27

Cependant, quand le Président ouvrit la porte, c'était le Clair de Lune blanc.

"Tu ne dors toujours pas ?" Bien que le Clair de Lune blanc soit venu le voir à minuit, ce qui aurait dû le rendre heureux, le Président était étrangement déçu.

Le Clair de Lune blanc s'assit sur le lit du Président. "J'ai renversé de l'eau par mégarde tout à l'heure, et le lit est mouillé. Je viens ici pour une nuit."

Entendant cela, le Président se tint debout à côté du lit sans rien dire, puis dit finalement : "Il y a des draps de rechange à la maison."

Clair de Lune blanc : "Je suis passé voir ton domestique, il a dit que tous les draps de rechange avaient été lavés."

Le Président leva un sourcil, prit un prétexte pour descendre, et dès qu'il entra dans la buanderie, il entendit la machine à laver fonctionner frénétiquement. De nombreux draps étaient suspendus sur la corde à linge à côté.

Le Président retourna dans la chambre. Le Clair de Lune blanc était toujours assis sur le lit, feuilletant les livres sur la table de chevet du Président.

Voyant qu’il était de retour, le Clair de Lune blanc posa le livre, tira la couverture : "Cette couverture est plutôt confortable."

Le Président resta silencieux pendant un moment, puis monta sur le lit.

 

28

Sur le lit, le Président et Clair de Lune blanc étaient côte à côte.

Ils avaient dormi dans le même lit lorsqu'ils étaient jeunes, et à l'époque, le cœur du Président battait si fort qu'il ne pouvait pas dormir toute la nuit.

Au fil des ans, il avait fantasmé à maintes reprises sur la possibilité de partager à nouveau un lit avec Clair de Lune blanc. Il pensait même que si un jour ce rêve devenait réalité, il serait probablement fou de joie.

 

 

Mais à ce moment-là, son souhait s'était soudainement réalisé et il n'a pas ressenti beaucoup de joie.

Le Clair de Lune blanc se souvenait de leurs années de lycée, et il écoutait silencieusement.

Le Clair de Lune blanc a parlé pendant longtemps. Voyant qu'il ne répondait pas beaucoup, il sourit et dit : « Tu as été occupé toute la journée et je te parle encore beaucoup.

Le président, cependant, s'est levé et est sorti du lit tout en disant : « Dors, j'ai encore du travail. »

 

Le président était sur le point de se rendre dans la salle d'étude. Lorsqu'il passa devant la chambre du remplaçant, il vit la lumière s'infiltrer par la fente de la porte.

Lorsqu'il ouvrit la porte, il vit le remplaçant en train d’étudier. À l'origine, les plans d'apprentissage pour ces journées étaient organisés, mais le calendrier avait soudainement changé et les progrès d'apprentissage du remplaçant avaient pris du retard. Il savait que dans les prochains jours, il n'y aurait que plus de choses à faire, donc il était extrêmement somnolent, mais il devait se coucher tard.

Le président demanda : « Tu ne peux pas dormir non plus ? »

Le remplaçant hocha la tête avec désinvolture, sans quitter le livre des yeux.

Le président regarda son dos têtu et dit avec un doux sourire : « Je t’accompagnerai. »

Remplaçant : " ?"

 

29

Remplaçant : "Ce n'est pas les heures d'ouverture."

Le remplaçant a fait signe au président de regarder l'horloge sur le côté. Le président savait déjà ce qu'il allait dire et il déclara : « Je t’achèterai pour une nuit. »

Remplaçant : « Tu es en retard, ce n'est pas à vendre après la fermeture. »

Président : « Je te donnerai le double du salaire des heures supplémentaires. »

Le remplaçant hésita, voulant de l'argent et aussi étudier. Il alluma un feu inconnu : «Toutes les dispositions ont été prises pour toi. Tu retournes dans ta chambre pour dormir. »

Président : « Quel est l'arrangement ? Les draps ?

Remplaçant : « J'ai lavé les draps plus tôt pour te donner la possibilité de coucher avec M. X.»

Il avait lavé les draps et a essayé de trouver une opportunité de s'occuper des draps du Clair de Lune blanc, mais il ne s'attendait pas à ce que les draps du Clair de Lune blanc aient un problème. Mais ce qui était encore plus inattendu, c'est que le Président était venu le voir sans coucher avec Clair de Lune blanc.

Le Président regarda l'expression légèrement renfrognée du remplaçant et son cœur bougea.Ce dernier voulait évidemment qu'il pense qu'il était hagard, mais le laisser délibérément dormir avec Clair de Lune blanc, de quel genre d'esprit complexe s'agissait-il. Le président ne put s'empêcher de rire : « C'est tellement généreux. »

Le remplaçant : " ?"

Le remplaçant n'avait vraiment pas l'énergie nécessaire pour accompagner le président dans le jeu du président autoritaire. Il regarda son livre et affirma : « Je ne ferai pas d'heures supplémentaires aujourd'hui. Je veux étudier."

Voyant qu'il baissait la tête et ne le regardait pas, le président dit : « Eh bien, tu peux toujours faire des heures supplémentaires. Lis tes livres. Je ne te dérangerai pas. »

Existe-t-il une si bonne chose ?

 

Traduction: Darkia1030