Chen Yuan, scandale de plagiat

 

Chi Xiaochi s'appuyait contre la voiture en fumant une cigarette. Le ciel basculait dans l'obscurité, et la lueur de la braise illuminait légèrement la moitié de son visage.

Il en avait fumé près de la moitié lorsqu'il regarda sa montre, puis se pencha à moitié et tendit la main par la fenêtre entrouverte de la voiture. Il en ressortit une bouteille d'eau minérale presque vide, y jeta la moitié restante de sa cigarette avec les cendres, puis fouilla dans sa poche pour en sortir un chewing-gum. Après l'avoir rapidement mastiqué quelques fois, il cracha les résidus dans un mouchoir en papier.

Il avait l'intention de jeter les déchets dans une poubelle, mais quand il se retourna, il vit que la personne qu'il attendait arrivait.

Cette personne sortit de la porte principale de la société de logiciels, légèrement fatiguée. Son regard tomba d'abord sur la nouvelle voiture garée sur le bord de la route, puis sur Chi Xiaochi.

Son expression devint quelque peu complexe : "... Xiao Chen."

Dans ce monde, Chi Xiaochi était connu sous le nom de Chen Yuan.

Alors que son regard scrutait ce visage, Chi Xiaochi se figea momentanément, oubliant même de venir à sa rencontre.

La personne resta à sa place, attendant que "Chen Yuan" vienne à sa rencontre comme à l’habitude. Voyant que "Chen Yuan" ne semblait pas bouger, il fronça les sourcils avec perplexité.

À ce moment, Chen Yuan entendit une voix semi-humaine, semi-mécanique dans son esprit, son ton très professionnel. Par conséquent, elle semblait un peu froide.

Le système lui rappela : "Monsieur Chi, votre cible de séduction vous appelle."

Ignorant la baisse de la valeur d'affection de 72 à 70, Chi Xiaochi se reprit et commenta : "Pas mal."

Puis il se redressa et se lamenta : "Cela fait vraiment longtemps que je suis célibataire. Même un morceau de merde comme celui-ci semble bien."

Le système : "..."

Chen Yuan fit semblant de ne pas voir clairement dans l'obscurité, plissant les yeux avant de sembler reconnaître la personne. Ses yeux auparavant un peu perdus s'illuminèrent de joie, et ses fossettes étaient si douces qu'on avait envie de rire avec lui : "Lao (NT : vieux, terme de respect) Yang!"

Le système : "... C'est bien rattrapé en une seconde.

La cible de séduction de Chen Yuan s'appelait Yang Baihua.

À vrai dire, ce "Yang Baihua" n'était pas si vieux, seulement quatre ans de plus que Chen Yuan. Propre sur lui, ses manches bien retroussées aux poignets, il dégageait une fraîcheur naturelle. Ses cheveux et ses ongles étaient soignés, et il émanait de lui une légère odeur boisée typique des jeunes hommes, avec une robustesse et une stabilité rares chez les jeunes de cet âge. Son torse, à peine suggéré sous sa chemise blanche, ne semblait pas exagéré, mais ses contours suffisaient à accélérer le battement du cœur.

Alors qu'il s'approchait de sa cible, Chen Yuan révisait mentalement les informations qu'il avait reçues sur cette ligne temporelle.

Ce monde était la première mission que Chen Yuan avait à accomplir après avoir été lié au  système. Comme l'avait dit le système, pour permettre aux hôtes de s'adapter plus rapidement, chaque mission après la liaison avec le système était basée sur une ligne temporelle très similaire à celle de leur monde d'origine, avec un mode de difficulté de niveau facile.

En d'autres termes, c'était un didacticiel pour débutants.

Ce didacticiel indiquait que la cible de séduction de Chen Yuan, Yang Baihua, était un étudiant universitaire originaire d'une région montagneuse du sud-ouest, issu d'une famille modeste, qui étudiait l'informatique. Il était passé de ne même pas être capable d'allumer un ordinateur à l’obtention de son master.

