiaochi se déforma.

La limite des quinze jours était atteinte, et ils retournèrent au château.

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

061 : Je ne peux pas ne pas féliciter Chi Xiaochi, je ne peux continuer à vivre que tant que je le félicite le matin, l'après-midi et le soir, trois fois par jour.

 

Traduction: Darkia1030