Soupçon, diffusion, fluctuation des données

 

Yang Baihua hésita un moment : « Monsieur Lou ? »

« C’est moi. Monsieur Yang, entrez un instant ? »

061 ne savait pas à quoi il ressemblait, donc naturellement il n'a eu aucune réaction, mais cette indifférence prit une tournure subtile dans les yeux de Yang Baihua.

… Il semblait qu'il savait déjà qu'il existait, et que la ressemblance entre les deux ne le surprenait pas du tout.

Cependant, Yang Baihua ne savait rien de la personne devant lui.

Au départ, Yang Baihua ne voulait pas rester, mais ce visage l'obligea à le faire.

061 invita Yang Baihua à entrer et lui dit : « Xiao Yuan est sorti, tu peux attendre ici un moment.»

« J'ai des affaires, je vais juste rester un instant et partir. »

« Tu es pressé ?… Tu veux de l'alcool ou du thé ? »

« De l'eau plate suffira. »

061 sourit : « Ce n’est pas la bonne façon d’accueillir un invité. Je vais préparer du thé. »

Dans l'appartement, il y avait une belle théière kung fu que Cheng Jian avait achetée Étant donné que les étapes de préparation du thé traditionnel étaient trop compliquées, elle n'avait probablement été utilisée que deux ou trois fois avant d'être mise de côté par Cheng Jian.

(NT : Kung fu sous-entend d’accomplir une tâche avec compétence et dévouement, ce qui peut inclure les arts martiaux comme la préparation du thé. Ici il s’agit d’une théière utilisée pour la cérémonie du thé traditionnelle).

061 sortit la théière et une boîte de thé de qualité supérieure, le Phoenix Oolong. Il alluma le feu, prépara le brûleur et réchauffa la théière, ses mouvements étaient lents et élégants, dégageant une certaine tranquillité et une assurance.

Il avait traversé des centaines de mondes, donc ce jeu d'acteur ne lui posait aucun problème.

061 demanda : « Pourquoi veux-tu voir Xiao Yuan ? »

Yang Baihua sembla perdu un instant : « Hmm ? »

La personne devant lui ressemblait tellement à lui, mais était pourtant d'une manière ou d'une autre légèrement supérieure, son nez, ses yeux, sa taille, ses jambes, tout était impeccable, sans mentionner cette aura propre et raffinée qui témoignait d'un bon milieu social.

Cette sensation était vraiment étrange et étouffante.

061 ne savait pas ce qu'il pensait, et ne voulait pas trop le deviner, alors il répéta simplement sa question.

Yang Baihua ne répondit pas mais demanda à son tour : « Où est Xiao Yuan ? »

061 dit : « Je ne sais pas. »

Yang Baihua rétorqua : « Il habite chez toi, et tu ne sais pas où il est ? »

061 répondit calmement : « Je suis son ami. Je ne suis pas son tuteur, ni son gardien. »

Yang Baihua commença à ressentir un doute.

Il soupçonna : « Xiao Cheng t'a-t-il dit quelque chose ? »

Est-ce que Cheng Yuan s'était plaint de lui ? D'avoir trop surveillé ses faits et gestes ?

Mais il faisait cela pour le bien de Cheng Yuan.

Le frère de Cheng Yuan, Cheng Jian, le frappait et le critiquait, et ne le considérait même pas comme un frère. S'il ne voulait pas que Cheng Yuan interagisse trop souvent avec lui, était-ce mal ?

Les amis de Cheng Yuan n'étaient pas contents de lui, n’était-ce pas normal de lui dire de s’éloigner d’eux ?

Cheng Yuan ne comprenait rien d'autre que la musique. Même en achetant des légumes, il se laissait toujours abuser par les vendeurs qui lui demandaient trop cher. Et il souriait en acceptant tous les prix. N’était-ce pas normal de lui dire de rester à la maison et de ne pas traîner dehors?

Alors que Yang Baihua se laissait emporter par ses pensées, 061 resta impassible.

061 avait voyagé dans de nombreux endroits, piloté des méchas, combattu des zombies, et vu toutes sortes de déchets, donc son état d'esprit était très calme en ce moment.

Pour dire les choses autrement, en tant que simple ensemble de données, il n'avait pas besoin de se soucier de ce genre de choses, il n'y avait pas lieu de s'abaisser à cela.

Tout en continuant ses mouvements, il sourit et dit : « Il ne m'a rien dit. Tu devrais lui faire confiance. »

En dehors de cela, il n'expliqua pas davantage, mais poser plus de questions ferait passer Yang Baihua pour quelqu'un de sans classe.