Près de sept ans d'études dans une ville éloignée avaient effacé toute trace de son origine campagnarde. À première vue, il semblait être un citadin pur et dur.

Quant à Chen Yuan, pour résumer en une phrase, il venait d'une famille aisée."

A quel point elle était aisée, Chen Yuan n'avait jamais été préoccupé par cela, c'était le souci de son grand frère.

Chen Yuan avait toujours aimé la musique, c'était ce genre d'amour qu'on ne peut pas contrôler, celui qui vous submerge totalement. Et il avait vraiment du talent, il pouvait facilement prendre en main n'importe quel instrument de musique, et avec sa belle voix, il avait une qualité sonore digne des instruments haut de gamme. Chanter, composer, jouer, il pouvait tout faire, et il s'en sortait bien.

Après avoir quitté l'école de musique, Chen Yuan cherchait simplement à retrouver d'anciens camarades de lycée pour jouer. C'est là, sur le campus, qu'il rencontra Yang Baihua par hasard.

À ce moment-là, Yang Baihua venait de commencer sa dernière année d'université et était à son meilleur. Plein d'enthousiasme, son énergie fraîche et virile a séduit Chen Yuan dès le premier regard, et il s'est retrouvé à le suivre partout, sans se lasser.

Au début, Yang Baihua trouvait ça un peu ridicule, mais peu à peu, ce jeune homme au cœur tendre, aussi facile à manipuler qu'un lapin, commença à lui plaire.

En trois ans tous deux sont passés d’une simple rencontre à tomber amoureux, puis à être en couple.

Un jour, après avoir trop bu, Chen Yuan, pris d'une impulsion soudaine, révéla son homosexualité à sa famille.

Les parents de Chen Yuan n'ont pas pu accepter que leur fils, qui courait encore après les filles quand il était plus jeune, tombe amoureux d'un homme, surtout après avoir enquêté sur les antécédents de Yang Baihua. Les parents de Chen Yuan exprimèrent une forte opposition.

Les parents de Chen Yuan n'avaient rien contre Yang Baihua, qui avait réussi grâce à ses propres efforts. Ils étaient tous les deux issus de milieux ruraux et savaient combien il est difficile de réussir par soi-même.

Cependant, Yang Baihua avait quatre sœurs, qui portaient chacune un prénom aligné, Zhaodi, Pandi, Niandi et Wangdi. Ces quatre prénoms, pour les parents de Chen Yuan, étaient une preuve que cette famille n'accepterait jamais un homme qui mettrait fin à leur lignée. Cette relation sans espoir était condamnée à l'échec.

Mais l'amour rend aveugle.

Après avoir dégrisé, Chen Yuan n'a pas du tout écouté les bons conseils de ses parents, et résista à leur pression, de peur qu'ils ne fassent du mal à Yang Baihua.

Les parents de Chen Yuan n'étaient pas si bas de gamme, ils ne voulaient pas se disputer avec un enfant qui avait réussi par ses propres moyens, mais le comportement de Chen Yuan avait vraiment blessé leur cœur.

Pour Yang Baihua, il se brouilla avec ses parents et déménagea pour vivre avec lui. Ils louaient un appartement à l'extérieur de la ville, à plus de vingt arrêts de bus du centre-ville. Il n'y avait que quelques restaurants à proximité, mais c'était calme, et la nourriture était bon marché.

Chen Yuan apprit à cuisiner pour Yang Baihua, et il se débrouillait plutôt bien. Yang Baihua lui en fit compliment, et Chen Yuan lui préparait un déjeuner qu'il lui apportait au travail tous les jours.

Un de ses amis réprimanda  Chen Yuan « Xiao Yuan, es tu devenu fou pour un homme de rien. Pourquoi abandonner une vie confortable pour un homme de la campagne ?

Chen Yuan répondit en riant : "Il est gentil avec moi. Nous avons convenu de manger une fondue demain."

