Couardise, présence d’esprit, contrôle global

 

Bravant la pluie torrentielle, Gan Yu sauta dans la piscine dont le niveau d’eau montait de plus en plus, portant sur son dos la jeune fille aux cheveux à la queue de cheval, inconsciente, et progressa à pas irréguliers jusqu’au château.

Ils n’avaient nulle part ailleurs où se cacher.

Même sachant que « Guan Qiaoqiao » se trouvait à l’intérieur du château, ils n’avaient pas d’autre choix que de revenir.

Avant de partir, Chi Xiaochi jeta un dernier regard au corps du garçon à la queue de cochon, emporté par le personnel.

Il ressemblait à un sac de jute percé, porté sur l’épaule, et fut transporté vers une petite pièce adjacente avec les accessoires.

Les cheveux épars du garçon étaient agglomérés par le sang épais et la pluie froide, gouttant lentement.

Chi Xiaochi se détourna et cessa de regarder.

Le salon du château était plongé dans un silence mortel. Mis à part « Guan Qiaoqiao », qui, ayant terminé sa scène, était partie se reposer pour entretenir sa beauté, tous les autres étaient rassemblés.

La photographie était de retour à sa place, la jeune fille y apparaissant avec les lèvres légèrement entrouvertes et un regard à la fois confus et mélancolique, touchant le cœur.

Mais personne n’osait plus la regarder directement.

La grande fille robuste était recroquevillée sur le canapé, les yeux extrêmement froids, les dents crispées si fort qu'elles lui faisaient mal, sans même s’en rendre compte.

En apprenant par le garçon aux tâches de rousseur que le garçon à la queue de cochon avait couru sous la pluie, elle sut qu’il ne reviendrait pas, mais conserva un mince espoir et se contenta de rester dans le château à attendre.

…Attendre valait mieux que voir de ses propres yeux.

Cependant, entendre la nouvelle de sa mort fit qu’elle s’effondra malgré elle.

Les quatre s’étaient rencontrés en ligne et avaient formé une alliance depuis la quatrième mission, progressant jusqu’à ce point.

Leur alliance paraissait à la fois enfantine et fragile, aucun d’eux n’étant particulièrement intelligent, mais la chance et la solidarité les avaient menés jusqu’ici, avec leurs disputes et maladresses.

A quatre, ils avaient fait trébucher ceux qui les avaient trahis, et sauvé celui qui traînait derrière, se chamaillant et se heurtant, mais restant toujours un groupe complet de quatre.

Le garçon type à la queue de cochon plaisantait parfois, disant qu’il suffirait de voir lequel serait malchanceux et insouciant et tomberait le premier, au point que le groupe ne pourrait même pas compléter une partie de mah-jong, et qu’avant de pleurer, il faudrait d’abord le maudire ensemble.

Mais maintenant, personne n’avait la force de le maudire, même pleurer était impossible.

La grande fille robuste et le garçon aux tâches de rousseur gardaient tous deux un visage impassible. Le garçon aux tâches de rousseur fit dormir la jeune fille à la queue de cheval inconsciente sur ses genoux, essuyant délicatement son visage éraflé avec une serviette.

Dans le silence, Xi Lou ne put s’empêcher de demander : « Quand tu parlais de “malveillance”, qu’entendais-tu exactement ? »

Chi Xiaochi, enveloppé dans la serviette que Yuan Benshan lui avait donnée, allongé sur le canapé, les cils légèrement humides et le regard froid, répondit : « Depuis le début, je me demandais quel était le schéma des meurtres de ce fantôme féminin. »

Puisque le manoir n’abritait qu’un seul fantôme, le critère selon lequel elle choisissait ses victimes devait également être unique.

La première malchanceuse fut Guan Qiaoqiao, morte après trois jours de manipulation mentale.

Compte tenu des exigences de la tâche, Chi Xiaochi supposait qu’elle avait simplement eu la malchance d’attirer l’attention du fantôme féminin qui patrouillait pour choisir ses victimes.

Mais la mort du garçon à la queue de cochon infirma cette hypothèse.

Xi Lou, pensant au garçon à la queue de cochon désormais réduit en pulpe, frissonna : « Est-ce parce que Guan Qiaoqiao et lui voulaient tous deux tuer le fantôme ? »

Guan Qiaoqiao avait détruit le portrait, et le garçon à la queue de cochon craignait, selon le déroulé du scénario, d’être le prochain à mourir. Tenant entre ses mains un objet capable de neutraliser les esprits maléfiques, il avait envisagé de tuer le fantôme.