Yang Baihua, réprimant une irritation inexplicable, demanda : « Quand reviendra-t-il ? »

« Il revient quand il en a envie. »

« … Tu es son ami d’enfance ? »

061 pensa : enfin, il a osé poser la question.

Il ressentait de l'embarras pour Yang Baihua.

Il versa l'eau d'une tasse utilisée pour en réchauffer une autre et répondit : « Nous avons grandi ensemble, donc je suppose que oui. »

Évidemment, ceux qui grandissaient avec Cheng Yuan venaient d'un bon milieu.

Yang Baihua tenta de se montrer calme : « Vous avez une bonne relation ? »

« Ça va. »

061 se remémora un fragment de mémoire dans son vaste océan de données et ajouta : « Quand nous étions enfants, il a parié avec moi, disant que celui qui perdait devrait sortir en jupe toute la journée. Finalement, c'est lui qui a perdu. »

En se remémorant cet événement, un sourire involontaire apparut sur ses lèvres.

Lorsqu'il avait dû mettre la jupe, cette personne l'avait fait avec audace, totalement insouciante, mais moins d'un quart d'heure plus tard, il était gêné, le visage rouge, tirant sur le bas de sa jupe, refusant d'avancer, de peur de croiser quelqu'un qu'il connaissait.

Finalement, 061 avait dû le ramener jusqu'à la maison.

Pendant tout le voyage de retour, il avait enterré son visage dans le dos de 061, trop gêné pour lever les yeux.

Chaque fois qu'il se plongeait dans ses souvenirs, 061 voulait voir le visage de cette personne, mais son image s'était déjà morcelée à cause du reformatage.

En voyant le léger sourire nostalgique sur le visage de 061, Yang Baihua serra les dents pendant deux secondes avant de relâcher son étreinte.

… On dirait que leur relation était vraiment bonne.

Heureusement, il savait bien contrôler ses émotions : « Merci de t’être occupé de Xiao Cheng ces deux derniers jours. J'aurais aimé te rencontrer plus tôt, c'est dommage. »

061 ramena ses pensées sur la bonne voie, tendit la tasse de thé à Yang Baihua et, suivant les propos désinvoltes de Chi Xiaochi, dit : « Je suis parti à l'étranger pendant longtemps. Il est naturel que nous ne nous soyons jamais rencontrés auparavant. »

Yang Baihua rapprocha la tasse de ses lèvres pour souffler dessus : « Pourtant, je n'ai pas vu que vous aviez des contacts, et je n'ai pas entendu Xiao Cheng parler de toi. Donc quand j'ai appris qu'il venait rester chez toi, j'étais assez surpris. »

… Ses paroles étaient acérées.

061 commençait à comprendre.

Si Yang Baihua avait toujours influencé Cheng Yuan de manière subtile, le détachant de son cercle d'amis pour en faire un poupon qui lui serait entièrement dévoué, il n'était pas surprenant que Cheng Yuan, au moment le plus difficile de sa vie, n'ait même pas pu trouver un ami de confiance à qui se confier.

061 était appuyé d'un bras sur le bras de son fauteuil, souriant comme une brise printanière, et répondit avec une légèreté déconcertante : « Pas de quoi être surpris, nous sommes en contact en privé. »

Yang Baihua s'étouffa avec une gorgée d'eau.

*

Environ un quart d'heure plus tard.

Assis sur un banc de repos dans un centre commercial, Chi Xiaochi jouait à un jeu de tir sur son téléphone quand il entendit un soupir doux et prolongé dans son cerveau.

Chi Xiaochi reposa son téléphone : « Tu l'as fait partir ? »

061 : « Oui. »

Chi Xiaochi : « Ça a bien marché ? »

061 réfléchit un moment et rapporta fidèlement : « Quand il est parti, il avait l'air un peu pâle. »

Chi Xiaochi soupira : « Ah, c'est pour ça qu'il m'a appelé six fois tout à l'heure. »

061 : « Tu as répondu ? Qu'a t'il dit?»

Chi Xiaochi : «Mon téléphone n'arrêtait pas de vibrer, affectant mon jeu, alors j'ai mis le téléphone en mode silencieux»

061 : « …» C'est bien.

Avant que ses mots ne tombent, Chi Xiaochi frappa sa cuisse avec regret : « Ah, si j'avais su, j'aurais demandé à ce que tu enregistres votre conversation. »

061 sourit : « Tu veux voir ? »

Il téléchargea une vidéo enregistrée sur le panneau partagé : « De rien. »

Chi Xiaochi dit avec affection : « Liu Liu, tu es vraiment bien. »

061 : « … »

Eh bien, Liu Liu, c'est Liu Liu, et ça sonne plutôt bien.