Chen Yuan était vraiment un romantique idéaliste. Chaque petit rêve qu'il avait était écrit avec espoir sur les notes autocollantes sur sa table, un par un, comme s'il écrivait de la poésie.

"Demain matin, écrire une chanson ; à midi, cuisiner ; retourner à la maison pour écrire des chansons l'après-midi ; promenade avec Lao Yang le soir ; acheter deux verres  de lait de soja Sun Ji, avec du sucre pour Lao Yang ; allumer la climatisation en fin de soirée et dormir sous une couverture."

Il n'a jamais noté les mauvaises choses, parce qu'il pensait vraiment qu'il vivait une vie heureuse.

Il refusa même les aides secrètes de son frère aîné. La seule fois où Chen Yuan accepta la gentillesse de son frère aîné, c'était quand il a pris la voiture qu'il venait d'acheter, une BYD (NT : marque de voiture chinoise, acronyme de Build your dreams / contruisez vos rêves). Parce qu'il avait le mal des transports en commun. Chaque fois qu'il traversait presque la moitié de la ville pour apporter de la nourriture à Yang Baihua, il n'osait pas manger le petit-déjeuner de peur de vomir.

Mais Yang Baihua n'aimait pas ce cadeau, il déclara que c'était une charité de son frère aîné, qu'il voulait que Chen Yuan se souvienne des bons moments passés et qu'il trouve une excuse pour le ramener chez lui. Chen Yuan trouva qu'il avait raison et rendit la voiture.

Prendre et rendre, cet acte blessa le cœur de son frère aîné.

Par la suite, les SMS de salutations de son frère sont passés d'une fois par jour à une fois par semaine, puis à une fois par quinzaine.

Chen Yuan était triste, mais il pensait que ses parents et son frère ne voulaient que son bonheur. S'il s'améliorait avec Lao Yang, ils pourraient peut-être accepter Lao Yang aussi.

Yang Baihua fut admis comme analyste système pendant ses études de premier cycle et fut embauché par une entreprise de logiciels après avoir obtenu son diplôme. Selon lui, il était très apprécié par le manager. Quant à Chen Yuan, sa carrière se déroulait assez bien.

Auparavant, Chen Yuan n'avait jamais eu à se soucier de gagner sa vie, se concentrant uniquement sur la musique. Les expérimentations musicales qu'il écrivait n'avaient aucune chance sur le marché. Les parents de Chen Yuan avaient réussi à les vendre via leurs relations, mais c'était juste pour leur propre plaisir dans leur petit cercle.

Maintenant, Chen Yuan devait gagner sa vie. Le marché du disque avait considérablement rétréci ces dernières années, et Chen Yuan ne pouvait plus se permettre de jouer sa musique expérimentale qu'il aimait tant.

Chen Yuan n'eut aucun problème à mettre son orgueil de côté à ce sujet. Il aimait écrire toutes sortes de chansons, du classique au pop en passant par le punk rock, mais il était un peu exigeant en ce qui concernait la qualité, comme tout artiste.

Il passa trois mois à enregistrer avec soin trois démos originales dans le style pop, qu'il envoya à plusieurs maisons de disques.

Pour chaque maison de disques, il y avait des tonnes de démos envoyées, et Chen Yuan s'attendait à ce que les siennes soient ignorées. Cependant, il eut de la chance et reçut rapidement une réponse : une petite entreprise a accepté ses morceaux pour 5000 yuans chacun.

Cette petite entreprise appréciait beaucoup le talent de composition de Chen Yuan et lui proposa un contrat d'artiste, ce qui l’excita grandement, et il signa immédiatement avec eux sans même regarder le contrat.

Chen Yuan était tellement heureux qu'il planifia immédiatement comment dépenser les 15 000 yuans, chaque plan impliquant Yang Baihua.

Si le temps pouvait être inversé, Chen Yuan aurait probablement traité le Chen Yuan de l'époque de fou.