Chi Xiaochi secoua la tête : « N’oublie pas que Guan Qiaoqiao ne savait même pas qu’il y avait un fantôme dans la photo. »

Xi Lou y réfléchit et trouva que c’était logique.

Alors, qu’avait-elle en commun avec le garçon à la queue de cochon ?

Qu’avaient-ils fait ?

En combinant avec le mot-clé “malveillance”, Xi Lou comprit instantanément et dit en même temps que Chi Xiaochi : « …les yeux de Chunyang. »

À ce moment-là, elle voulait s’emparer des yeux de Song Chunyang.

Mais Xi Lou remarqua aussitôt une anomalie : « Non, à ce moment-là, Yuan Benshan n’était-il pas… ? »

Chi Xiaochi ajouta : « Pas seulement lui, moi aussi. J'étais aussi en train de planifier le sort de Guan Qiaoqiao. »

Chi Xiaochi tapa légèrement sa tempe : « Pense à ce moment-là.»

Xi Lou demanda : « Quel moment ? »

« Le moment où Guan Qiaoqiao a perdu le contrôle. » expliqua Chi Xiaochi. « Elle est retournée dans sa chambre et ce n’est qu’une ou deux heures plus tard qu’elle a eu la sensation d’être observée. »

À ce moment-là, le fantôme devait hésiter entre Yuan Benshan et Guan Qiaoqiao, et même Chi Xiaochi aurait pu figurer sur sa liste d’observation.

Mais après que Yuan Benshan eut abandonné son plan de s’emparer de ses yeux, la malveillance dans le cœur de Guan Qiaoqiao surpassa complètement les autres.

Si on considérait qu’ils avaient laissé faire, alors la trahison de Guan Qiaoqiao envers ses amis et son désir de s’emparer des yeux était dix fois plus malveillants qu’eux.

La malveillance accumulée dans le cœur humain se transforme facilement en boue pourrie, et son odeur attira le fantôme, qui retrouva Guan Qiaoqiao et le garçon à la queue de cochon qu’elle voulait tuer.

Elle ne détestait pas seulement “tuer un fantôme”.

Ce qu’elle exécrait vraiment, c’était la “malveillance” en soi.

À l’époque, lorsque Song Chunyang se fit arracher les yeux, le fantôme avait probablement été attiré par la haine intense qu’il portait envers Guan Qiaoqiao et Yuan Benshan.

Xi Lou comprit soudain : « Alors passer cette étape devrait être très simple. Il suffit de suivre les règles, de ne pas sortir du rôle, de ne pas penser à autre chose et de contrôler ses propres sentiments pour éviter la malveillance… »

Chi Xiaochi répliqua : « Simple ? »

Rien n’est plus complexe que la structure du cœur humain.

À ce moment, la jeune fille aux cheveux en queue de cheval laissa échapper un long souffle et se réveilla.

Gan Tang remua les lèvres, demandant l’avis de Chi Xiaochi : Faut-il la frapper à nouveau pour l’assommer ?

Chi Xiaochi soupira légèrement.

…Il restait dix jours, à quoi bon continuer à l’assommer ?

De plus, ils avaient encore des scènes à jouer.

La jeune fille à la queue de cheval se couvrit la tête et se leva lentement, se rappelant peu à peu ce qui s’était passé avant son évanouissement, mais sans hystérie immédiate. Elle se recroquevilla, les épaules tremblant à chaque frisson, chaque secousse pleine de douleur silencieuse.

Le garçon aux tâches de rousseur, habituellement bavard, lui prit les épaules et la calma progressivement.

La douleur s’apaisa, laissant place à une haine déferlante.

Elle se jeta soudain du canapé, fixant le garçon aux tâches de rousseur : « Où est le poignard ? »

Lorsque la haine monta, elle ne se soucia plus de savoir ce qui devait rester secret.

Le visage de la grande fille robuste pâlit : « Ce n’est pas Liao Ge qui l’a pris ? »

Liao Ge, c’était le garçon à la queue de cochon, de son vrai nom Liao Wu.

La jeune fille à la queue de cheval rassembla ses cheveux trempés derrière sa tête : « Non, quand il est sorti, il ne tenait pas le poignard en main — »

Ses paroles la rappelèrent à elle-même. Elle se précipita à toute vitesse, sans se soucier de ce qui pourrait se cacher dans l’obscurité.