Chi Xiaochi commença à examiner les rapports que 061 avait renvoyés depuis les lieux.

061 remarqua alors que Chi Xiaochi, tout en regardant la retransmission avec enthousiasme, se couvrait la bouche pour souffler.

Le corps de Cheng Yuan n'était pas exposé au froid, mais bien que le grand magasin ait le chauffage, ses paumes restaient froides.

Chi Xiaochi ne s'en souciait pas vraiment, mais en tant que système, 061 devait être conscient de son devoir de servir son hôte.

Il ajusta le système de température corporelle de Chi Xiaochi, corrigeant et régulant les données tout en restructurant un flux de données.

Bientôt, il y eut un thermos de thé ouvert et une tasse à la droite de Chi Xiaochi, dégageant une vapeur chaude et un parfum de thé envoûtant.

Chi Xiaochi : « … D'où vient cette tasse? »

«Je l'ai fait à la maison. Il suffit de numériser la tasse de thé, puis de la restaurer pour pouvoir l'apporter. Ce n'est pas trop difficile, » expliqua 061, « ce Phoenix Oolong est très authentique, il n'a pas pris deux gorgées, c'est dommage de le gaspiller. Et puis, ce type de thé est bon pour le foie et la vue, si tu as des problèmes de sommeil, en boire plus est bénéfique pour ta santé. »

Chi Xiaochi ne dit rien.

061 choisit de croire qu'il était ému et, par gentillesse, ne dit rien de plus, se mettant à examiner les valeurs présentes sur le panneau numérique.

Le niveau de popularité oscillait entre 75 et 55, extrêmement instable.

061 pensa que cela pouvait se comprendre.

Après tout, Yang Baihua portait toujours une aura de premier amour au-dessus de sa tête, et Cheng Yuan lui obéissait aveuglément, il voyait donc Cheng Yuan comme un objet à manipuler à sa guise.

Maintenant qu'un rival doté d'une aura de camaraderie d'enfance était apparu de nulle part, et que ses sentiments pour Cheng Yuan n'étaient pas entièrement faux, on pouvait imaginer son sentiment de crise. Il n'était pas surprenant que le niveau de popularité fluctue.

Cependant, la valeur de remords, c’est-à-dire la clé pour accomplir la mission, restait désespérément à un seul chiffre.

061 était un peu inquiet.

Il décida donc de regarder un programme de variétés avec Chi Xiaochi pour se calmer.

Il regarda l’émission pendant que Chi Xiaochi suivait une vidéo, tous deux, un homme et un système, formaient une harmonie parfaite.

Chi Xiaochi tenait sa tasse de thé, savourait son breuvage tout en observant le spectacle, mais dans son esprit, il tournait encore la phrase qu’il venait d’entendre.

« Quand nous étions petits, il a perdu un pari et je lui ai fait porter une jupe pour sortir avec moi pendant une journée. »

Chi Xiaochi haussa mentalement les épaules : il semble que l’enquête ait été bien faite, ils ont même déterré ce que Lou-ge et moi avons fait ensemble quand nous étions plus jeunes.

Cependant, ce n’était pas un sujet grave, donc Chi Xiaochi ne prit pas la peinedequestionner le système.

Il s'intéressa avec enthousiasme à ces précieuses images.

Cette vidéo avait été filmée du point de vue de 061, la caméra représentant les yeux de 061, et l'enregistrement commençait lorsque Yang Baihua sonnait à la porte.

Sous cet angle, Chi Xiaochi jugea que l'entité créée par 061 était au moins cinq ou six centimètres plus grande que Yang Baihua.

Bien que son visage ne soit pas visible, les manières de 061 étaient remarquablement élégantes. Après avoir fait tousser Yang Baihua, 061 engagea avec lui une discussion sur leur domaine d’expertise.

Évidemment, dans le domaine des connaissances professionnelles, le cerveau humain de Yang Baihua ne pouvait en aucune façon rivaliser avec l’énorme base de données que 061 avait accumulée au fil des années en explorant divers mondes.

On pouvait dire que Yang Baihua avait fait de son mieux.

Comme 061 l’avait dit, Yang Baihua avait effectivement quitté l’appartement avec un visage très pâle.

Chi Xiaochi décida de garder cette vidéo pour la regarder quand il s’ennuierait, ça serait garanti de rendre les repas plus agréables.

*

Lorsque Yang Baihua rentra chez lui en voiture, ses parents n'étaient pas encore levés, des ronflements tonitruants résonnaient depuis la chambre.

Sa sœur était partie jouer avec des amis qui travaillaient en ville, et Xiao Yan avait également été trop occupée ces derniers jours pour venir lui tenir compagnie.

