Combien de fois Feng-er veut-il utiliser des excuses pour monter dans la calèche ?

Il y a trois jours, il s'est plaint que le soleil lui piquait les yeux ; avant-hier, il s'est plaint d'avoir eu un coup de soleil ; hier…

Si le temps pouvait revenir en arrière, pensa Cui Buqu, il n'aurait jamais abandonné ces trois pilules Bingzhi.

« Tu n'as pas l'air très bien. Tes anciennes maladies agissent-elles ? » a demandé Feng Xiao à la fois surpris et inquiet: "Laisse-te vous passer du qi ."

"Merci. Je m’en passerai. Le troisième commandant de ton bureau est toujours allongé sur le dos dans la voiture à l'arrière. Pourquoi ne pas aller le voir ? ». dit Cui Buqu sans expression.

Feng Xiao a déclaré avec accueil : « Les arts martiaux de Ming Yue ne sont pas mauvais. S'il régulait son qi pour se soigner, il pourrait même dépasser ses limites dans les arts martiaux. Il n'a pas besoin de mon aide. Cui-Lang, dans quelle sorte de relation sommes-nous maintenant ? Ne sois pas timide. »

Cui Lang ?

Dans quelle relation sont-ils maintenant ? Pourquoi ne le saurait-il pas ?

Aussi, comment écris tu le mot « timide » ?

Cui Buqu leva les yeux au ciel sans voix.

C'était dommage qu'on ne puisse pas voir le ciel à l'intérieur d'une voiture. Il ne pouvait que regarder le toit.

N'attendant pas qu’il parle, Feng Xiao a attiré avec empressement le poignet de Cui Buqu contre lui et y a semi-forcé du qi.

Cui Buqu a lutté mais ne s'est pas éloigné.

La chaleur des flux de qi coulait du bout de ses doigts dans ses méridiens, apportant un peu de chaleur, encore mieux qu'un brasero. Le remplissage continu de qi dans ses veines a certainement beaucoup soulagé ses anciennes maladies. Au cours d'une telle situation dans le passé, une fois que le temps devenait froid, il devait endurer deux à trois jours de maux de tête, mais depuis son épisode dans le comté de Guangqian, cela n'était jamais reproduit depuis. Franchement, tout cela était dû au qi de Feng-er.

Cependant…

« Humph… »

Alors que le qi coulait à l'intérieur de son corps comme des vers et des serpents sans fin de manière non régulière, partout où il allait, c’était comme une source chaude bouillant dans la coquille glacée d'un corps. Cela faisait dresser les cheveux sur la tête instantanément. Quelle que soit la détermination de Cui Buqu, il n'avait aucun contrôle sur ses cheveux lorsqu'ils se tenaient debout. Un doux souffle sortit du coin de ses lèvres.

Il se mordit le bout de la langue, travaillant dur pour le réprimer et refusant de prononcer le moindre son.

"Si c’est inconfortable, dis-le, ne le garde pas pour toi." Il souffla contre l'oreille de l'autre d'un ton compréhensif.

Cui Buqu ne put s'empêcher de rouler des yeux.

Il savait que Feng-er l'avait fait exprès.

Parce que la dernière fois, Cui Buqu a fait en sorte que Qin Miaoyu prenne la forme de Feng Xiao pour entraîner le bureau Jiejian vers le bas pendant que Feng Xiao était en réclusion…

En fin de compte, le bureau de Jiejian n'avait pas pris le blâme. Clea s’ét              it même terminé de façon assez satisfaisante. Puisqu'ils se sont impliqués et ont réalisé un exploit, le Bureau de Jiejian faisait partie de la contribution. Cependant, ce camarade Feng-er a gardé cela à cœur et maintenant il essayait de récupérer tout ce qui lui était dû.

Mais il n'y avait rien qu'il puisse dire car l'autrele  soignait en effet.

En pensant à cela, Cui Buqu ne put s'empêcher de soupirer.

Pendant la bataille à la taverne, il n'aurait pas dû céder à un moment de douceur et se mettre en travers du chemin de Xiao Lu. Peut-être que ces deux-là auraient même pu périr ensemble et que sa journée d'aujourd'hui serait calme.

Feng Xiao n'a pas poussé sa chance. Il transféra honnêtement du qi en lui et le convainquit doucement de se reposer, puis écarta les rideaux pour quitter la voiture avec un rougissement suspect sur ses joues.

Cui Buqu a entendu Pei Jingzhe demander à l'extérieur : « Mon Seigneur, pourquoi votre visage est-il rouge betterave ? »

Peut-être qu'il retient son souffle exprès.  pensa Cui Buqu.

Feng Xiao soupira et dit: "C'est la faute de ton Seigneur pour être d'une beauté incomparable et sans égal."

Cui Buqu : « … »

Ce genre de discours – disant quelque chose mais ne révélant pas toute l'histoire – attisait vraiment l'imagination de quelqu'un.