Quand les émotions d’une personne fluctuent violemment, l’adrénaline est sécrétée à grande vitesse, faisant oublier la peur, tout en faisant perdre toute rationalité.

Quelques minutes plus tard, la jeune fille à la queue de cheval revint, trempée jusqu’aux os, suivie de la grande fille robuste et du garçon aux tâches de rousseur, eux aussi transformés en poulets trempés dans la soupe (NT : idiome chinois signifiant « complètement trempé »).

Elle se dirigea droit vers Chi Xiaochi, levant la main comme pour donner une gifle.

Gan Tang se plaça d’un pas devant Chi Xiaochi, saisit son poignet droit en pleine rotation, et de ses doigts appliqua une force telle que l’articulation de la jeune fille craqua.

Gan Tang parla en Wu d’une voix douce et envoûtante (NT : dialecte de la région de Suzhou, connu pour sa douceur) : « Ne vous battez pas, parlons calmement. »

…Par rapport à ses actions, cela manquait singulièrement de persuasion.

Une femme frappant une autre femme, le garçon aux tâches de rousseur ne pouvait rien reprocher ; il remua les lèvres un instant, prêt à dire quelque chose pour calmer l’atmosphère, mais la jeune fille tourna le visage et cria, les yeux injectés de sang : « Xiu Lin ! »

Le garçon aux tâches de rousseur nommé Zhang Xiulin sursauta.

Ce poignard était un outil de survie : s’il tombait entre les mains de l’autre partie, ce serait comme lui préparer une robe de mariage (NT : idiome signifiant donner à l’autre la victoire ou un avantage immédiat).

Et ce n’était qu’une fouille corporelle…

 

Zhang Xiulin serra les dents et dit : « Désolé », écarta Gan Tang d’un bras et tenta de saisir Chi Xiaochi, assis entre Gan Yu et Yuan Benshan.

Mais sa main ne fit que la moitié du chemin : Gan Tang, qui tenait toujours le bras de la jeune fille, le relâcha soudainement, tandis qu’elle balayait la jeune fille d’une jambe, tout en crochetant le cou du garçon aux tâches de rousseur. Avec un mouvement de taille, elle s’assit en utilisant son élan sur l’épaule du garçon aux tâches de rousseur, les muscles de ses jambes tendus, verrouillant fermement sa gorge !

Le garçon aux tâches de rousseur, terrifié, vira au violet, perdit l’équilibre et bascula en arrière.

Au moment de toucher le sol, Gan Tang usa de la force de son tronc et rebondit, ses genoux s’appuyant sur la cage thoracique du garçon, une mèche de cheveux tombant sur sa joue, sans le moindre souffle perceptible.

Elle dit doucement : « Désolée. »

Chi Xiaochi et Xi Lou : …oh là là.

Gan Yu se leva, sa voix douce et ferme héritée de sa sœur : « Mademoiselle Tan, prenez le temps d’expliquer vos propos. »

La jeune fille à la queue de cheval s’appelait Tan Yue. Elle massa son poignet endolori, leva ses yeux injectés de sang et fixa Chi Xiaochi, comme si elle voulait le dévorer : « Parler de quoi ? Que reste-t-il à dire ! C’est vous qui avez profité du chaos pour voler notre poignard ! »

Chi Xiaochi haussa un sourcil et demanda à Zhang Xiulin, le garçon aux tâches de rousseur : « Le poignard, c’est donc ton “arme secrète” ? »

Zhang Xiulin fit une grimace.

« Tu fais l’idiot ? Du début à la fin, tu nous as manipulés ! » s’énerva Tan Yue. « Es-tu aveugle ?! Pourquoi fais-tu semblant d’être aveugle ? »

Chi Xiaochi soupira légèrement.

Le jeu à quatre précédent avait exercé une telle pression sur son esprit qu’il avait commis des erreurs.

Ses deux mots instinctifs « Ne regarde pas » envers Tan Yue avaient révélé un secret qu’il cachait.

Yuan Benshan lui avait conseillé de faire semblant d’être aveugle pour monopoliser l’information dans le monde de la mission. En effet, personne ne voudrait s’associer à un aveugle, et ainsi ils pourraient partager des informations en toute sécurité.

Chi Xiaochi, prenant le contrôle du corps, continua à faire semblant d’être aveugle car le monde de la mission utilisait le vrai nom de Song Chunyang.

À moins que tous les autres membres du groupe en dehors de Chi Xiaochi ne meurent, s’ils découvraient qu’il possédait des yeux « yin-yang », et que cette information se répande, la vie future de Song Chunyang serait compromise.