La production de la petite entreprise était inefficace, et le résultat final n'était pas satisfaisant, mais Chen Yuan regardait ses trois chansons "Pensée d'automne", "Langage du cœur" et "Je t'aime" monter dans les classements des applications musicales, et il envoyait des captures d'écran à Yang Baihua chaque fois qu'elles grimpaient d'une place.

Jusqu'à ce qu'il tombe sur un commentaire dans la section des commentaires : "Est-ce que quelqu'un d'autre pense que "Pensée d'automne" ressemble beaucoup à la chanson "Sifan" de Tang Huan?"

Bientôt, quelqu'un répondit : "Pas seulement "Pensée d'automne", "Langage du cœur" ressemble aussi beaucoup à la nouvelle chanson de Tang Huan."

... Tang Huan ?

Chen Yuan sortit de l’application. Il resta stupéfait un long moment en tenant son téléphone, l’écran noir, transpirant abondamment, comme s'il y avait une colonie de fourmis explosant dans toutes ses articulations.

Il tremblait en rouvrant son téléphone et cliqua de nouveau. Le visage magnifique de la célèbre chanteuse montante Tang Huan apparut sur l'écran de l'application, souriant à Chen Yuan.

Ce jour-là, le microblog de Chen Yuan, qui avait à peine quelques milliers d'abonnés, fut submergé par une équipe renforcée de fans et de trolls de Tang Huan, qui en comptaient des millions.

"Putain de chien de copieur ! Ta famille entière devrait mourir !"

"Tu as l’air d’un mouton mais arrachez-lui la laine, pourquoi es-tu si vil ?"

"Pour des détails sur les causes et les conséquences de l'affaire de plagiat de Xiao Chen Yuan, et sur les circonstances, voir le micro-blog détaillé, lien t..."

"J'ai simplement parcouru les œuvres précédentes de Chen Yuan par hasard, la soif de connaissance m'a fait cliquer, la volonté de survivre m'a fait partir."

"Haha, quelle merde cette chanson ‘précieuse’, comment peut la considérer comme bonne, les fans sont vraiment stupides."

"Wow, c'est impressionnant, ils ont même copié le titre de l'album de la déesse Tang, une copie complète ?"

Chen Yuan n'avait pas le temps de prêter attention à ces mauvaises critiques.

Il mit ses écouteurs, écoutant frénétiquement la nouvelle chanson de Tang Huan, ses yeux injectés de sang, transpirant à grosses gouttes.

... C'était vraiment similaire.

Juste des ajustements dans les détails, nul besoin d'être un professionnel de la musique pour juger, tant que vous avez une oreille et un sens du rythme passables, vous pouvez entendre que c'est du plagiat.

... Mais qui avait vraiment copié qui ?

Chi Xiaochi pouvait garantir sa propre innocence, il n'avait même pas entendu parler de Tang Huan avant ce jour là, car il se souvenait qu'un critique de musique acerbe avait évalué Tang Huan, même si c'était désagréable, c'était assez juste :

"Tang Huan est douée pour les chansons d'amour à l'eau de rose. Une chanson d'amour à l'eau de rose, c'est une chanson qui dégouline, et quand on chante, on a l'impression de baver."

Le visage souriant de Tang Huan tournait devant Chi Xiaochi, et la couverture électronique de son nouvel album portait même une phrase : "La reine des chansons d'amour se transforme magnifiquement, chantant les mots enfouis dans votre cœur."

—"Wow, impressionnant, même le titre de l'album de la déesse Tang n'est pas épargné, une copie complète ?"

Cheng Yuan se souvenait clairement que le titre de la chanson "Langage du cœur" était de sa propre invention, c'était ce qu'il voulait dire à Yang Baihua, ce sentiment d'amour interdit qui était contenu mais qui finissait toujours par éclater, mais Tang Huan l'avait transformé en une petite chanson douce et collante comme les préoccupations d'une petite fille.

