77

Le remplaçant n'était pas un étudiant officiel de l'Université A, mais grâce à ses efforts délibérés, il n'a manqué aucun examen de mi-session à l'Université A, et il a même participé aux présentations de groupe des autres étudiants en son propre nom.

Les examens de licence en autodidacte coïncidaient avec les examens de mi-session. Après avoir terminé les examens de mi-session, le remplaçant prit deux jours de congé pour passer ses examens.

"Quels examens passes-tu?" lui demanda le vieux professeur.

"Je passe des examens de licence en autodidacte," répondit honnêtement le remplaçant.

"Passer des examens de licence en autodidacte?" Le vieux professeur arqua un sourcil, scrutant le remplaçant de haut en bas, puis il secoua la tête. "C'est décevant. Tu te contentes de passer des examens de licence en autodidacte ? Quel manque d'ambition et de vision d'avenir !"

Le professeur sermonna le remplaçant pendant un certain temps, le laissant honteux.

Après avoir terminé les deux jours d'examens, le remplaçant se sentit détendu. Le président l'attendait à l'extérieur de la salle d'examen.

"Comment ça s'est passé?" demanda-t-il.

"Apparemment, c'était plus simple que la dernière fois, vraiment pas aussi difficile," répondit le remplaçant.

"J'ai entendu d'autres candidats dire que c'était plutôt difficile," dit le président. "Tu trouves que c'était simple parce que tu as progressé. Les cours que tu suis maintenant sont bien plus difficiles que les manuels des examens de licence en autodidacte."

En y réfléchissant, le remplaçant se rendit compte que c'était vrai. Maintenant, il étudiait des sujets beaucoup plus avancés, ce qui rendait les anciens manuels qui lui donnaient tant de fil à retordre avant beaucoup plus faciles à comprendre.

Sentant son léger progrès, le remplaçant se sentit un peu heureux.

 

78

Le président a emmené le remplaçant en voyage pendant les vacances.

Initialement, le remplaçant ne voulait pas y aller, mais le président l'a convaincu.

Cette fois, le président n'utilisa pas le prétexte d'un "voyage d'affaires" pour le forcer, mais demanda au remplaçant : "Penses-tu que je me suis bien comporté récemment ?"

Le remplaçant ne pouvait que dire "oui".

Le président demanda: "Alors, est-ce que je mérite une récompense ?"

Le remplaçant acquiesça.

"Alors, est-ce que je peux te demander une petite récompense ?" ajouta le président. Cette soudaine politesse de quelqu'un d'habitude très sûr de lui rendit le remplaçant mal à l'aise pour refuser.

Pourtant, le remplaçant refusa.

Mais dès qu'un "non" est sorti de sa bouche, le président le renversa.

Le président a dit que s'il n'y allait pas, il devrait l'embrasser.

Ces derniers temps, le président cherchait toujours à l'embrasser quand il ne faisait pas attention, et il avait réussi plusieurs fois.

Le remplaçant n'avait pas le choix, il a donc accepté.

Dès qu'il a accepté, le président s'est penché pour l'embrasser.

Il a essayé de s'échapper, mais le PDG n'a fait qu'embrasser son cou.

Le président a eu ce qu'il voulait et est parti tout content.

Ils ont voyagé dans une petite ville de montagne.

Pendant la journée, ils se sont promenés dans la vieille ville voisine, et le soir, ils sont montés sur la montagne pour voir des lucioles.

Après la pluie, le chemin de montagne était glissant, et le président tenta discrètement de prendre la main du remplaçant. Le remplaçant s'est écarté, alors le président se plaignit : "Si je tombe et meurs, je ne te laisserai pas tranquille même en tant que fantôme."

Le président était à nouveau sûr de lui, et le remplaçant n'avait d'autre choix que de le laisser lui tenir la main.

Le président avait réservé une chambre avec un grand lit, mais la nuit, ils n'ont rien fait d'autre que discuter.

Le remplaçant s'est souvenu soudain de leur première fois.

Ils étaient tous deux inexpérimentés, ils avaient tâtonné plusieurs fois avant d'y arriver.

À l'époque, le président avait l'habitude de faire la moue, mais après cette première fois, il lui avait demandé plusieurs fois s'il allait bien pendant la nuit, même s'il dormait déjà paisiblement.

En y repensant maintenant, le président avait l'air un peu idiot à l'époque.

Le deuxième jour du voyage, ils sont retournés dans le restaurant qu'ils avaient tous deux apprécié la veille.

Il n'y avait pas beaucoup de monde dans le restaurant, et ils étaient assis dans un coin. Le président a alors essayé de le surprendre, et les deux se sont disputés discrètement.

Le président a pris le dessus, mais alors qu'il allait réussir, quelqu'un a appelé le président par son nom.

La voix était pleine de colère, et en se retournant, ils ont vu une femme élégamment vêtue.

Le radar de travail du remplaçant s'est activé à nouveau.

La mère du président était intervenue.

 

Traduction: Darkia1030