Mais si Chi Xiaochi tergiversait ou se montrait autoritaire, la situation ne ferait que s’aggraver.

Le groupe risquait l’implosion, la haine augmenterait, et un cercle vicieux se créerait : plus la malveillance croissait, plus les morts s’accumulaient.

Voyant l’atmosphère tendue, Xi Lou comprit enfin la difficulté de ce monde.

Même en jouant un rôle et en se rappelant constamment de rester fidèle au personnage, ils ne pouvaient s’empêcher de s’inquiéter : si leur personnage mourait, mourraient-ils aussi dans la réalité ? Cette inquiétude engendrait la peur, et poussait à agir de manière désespérée.

Liao Wu, le garçon à la queue de cochon, en était le meilleur exemple.

De plus, même si Chi Xiaochi révélait maintenant le mécanisme de ce monde, qui le croirait ?

Qui oserait risquer sa vie pour tester si sa théorie était correcte ?

Et si quelqu’un mourait dans le film, mourrait-il réellement ?

Sans compter que Liao Wu venait de mourir à la manière du protagoniste du film, que le poignard avait disparu et que le fait que Chi Xiaochi prétendait être aveugle avait été révélée, la fiabilité de Chi Xiaochi aux yeux de Tan Yue et des autres était tombée au plus bas.

Une action en entraînant une autre, le château de sable s’effondrait progressivement, chacun se sentant en danger, la malveillance croissant, et la mort survenant de plus en plus vite.

Le huitième monde testait la chose la plus insaisissable de toutes : la nature humaine.

Xi Lou se rappela la réplique de Chi Xiaochi : « Simple ? »

…Rien n’était vraiment simple.

La confiance humaine se construit lentement, année après année, et se détruit en un instant, parfois par quelques trous de la taille d’une fourmi. (NT : idiome chinois signifiant qu’une petite faille peut provoquer un effondrement total).

Xi Lou sentit sa gorge se nouer, réfléchissant frénétiquement à la manière dont Chi Xiaochi devait maintenant réagir.

Chi Xiaochi dit d’une voix basse : « Loulou, n’es-tu pas particulièrement nerveux en ce moment ? »

Xi Lou enragea presque : « À ce moment-là tu trouves encore le moyen de dire ça ! »

Chi Xiaochi répondit : « Il me suffit de dire deux phrases et de faire une seule chose pour les calmer. Tu me crois ? »

Xi Lou resta sans voix : « … » C’était un ton de charlatan.

Sur ces mots, Chi Xiaochi leva les yeux vers Tan Yue et, calmement, déclara : « Parce que je peux voir le qi (NT : l’énergie vitale) sur le corps des gens… le qi de mort. »

Chi Xiaochi retira la lentille de contact de son œil droit, révélant un iris ambré.

Cette pupille hétérochrome avait une allure surnaturelle et une grande force de persuasion. Depuis l’enfance, combien de personnes avaient été trompées par les yeux de Song Chunyang, croyant sincèrement qu’il possédait réellement une perception spirituelle hors du commun.

Tan Yue resta pétrifiée, échangeant un regard interdit avec Zhang Xiulin et Qiu Mingming, la femme robuste.

Chi Xiaochi pointa du doigt Tan Yue : « Par exemple, en ce moment, le qi de mort qui t’entoure est plus dense que chez quiconque. »

Xi Lou comprit brusquement et, en son for intérieur, se félicita : en effet, le plus habile des mensonges est toujours à moitié vrai.

Deux phrases, un geste : Chi Xiaochi était réellement parvenu à les impressionner.

Tan Yue resta interdite un instant avant de répliquer : « Pourquoi ne l’as-tu pas dit plus tôt ?! »

Chi Xiaochi rétorqua : «, je n’avais aucune obligation de proclamer une telle chose dès le départ. De plus, cette capacité n’a aucun effet positif : elle peut seulement avertir avant qu’un drame ne survienne. »

« Alors pourquoi n’as-tu pas averti Liao— »

« Cet après-midi, je suis allé trouver M. Liao. » l’interrompit Chi Xiaochi. « Il m’a dit de disparaître. … Mademoiselle Tan, vous avez dû l’entendre. »

Cet après-midi-là, Chi Xiaochi avait effectivement profité d’un moment de repos pour avertir Liao Wu de ne pas nourrir de pensées meurtrières.

Mais Liao Wu, déjà à bout, avait hurlé qu’il s’en aille. Tan Yue, qui revenait alors avec de l’eau, sans comprendre ce qui s'était passé, avait tenté de les apaiser.