Cheng Yuan se sentait simplement insulté comme jamais auparavant.

La plus grande épreuve qu'il avait subie auparavant était l'échec de son coming out, et il ne savait pas ce que c'était que d'être discrédité et calomnié de la sorte.

Dans un bourdonnement assourdissant, il n'avait qu'une seule pensée en tête : Yang Baihua.

Il appela Yang Baihua, et dès qu'il entendit sa voix, ses émotions tendues se sont effondrées instantanément, ne sachant dire que : "Lao Yang, Lao Yang, rentre à la maison." comme un enfant se plaignant d'une grande injustice.

Dans ses interactions avec les autres, Cheng Yuan était vraiment un enfant, il avait été trop protégé par sa famille.

Ainsi, en tirant Yang Baihua et en pleurant sur le fait que ses chansons lui avaient été volées et qu'il était insulté dans son dos, Cheng Yuan ne remarqua pas le trouble fugace dans les yeux de Yang Baihua.

Mais Cheng Yuan était loin de se douter que ce n'était que le début de son cauchemar.

*

Et maintenant, le lapin blanc d'acier joué par Chi Xiaochi se tenait devant Yang Baihua.

Le premier regardait le second, les yeux brillants.

Yang Baihua, quant à lui, regardait la voiture, il fronça les sourcils en demandant : "Tu as acheté cette voiture ?"

Chi Xiaochi a jeté un coup d'œil à la voiture, se vantant de manière enfantine : "Elle est jolie, n'est-ce pas ?"

Yang Baihua demanda : "Combien tu as dépensé ?"

Les yeux de Chi Xiaochi se sont plissés : "Devine ?"

Jusqu'à présent, ces dialogues étaient exactement comme dans les souvenirs de l'hôte d'origine, sans aucun changement.

Yang Baihua réprima sa colère et décida de parler d’un ton raisonnable avec ce jeune homme qui ne savait rien de la valeur de l'argent : "Xiao Cheng, nous deux, nous sommes ensemble pour la vie. Je suis reconnaissant pour tes efforts et ta sincérité envers ma famille. Mais tu as toujours vécu dans le luxe et tu ne sais pas comment économiser. Si tu continues à dépenser ainsi..."

Ces paroles étaient pleines de raison et de sentiment, selon le script original, l'hôte d'origine aurait dû baisser la tête avec honte, admettant qu'il plaisantait juste maintenant, que cette voiture lui avait été donnée par son frère aîné, Cheng Jian.

Chi Xiaochi montra un air de chagrin au bon moment : "C'est... c'est mon frère qui me l'a donnée. Je me sens malade en prenant les transports en commun."

Yang Baihua caressa gentiment les cheveux de Chi Xiaochi : "Xiao Cheng, tu as grandi, tu ne peux pas toujours compter sur ton frère. Il a sa propre vie, et toi aussi. S'il continue à interférer délibérément dans ta vie et à te chouchouter, cela ne fera que te rendre de plus en plus dépendant. Tu ne penses pas ?"

Chi Xiaochi n'a rien dit, il l'a juste regardé.

Yang Baihua était confiant.

Dans le passé, Xiao Cheng avait un ami qui était fortement opposé à leur relation. Après avoir reçu des remontrances de sa part comme ça, Xiao Cheng s'était immédiatement éloigné de cet ami.

... Xiao Cheng ne comprenait rien du tout, C'était pour son propre bien qu'il avait besoin de l'écouter docilement, sinon il risquerait de se faire manipuler.

C'est alors que Chi Xiaochi prit la parole.

Sa voix était très agréable à écouter, douce, comme chaque fois qu'il lui disait des mots doux auparavant, au point que Yang Baihua n'a pas compris tout de suite : "Mon frère est gentil avec moi, cela ne te coûte pas d'argent, n'est-ce pas ?"

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

L'histoire d'un homme phénix apparemment doux, mais en fait trop contrôlant √

 

Traduction: Darkia1030