Pei Jingzhe a en effet mordu à l'hameçon en balbutiant : « Le commandant Cui ne ressemble pas à ce genre de personne ? »

Cui Buqu a entendu Feng Xiao dire avec horreur : « Cette personne refuse de parler avec son cœur. Tout ce discours sur le fait de ne pas le vouloir pourtant, son corps a toujours été honnête. »

… Ceux savaient comprenaient qu'il parlait de transfert de qi, mais ceux qui étaient ignorants pourraient prendre la métaphore pour autre chose.

L'expression de Cui Buqu s'est engourdie lorsqu'il a etendu Pei Jingzhe inhaler sous le choc de l'extérieur, son visage est resté impassible et son cœur comme de l'eau calme.

Après un certain temps, aux yeux des autres, Cui Buqu semblait partager une relation profonde avec Feng Xiao. Ce dernier utiliserait alors ce malentendu pour continuer à piquer et à tromper.

Cette fée des lauriers roses était certainement une personne tellement vengeresse. Il aurait dû s'y habituer il y a longtemps.

Faites une erreur et vous le haïrez pendant mille ans.

Cui Buqu regarda l'endroit où il avait été tenu à l'instant comme s'il y avait encore de la chaleur dessus, ses pensées chaotiques.

Pourquoi son corps a-t-il agi de lui-même pendant ce temps, distribuant sans hésitation ces trois pilules Bingzhi?

Un après-midi normal s'écoula. C'était comme si Feng Xiao savait qu'il n'était pas d'humeur agréable, il n'est pas venu le provoquer à nouveau.

La calèche s'est arrêtée sous une petite ville à quelques dizaines de li de Luoyang.

Ils n'avaient pas l'intention de passer la nuit dans cette ville. Après un court repos, ils reprendraient leur voyage, s'efforçant d'entrer dans Luoyang avant que le ciel ne s'assombrisse.

Cui Buqu est resté longtemps assis jusqu'à ce que son dos lui fasse mal. Alors qu'il s'apprêtait à descendre de voiture et à se dégourdir les muscles, quelqu'un lui attrapa l'épaule.

Feng Xiao : « Il y a une belette à l'avant. Ne sors pas. »

Cui Buqu : « … »

Il pouvait aussi voir la femme en robe jaune assise paisiblement dans la taverne.

Cui Buqu regarda Feng Xiao : « Tu me prends pour un poulet (1)? »

Feng Xiao haussa les sourcils : "Bien sûr que non, tu es..."

Ils se regardèrent.

Feng Xiao a modifié sa déclaration : « Tu es le commandant du bureau de Zuoyue, Cui-Lang, es tu amnésique ? Viens, allons nous reposer, je laisserai Pei Jingzhe t'apporter du thé. »

Cui Buqu a lutté pour se libérer pendant un moment, mais ses mains n'ont pas bougé et il a abandonné.

« Comment ne pas saluer quelqu'un que nous connaissons quand nous le rencontronst ? » Il soupira : « En fait, elle n'est pas là pour moi. »

Feng Xiao : « Comment le saurais-tu ? »

Cui Buqu : « Faisons un pari. »

Feng Xiao s'est senti intéressé : « Et le pari ? »

Cui Buqu déglutit lentement : « Si je gagne, tu n'ouvriras pas la bouche tant que nous n'aurons pas atteint la capitale. »

Tout ce qu'il désirait était d'admirer ce visage en paix et de ne pas écouter son propriétaire radoter dans son oreille.

Feng Xiao : "Mais et si je gagne ?"

Cui Buqu : « Parle. »

Feng Xiao : « Lorsque tu reviendras dans la capitale, dis à l'impératrice que tu souhaites reporter tes fiançailles avec Yuwen Xuanzhu. »

Cui Buqu a haussé un sourcil : "Il n'y a aucun engagement entre nous."

Feng Xiao sourit vaguement : « Je refuse de croire que tu n'en as rien entendu. Pendant que nous quittions la capitale, le désir de l'Impératrice de vous marier tous les deux s'est répandu dans toute la capitale, allant même jusqu'à préparer le contrat de mariage. Je crains qu'elle ne veuille juste transformer un spectacle mis en scène en réalité. »

Cui Buqu fronça ses sourcils fins, lui adressant un demi-sourire et un regard qui en disait long : « Le deuxième commandant Feng semble trop préoccupé par mon état de mariage, n'est-ce pas ? »

Feng Xiao s'est penché près de lui et a chuchoté: «Pendant la nuit où la bataille à la taverne a eu lieu, tu as déjà profité de moi aussi largement que le ciel. Même Ming Yue et Qin Miaoyu l'ont vu de leurs propres yeux. Après ça, quand je t'ai soigné, tu m'as de nouveau bien senti. Bien que tu aies l'air trop minable, contrairement à moi, à quoi ressemblerait le digne commandant du bureau de Zuoyue s’il s'enfuyait après avoir profité de quelqu'un d'autre ? »

Cui Buqu le consulta sérieusement : « Comment as-tu pu dire quelque chose d'aussi sans vergogne et trompeur ? »

Feng Xiao : "Je l'ai appris de toi."