… À ce moment, l’esprit de Liao Wu était déjà profondément corrompu, irréversible.

Le visage de Tan Yue pâlit, elle s’effondra en s’asseyant, se couvrant le visage, comme si on lui avait ôté toute colonne vertébrale.

Chi Xiaochi remit sa lentille de contact, drapa à nouveau sa serviette sur ses épaules, et reprit place : « Si vous soupçonnez que nous avons pris votre arme secrète, vous pouvez nous fouiller. J’ignore totalement quelle est cette arme. Lorsque Liao Wu s’est enfui, je suis parti avec vous, le docteur Gan et Tangtang, et nous sommes revenus ensemble. Quant à Lao Yuan et vos deux compagnons, ils sont restés dans le manoir. Nous n’avons jamais eu l’occasion de mettre la main sur ce couteau. »

Ce n’est qu’après un moment que Tan Yue se souvint des paroles de Chi Xiaochi. Elle leva la tête, ses lèvres tremblantes : « Tu as dit… que je portais du qi de mort… »

Chi Xiaochi poussa un long soupir.

Ce soupir fit courir des frissons glacés sur tout le corps de Tan Yue.

Mais Chi Xiaochi ne répondit pas à la question. Au contraire, il lança une autre interrogation : «Liao Wu avait l’intention d’attaquer “Guan Qiaoqiao” durant le tournage. Réfléchissez : à ce moment-là, qui était le plus proche de lui ? »

Le silence retomba dans le salon.

À l’évocation de cette possibilité, Tan Yue et les autres blêmirent, leurs visages devenant couleur papier.

Chi Xiaochi ajouta d’un ton détaché : « Il se peut que ce soit elle qui ait pris votre objet. Elle savait que vous vouliez la tuer. »

Chi Xiaochi excellait réellement dans ce genre de stratégies alternant pression et relâchement. Après une telle série de suggestions, ils s’étaient tous calmés.

Le mort n’était plus, mais les vivants devaient encore songer à leur propre survie et à celle des autres.

Que faire ? Ils n’avaient plus d’arme, et leurs intentions avaient sans doute déjà été devinées par “Guan Qiaoqiao”…

… Chi Xiaochi voulait justement les voir dans cet état de désarroi. Car c’était seulement ainsi qu’ils pourraient écouter ses paroles.

Profitant de la situation, Chi Xiaochi exposa posément ses déductions.

Il ne mentionna pas “Guan Qiaoqiao” : il dit simplement que nourrir de l’hostilité envers un fantôme risquait d’attirer le malheur.

Il prit son propre exemple et rappela que, dans la matinée, lorsqu’il avait eu un instant l’intention de tuer “Guan Qiaoqiao” pendant le tournage, la réaction de celle-ci lui avait déjà éveillé des soupçons.

Lorsque l’esprit étaitt fragile, le contenu que Chi Xiaochi leur avait inculqué suffisait à les convaincre sans le moindre doute.

Ces trois personnes, après avoir perdu leur compagnon, perdirent de nouveau la force que leur indignation leur avait donnée. Digérant les informations fournies par Chi Xiaochi, ils se levèrent, hébétés, et allèrent chacun se reposer.

Chi Xiaochi, les jambes croisées, s’affala de biais sur le canapé, les yeux mi-clos, semblable à un chat fatigué.

S’assurant que la pièce était vide, il tendit la main vers Gan Tang.

Gan Tang inclina légèrement la tête et sortit par la porte du manoir. Elle souleva le couvercle écaillé de peinture de la boîte aux lettres non verrouillée, placée à l’entrée.

À côté, Yuan Benshan ouvrit grand les yeux.

Gan Tang sortit de la boîte aux lettres le couteau brisé couvert de runes incantatoires.

Même Xi Lou ne put dissimuler sa stupeur : « Quand est-ce qu’elle a— »

Chi Xiaochi dit : « J’ai remarqué qu’avant de s’enfuir, Liao Wu avait laissé tomber quelque chose dans le tas de vers de terre. »

Gan Tang expliqua d’une voix douce : « Li Xiulin et Qiu Mingming n’osaient pas regarder ce tas de vers. Ils sont descendus du deuxième étage vers le salon. Moi, qui courais en dernier, j’ai bifurqué vers les vers de terre, ai ramassé l’objet, l’ai caché sur moi, et avant d’entrer dans le manoir, je l’ai déposé provisoirement ici. »

Au moment du départ, Tan Yue, la femme à la queue-de-cheval, avait toute son attention tournée vers son allié Liao Ge. Naturellement, elle ne remarqua pas la brève disparition de Gan Tang.

