83

La mère du président resta silencieuse.

Le remplaçant observa son expression et demanda prudemment : "Auriez-vous besoin d'un avocat ? Madame, pouvez-vous clarifier ce que vous entendez par 'partir' ? Je partirai selon vos souhaits."

La mère du président ricana froidement : "Comment pourrait-il tomber amoureux d'une personne aussi intéressée par l'argent ?"

Le remplaçant répondit avec perplexité : "Je ne sais pas."

La promptitude avec laquelle le remplaçant acquiesçait dépassait les attentes de la mère du président. Elle déclara : "Tu dois partir complètement, pour qu'il oublie complètement."

Après réflexion, le remplaçant remarqua : "Lui faire oublier complètement ne sera pas facile, cela pourrait prendre un certain temps."

"Si tu pars trop brusquement, il pensera que c'est moi qui t'ai poussé. Nous pourrions avoir des désaccords." expliqua le remplaçant, "J'ai une idée, si vous le permettez."

La mère du président leva le menton, l'incitant à poursuivre.

"Peut-être que le faire me haïr serait mieux."

"Je vais d'abord feindre une relation avec lui, puis je partirai dans deux mois. S'il apprend que je peux le quitter pour une somme d'argent, il me haïra sûrement. Il comprendra alors vos intentions." proposa le remplaçant sincèrement.

La mère du président réfléchit un moment. Il était peut-être temps d'enseigner une leçon à son fils sentimental.

"D'accord, dans deux mois." accepta la mère du président, "Si tout va bien, tu recevras également ton argent."

Le remplaçant pensa que dans deux mois, leur contrat de soutien financier expirait également. Le président pourrait alors oublier complètement ce vulgaire parvenu.

 

84

Le président était aux anges.

En rentrant chez lui, il avait trouvé sa mère et le remplaçant ensemble, et s'était attendau à une confrontation, mais sa mère se contenta de dire "Tiens-toi bien" avant de partir.

Perplexe, le président demanda au remplaçant : "Qu'est-ce qui se passe ?"

Le remplaçant répondit : "Ta mère a accepté notre relation."

Le président : "?"

Le remplaçant : "Nous pouvons être ensemble en toute tranquillité."

"Que... que veux-tu dire... que nous pouvons être ensemble... tu as accepté ? Tu es d'accord ?" balbutia le président, surpris. Le remplaçant sourit simplement et hocha la tête. Le président comprit et s'approcha pour embrasser le remplaçant.

"Je suis tellement heureux."

Le président se mit à rire, emportant le remplaçant dans une ronde joyeuse dans la maison.

Le rire du président se communiqua au remplaçant, mais derrière ce rire, le remplaçant cessa de sourire lorsqu'il réalisa soudain qu'il était un imposteur, indigne de ce bonheur.

 

85

Le président ne remarqua rien d'anormal. À ses yeux, le remplaçant était naturellement adorable, et après avoir rencontré le remplaçant en personne, sa mère l'avait approuvé.

La vie du président tournait autour du remplaçant chaque jour, il le déposait à l’université le matin, le récupérait l'après-midi, et trouvait même du temps pour déjeuner avec lui à l’université.

Le soir, ils étaient inséparables à la maison. Partout où allait le remplaçant, le président le suivait. Lorsque le remplaçant cuisinait, le président s'asseyait à côté de lui, le visage rayonnant de bonheur.

Si le remplaçant lui souriait, le bonheur du président semblait déborder.

Le remplaçant ne comprenait pas pourquoi le président était si facile à satisfaire.

Au début, il était comme un chien de famille noble, froid et distant, mordant occasionnellement.

Puis, il fut comme un chien errant, voulant rentrer chez lui mais ne sachant pas comment s'approcher.

Maintenant, il était comme un chien de compagnie ayant enfin trouvé un foyer, tournant autour de son maître, désireux de montrer son amour. Si son maître lui rendait cet amour, sa queue remuait tellement qu'il pouvait presque toucher le ciel, et il exposait son ventre pour être caressé.

La nuit, ils dormaient ensemble, et lorsque le président se réveillait en sursaut au milieu de la nuit, il serrait le remplaçant dans ses bras. Le remplaçant se réveillait aussi, pensant que le président avait probablement fait un cauchemar, et lui tapotait le dos pour le rassurer.

Le président marmonna : "J'ai rêvé que tu ne voulais plus de moi, disant que tout cela n'était qu'un mensonge."

Le remplaçant se figea momentanément, mais le président sourit de nouveau, enlaça le remplaçant et le frotta doucement : "Heureusement, ce n'était qu'un rêve."

 

Traduction: Darkia1030