47

Clair de Lune blanc surprit un jour le président en train de donner des cours de rattrapage au remplaçant, une facette du président qu'il n'avait jamais vue auparavant.

Le lendemain, lorsque le président partit travailler, il ne resta que le remplaçant et Clair de Lune blanc à la maison. Le remplaçant avait rangé la maison et prévoyait de retourner dans sa chambre pour étudier, mais il fut surpris de trouver Clair de Lune blanc en train de feuilleter ses manuels dans sa chambre.

Sans s'affoler à sa vue, Clair de Lune blanc lui demanda simplement : "Tu étudies ça maintenant ?"

Le remplaçant hocha la tête.

Clair de Lune blanc poursuivit : "Tu n'as jamais étudié ça auparavant ? Tu commences seulement maintenant ?"

Le remplaçant acquiesça à nouveau.

"Je pensais que tu étais enfermé dans ta chambre à faire des recherches tous les jours, mais tu ne faisais que ça." Clair de Lune blanc avait un regard de dédain en feuilletant les manuels d'anglais du remplaçant. "Qu'est-ce que tu peux apprendre avec ça ? Je pensais que c'était un manuel d'école primaire."

Le remplaçant demanda : "Est-ce si simple ?"

Clair de Lune blanc répondit : "Bien sûr."

Le remplaçant, excité, demanda : "Peux-tu m'aider avec cette question ? Je suis tellement nul, je ne comprends même pas cette grammaire !"

Clair de Lune blanc expliqua la question au remplaçant. Ce dernier s'exclama joyeusement : "Monsieur X, tu es vraiment un génie, tu expliques si clairement."

Clair de Lune blanc dit : "Je ne comprends pas comment quelqu'un ne peut pas comprendre ce type de question."

Le remplaçant admit : "Parce que je suis trop stupide, pas aussi intelligent que Monsieur X ! Peux-tu m'en expliquer une autre ?"

Finalement, Clair de Lune blanc passa tout l'après-midi à enseigner l'anglais au remplaçant et à corriger deux essais pour lui.

 

48

Quand le président rentra chez lui, il trouva Clair de Lune blanc et le remplaçant assis ensemble.

Le président fut surpris et s'approcha rapidement. En voyant les manuels d'anglais sur le bureau, il fut d’autant plus surpris.

Il avait envisagé toutes sortes de scénarios, mais jamais il n'aurait imaginé que Clair de Lune blanc enseignerait l'anglais au remplaçant.

Le remplaçant remarqua : "Il est déjà si tard ? Oh non, j'ai oublié de préparer le dîner !"

Clair de Lune blanc proposa : "Je vais m'en occuper, je vais préparer quelque chose de simple…"

Le président s'exclama : "Inutile !"

Le remplaçant et Clair de Lune blanc furent figés par les paroles du président. Ce dernier poursuivit : "C'est une occasion rare, allons dîner dehors."

Clair de Lune blanc acquiesça, et le remplaçant accepta avec plaisir.

En sortant, le président franchit la porte en premier, Clair de Lune blanc vint ensuite, et le remplaçant fermait la marche.

Le remplaçant dit : "Faites attention sur la route."

Après avoir parlé, le remplaçant commença à fermer la porte, Clair de Lune blanc demanda : "Tu ne viens pas ?"

Le remplaçant jeta un coup d'œil au président. Clair de Lune blanc insista : "Viens aussi."

Le remplaçant demanda : "Pourquoi ?"

C'était un film pour deux personnes, alors pourquoi devait-il être inclus ?

 

49

Ils sont allés dîner dans un restaurant proposant de la cuisine française.

Le remplaçant n'avait jamais mangé ce genre de cuisine, et il était même maladroit avec les couverts. Clair de Lune blanc demanda : "Tu n'as jamais mangé ça ?"

Le remplaçant répondit : "La seule cuisine occidentale que j'ai mangée est McDonald's."

Clair de Lune blanc sembla trouver cela hilarant, mais le président, à côté, n'apprécia pas, jetant un regard mécontent au remplaçant. Ce dernier, pourtant, garda son attitude habituelle humble envers eux : "Merci, patron, merci Monsieur X, sans vous, je n'aurais pas eu la chance de manger de si bonnes choses."

Clair de Lune blanc remarqua : "Tu ne sais même pas utiliser correctement les couverts, tu te feras railler à l'extérieur."

Le remplaçant demanda humblement : "Monsieur X, voulez-vous m'apprendre ?"

Ainsi, Clair de Lune blanc commença à guider le remplaçant sur l'utilisation des couverts.

Le président resta silencieux à côté, personne ne s'occupant de lui.

Le président commençait à sentir que son projet éducatif était en crise.

 

Traduction: Darkia1030