Et lorsque les quatre revinrent, Li Xiulin et Qiu Mingming, restés dans le manoir, avaient toute leur énergie concentrée sur la nouvelle de la mort de Liao Ge et sur l’évanouissement de Tan Yue. Ils ne purent donc remarquer que Gan Tang, qui entra une seconde après eux, avait eu le temps de manipuler quelque chose dehors.

… Une utilisation parfaite du décalage temporel et de l’angle mort psychologique.

Xi Lou demanda avec étonnement à Chi Xiaochi : « … Quand avez-vous élaboré ce plan ensemble ? »

Chi Xiaochi se contenta de sourire.

Pas un mot n’avait été échangé. En descendant les escaliers, il lui avait simplement lancé un regard et mimé le geste de ramasser un objet.

C’était probablement ce que l’on appelle la véritable complicité tacite.

Yuan Benshan, qui ne s’attendait pas à ce que Chi Xiaochi ait encore une telle carte en main, rayonna : « Chunyang, tu es formidable ! »

Chi Xiaochi esquissa un sourire avec peine : « Laisse-moi garder le couteau pour l’instant. »

Yuan Benshan hésita légèrement, jetant un coup d’œil vers frère et sœur Gan. Manifestement, il n’était pas très rassuré : « Et si je le gardais moi ? »

Chi Xiaochi répondit d’un ton neutre : « Lao Yuan, nous ne pouvons pas conserver cette chose. C’est un talisman de survie que d’autres ont obtenu. Lorsque nous quitterons ce monde, je trouverai un moyen de le leur rendre. »

En entendant cela, les muscles du visage de Yuan Benshan se crispèrent légèrement. Il ne put s’empêcher de dire : « Chunyang, tu es vraiment… trop bienveillant. »

En réalité, le mot qu’il voulait dire était « naïf ».

Un objet arrivé entre tes mains, pourquoi faudrait-il le rendre ?

« Nous ne faisons que le garder temporairement. » Chi Xiaochi feignit de ne pas comprendre ses sous-entendus et continua doucement : « Les armes peuvent leur donner le courage de résister, mais tout ce qu'ils doivent faire pour le moment, c’est bien jouer leur rôle. »

Après cette nuit-là, Xi Lou commença véritablement à admirer Chi Xiaochi.

Sa faculté d’observation, sa capacité de synthèse, son esprit prompt dans la crise, son habileté à manier les paroles pour contrôler l’ensemble de la situation, lui avaient permis de saisir sans effort le cœur de chacun.

Le huitième monde reposait sur une mise en scène de la lâcheté humaine. Et Chi Xiaochi avait réussi à inverser cette lâcheté, à s’en servir pour réprimer les pulsions meurtrières qui fermentaient.

Chi Xiaochi était en effet épuisé. Se redressant en vacillant, il perdit l’équilibre et s’affaissa contre Gan Yu.

Gan Yu, qui avait toujours gardé ses distances avec lui, remarqua alors que ses lèvres étaient anormalement pâles, tandis que son visage entier était rouge écarlate. En posant sa main sur son front pour en tester la température, il la retira aussitôt, brûlé par la chaleur.

… La pluie, la frayeur, la tension accumulée, une série de chocs l’avaient directement conduit au malaise et à la fièvre.

Chi Xiaochi posa son front brûlant contre l’épaule de Gan Yu, avide de cette source de fraîcheur.

La voix inquiète de Yuan Benshan qui demandait « Que se passe-t-il ? » devint de plus en plus lointaine. À ses oreilles, il n’entendait plus que les battements sourds du cœur de l’homme devant lui, comme s’ils s’accordaient avec les siens.

Dong dong, dong dong.

Gan Yu, à la fois angoissé et peiné, laissa échapper, dans l’urgence : « Xiao— »

Mais le mécanisme du secret se déclencha aussitôt : il fut incapable d’énoncer la dernière syllabe.

Il renonça finalement, le prit dans ses bras et soupira, impuissant et attendri.

… Toi, vraiment.

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Je sais ce que vous voulez dire les gars…… [rétrécit le cou]

Le président Chi porte toute la scène sans se fatiguer !

Dans le chapitre suivant, le président Chi tombe malade ! Saupoudrez de bonbons !

 

Traduction: Darkia1030