15

À partir de ce jour, le président s'adonna davantage aux jeux de l'amour.

Il lui apportait toujours une fleur, un gâteau et parfois un cadeau lorsqu'il rentrait à la maison.

Le remplaçant ne refusait pas, mais au fond de lui, il aurait préféré plus d'argent ou de congés payés, mais malheureusement il ne pouvait pas le dire.

Le président lui envoyait également des messages pendant la journée pour lui demander ce qu'il faisait.

Le remplaçant n'aimait pas répondre aux messages professionnels en dehors des heures de travail, mais en raison de l'autorité de son patron, il envoyait généralement au président une émoticône aléatoire.

Il semblait que personne n’avait accepté de partager des messages avec le président depuis des milliers d’années. Même s'il renvoyait toujours des émoticônes, contre toute attente, il le faisait avec plaisir, ce qui était très rare.

La seule fois où le remplaçant n'a pas répondu, c'était lorsqu'il était en congés.

D'habitude, à l'exception du président, personne n'envoyait de messages au remplaçant, alors il avait simplement éteint son téléphone portable pendant son jour de congés.

De façon inattendue, lorsqu'il est rentré à la maison ce jour-là, dès qu'il a franchi la porte, il remarqua que la maison était en désordre et qu’une tasse était brisée en deux par terre.

Le président était assis sur le canapé, les yeux rouges, et il demanda d'une voix vicieuse : « Pourquoi ne m'as-tu pas répondu ?

Le remplaçant répondit : "Parce qu'aujourd'hui est un jour férié."

Le président cassa une autre tasse : "Aujourd'hui, c'est samedi !"

Selon le contrat, les week-ends étaient ses jours de travail, et il ne pouvait prendre un jour de congé qu'en semaine.

Le remplaçant précisa : "J'ai demandé un jour férié avant-hier et tu as accepté."

Le président avait manifestement oublié, mais lorsqu'il s'en est souvenu, il est resté de marbre : "Quelles sont les autres choses sérieuses que tu a à faire qui t’obligent à prendre des vacances?"

Il baissa la tête et perdit son ton calme habituel : « Auto-apprentissage pour l'examen de premier cycle. »

Le président était conscient d'avoir dit ce qu'il ne fallait pas, mais il n'a pas réussi à s'excuser, et il a finalement grogné froidement et s'en est allé.

 

16

Le soir, le remplaçant fit des heures supplémentaires spontanément pour nettoyer la maison en désordre puis il retourna dans sa chambre.

Aujourd'hui, c'était son premier examen, et il n'a passé qu'un seul test pour tester la température. Après l'examen, il se sentit plutôt bien et pensa qu'il pourrait postuler aux quatre examens la prochaine fois afin de pouvoir obtenir son diplôme de premier cycle le plus rapidement possible.

Après avoir réexaminé les dispositions prises, le remplaçant s'est endormi avec satisfaction.

Mais après qu’il ait fermé les yeux pendant moins de cinq minutes, quelqu'un a ouvert la porte de sa chambre.

Le président et lui avaient des chambres séparées, c'était un esclave d'entreprise qui insistait pour retourner dans sa propre chambre au bon moment. Même si le président souhaitait le faire jusqu'à trois heures du matin, il se relevait dans les trois minutes après que le président avait fini et retournait dans sa chambre après avoir travaillé.

Ne sachant pas ce que le président faisait ici, il s'est redressé.

Le président se tenait à contre-jour près de la porte, et fit d’un ton dur : "C'est ma maison, je peux être où je veux."

Le remplaçant acquiesça et se recoucha.

Le Président se glissa dans son lit et le serra dans ses bras.

Il bruinait dehors et ils s'étreignaient intimement, la scène était chaleureuse.

Après un intervalle de trois minutes.

"Est-ce que cela compte comme des heures supplémentaires ?"

"Tu aimes tant l'argent ?"

"Si je n'aime pas l'argent, dois-je t'aimer ?"

Le président est resté silencieux et a finalement serré le substitut dans ses bras : "Je t'achète pour une nuit."

La pièce resta silencieuse.

Après un long moment, le président dit d'une voix très douce : "Je suis désolé, j'étais trop anxieux tout à l'heure."

Le président s'excusait-il vraiment ? Comment un président dominateur pourrait-il s'excuser ?

Le remplaçant a été très choqué, et en même temps, il était touché intérieurement et a senti qu'il devait aussi donner quelque chose en retour.

"Je te ferai une réduction de 20 % ce soir et je te donnerai une heure de plus gratuitement.

En écoutant la respiration du président soudainement chaotique, le remplaçant supposa que le président devait lui aussi être touché au-delà des mots par sa générosité.

 

17

Après cette nuit-là, la fréquence des crises du président diminua considérablement.

Parfois, lorsqu'il rentrait à la maison le ventre plein de feu, il ne dédaignait même pas le repas et n'avait rien à reprocher au remplaçant.

Le président était également de meilleure humeur et dit un jour au remplaçant: "Comment ça va ? Je n'ai rien laissé tomber ces derniers temps."

Le remplaçant s'empressa de flatter le président et de le féliciter pour son bon tempérament.

Le président lui répondit modestement : "Ce n'est pas si bien que ça, je ne veux pas que tu te sentes triste".

Le remplaçant: "Le patron n'a pas à penser à moi, alors si tu veux l'écraser, écrase-le ! Même si c'est pour le casser !"

Président : "Comment pourrais-je ? Et si tu te blesses ?"

Le remplaçant : "Ne t’inquiète pas, j'ai remplacé le bol par de l'acier inoxydable, personne ne sera blessé."

 

Le président remarqua alors que ses exquis bols en porcelaine délicate avaient été remplacés par des bols marins en acier inoxydable, et que même les assiettes étaient en acier inoxydable.

Le président ouvrit la bouche mais ne savait pas quoi dire, le remplaçant ajouta : "L'argent des bols m’a également été remboursé par le comptable, tu n'as pas à t’inquiéter."

Ce soir-là, le remplaçant n'a vraiment pas compris en quoi il avait offensé le président, non seulement il a eu du mal à le laisser faire des heures supplémentaires pendant deux heures, mais il n'a pas non plus été autorisée à rentrer chez lui pour dormir.

 

Le patron est un tricheur astucieux.

 

Traduction: Darkia1030