Yang Baihua, agité, appela Cheng Yuan.

De l'autre côté, Chi Xiaochi était tellement absorbé par la retransmission qu'il ne lui prêta pas attention.

Tel un animal en cage, Yang Baihua fit quelques tours dans le salon, plus il regardait cet appartement de quelques cinquante mètres carrés, plus il le trouvait insatisfaisant. En se dirigeant vers le miroir, il aperçut une silhouette qui le fit exploser de colère, il saisit un coussin du canapé et le jeta violemment contre le mur.

Cheng Yuan ne disait-il pas qu’il était son premier amour ? Et que penser de ce type nommé Lou?

S'il n'était qu'un simple ami d'enfance, Yang Baihua ne s'inquiéterait peut-être pas autant, mais ce visage ? Ce visage !

D'après ce que disait ce Lou, il était parti à l'étranger quand Cheng Yuan avait quatorze ans, et depuis, ils ne s'étaient pas revus, se contentant de rester en contact par téléphone et vidéo.

Mais pourquoi, après l'avoir rencontré, Cheng Yuan n'avait-il jamais mentionné cette personne ? Cela semblait tellement étrange.

Cachait-il quelque chose intentionnellement ?

Cherchait-il délibérément à retrouver l'ombre de quelqu'un d'autre en lui ?

Plus Yang Baihua y pensait, plus il se sentait frustré.

Si Cheng Yuan n’était pas apparu, le courtisant et le pliant, il se serait peut-être marié normalement avec une fille de la ville, sans avoir à trembler devant ses parents.

Comment Cheng Yuan pouvait-il le traiter ainsi?

Son esprit était en ébullition, frustré au point de trembler en écrivant des messages à Cheng Yuan qu’il a finalement supprimés. Il finit par envoyer un simple message : « Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? »

Il voulait voir comment Cheng Yuan allait s’expliquer !

Après avoir fixé son téléphone pendant trois heures, il reçut enfin une réponse : « Désolé, désolé, Lao Yang, je suis sorti m’amuser avec des amis, je n’ai pas fait attention à mon téléphone. »

Cette explication ne satisfaisait pas Yang Baihua.

Il s’apprêtait à répondre pour poser des questions, mais sa mère intervint : « Tu as passé l’après-midi à regarder ton téléphone, ne regarde pas toujours ce truc, ça émet des radiations et ça fatigue les yeux. »

En entendant cela, Yang Baihua jeta son téléphone sur le côté, décidant d’ignorer Cheng Yuan un moment.

Cheng Yuan n'était pas quelqu'un qui pouvait garder son calme,; s'il ne recevait pas de réponse, il finirait par craquer et le contacter.

Cependant, jusqu’à trois heures du matin, allongé sur le canapé-lit en fixant son téléphone, il n’avait toujours pas reçu de réponse de Cheng Yuan.

Yang Baihua gronda en serrant les dents et envoya : «Pourquoi ne m'as-tu pas rappelé?»

Le message envoyé, il s’endormit, son téléphone en main.

Ce n’est que le lendemain matin, pendant le petit-déjeuner, que son téléphone se remit à vibrer : « Je pensais que tu n’avais pas reçu mon message. »

Yang Baihua faillit casser ses baguettes.

Une fois que ses parents seraient rentrés au village, il devrait vraiment discuter avec Cheng Yuan!

Puisque Yang Baihua voulait l’ignorer, Chi Xiaochi n’avait pas non plus de problème à jouer à un jeu de décalage horaire avec lui.

Cependant, après avoir envoyé un nouveau message, Yang Baihua ne répondit plus.

Avec la perte de son « objet de taquinerie » n°1, Chi Xiaochi se sentait très seul.

Cependant, deux jours plus tard, les affaires de Chi Xiaochi frappèrent à sa porte.

Il reçut un appel téléphonique d’un numéro inconnu.

« Est-ce que c’est Monsieur Cheng ? » demanda la personne de l’autre côté. « Je suis un employé de Xingyun Entertainment. Voilà, nous avons reçu votre bande démo. Est-ce que toutes les chansons sur la bande sont de votre propre composition ? »

Chi Xiaochi répondit d’un ton calme : « Oui. »

« Dans ce cas, serait-il possible pour vous de venir ce vendredi matin à neuf heures au bâtiment de Xingyun Entertainment, au 18, Jinsong Road, dans le district Est ? Nous aimerions faire un essai de son avec vous. »

--

L'auteur a quelque chose à dire :

La racaille Yang qui a été battu à plate couture par son propre téléphone 【écarte les main】

 

Traduction: Darkia1030