Cui Buqu eut un rire glacial et lui tapota le visage : « Un mot du monsieur ne peut être retiré ; l'affaire est conclue. Deuxième commandant, s'il te plaît. »

Feng Xiao a suivi et a penché la tête sur le côté, frottant ses lèvres contre la paume de Cui Buqu. À première vue, il semblait que Cui Buqu profitait de l'occasion pour le sentir.

Au moment où Pei Jingzhe se retourna, il vit tout et ne put s'empêcher de lancer un léger « Ah… ». Plus il le regardait, plus les mots de Feng Xiao semblaient prendre forme.

Cui Buqu : …Cette personne est vraiment d’une effronterie sans égal.

Bien que le dos de Bing Xuan soit tourné, elle semblait avoir des yeux dans le dos. Quand ils s'approchèrent, elle venait de tourner la tête. Elle se leva et s'inclina, un sourire aux lèvres. Même si ce n'était pas d'une beauté frappante, cela donnait une sensation de fraîcheur.

« Seigneur Cui, commandant Feng, cela fait combien de temps et comment allez-vous ? »

Feng Xiao renifla intérieurement. Elle l'appelait Commandant Feng, mais appelait Cui Buqu « Seigneur Cui ». La différence était assez évidente, qu’elle ne pense pas qu'il ne serait pas en mesure de l’entendre.

Bing Xuan était la disciple la plus remarquable de la secte Hehuan de sa génération. Théoriquement, elle et Feng Xiao provenaient à l'origine de sectes démoniaques. C'était dommage que les Sectes Démoniaques n'aient jamais pratiqué d'anciens sentiments, au lieu de cela, quand ils se sont rencontrés, cela semblait être une bataille entre deux de la même espèce.

Mettant à part l'attitude de Feng Xiao, Cui Buqu s'est comporté très poliment. « Jeune fille Bing Xuan, vous êtes devenue plus élégante depuis notre dernière rencontre. »

"Vraiment?" Bing Xuan a touché son visage, s'illuminant de joie.

Feng Xiao a dit secrètement : tu croirais des mots trompeurs qui ont été dits avec désinvolture ? Quel étourdie.

"Je ne pouvais pas croire que les réseaux de Dame Bing Xuan seraient si efficaces, qu'elle pourrait même dire que nous passons par ici, et même exprès.." Cui Buqu regarda la tasse de thé sur la table qui avait été sirotée entièreement comme si elle était une indication de quelque chose, « - attendu depuis si longtemps. Peut-être pour quelque chose d'important ? »

Bing Xuan a pincé les lèvres en un sourire : « Tu te trompes. Il y a quelques jours, le concours de combat à l'épée de Shaolin of Songshan s’est terminé. J'ai assisté au nom de mon Maître et je suis commodément passée à côté de Luoyang. J'ai entendu dire que le seigneur Cui avait anéanti la moitié des forces des treize Pavillons de Yunhai. Même le grand maître artiste martial de la secte Tiantai, Yu Xiu, a été vaincu par vous deux. Cet incident a voyagé dans tout le Jianghu. Félicitations, Seigneur Cui pour ta victoire, accordant au monde mortel des jours de paix. »

Feng Xiao : … C'est la première fois que j'entends quelqu'un de la secte démoniaque utiliser l'expression « jours de paix ». Cette femme ne pense-t-elle pas que ses propos sont très contradictoires ? C'est évidemment moi qui ai tué Yu Xiu, alors pourquoi félicite-t-elle Cui Buqu ? N'est-ce pas fait exprès ?

Bing Xuan s'est également rendu compte qu'elle avait négligé le deuxième commandant Feng qui se tenait à côté, fier et distant. Elle a immédiatement déclaré : « Cette humble femme voit que le regard du commandant Feng s'est éclairci. Il doit avoir très certainement atteint une nouvelle étape dans le monde des arts martiaux, très certainement pour être félicité. »

Feng Xiao a remué le coin de ses lèvres. "La secte Hehuan n'a pas livré un personnage exceptionnel depuis Yuan Xiuxiu, il est temps que vous fassiez de votre mieux."

Bing Xuan a pu deviner ses origines à partir de ses arts martiaux lors de leurs réunions précédentes, et une fois qu'elle est revenue pour trouver des antécédents correspondants, il n'a pas été difficile pour elle de connaître l'identité de Feng Xiao. Les sectes démoniaques ne discutent pas d'ancienneté. Pour eux, le fort prend les devants en matière de respect. Bing Xuan savait que même dix d'entre elle ne gagneraient pas un combat contre Feng Xiao, elle n'a donc montré aucune honte à ces paroles. Elle a même accepté avec un hochement de tête : « Merci pour les conseils du commandant Feng. Bing Xuan fera de son mieux. »

Elle a ensuite souri à Cui Buqu : « Les gens se rencontrent par hasard. Puisque nous sommes destinés, permettez-moi de vous informer tous les deux de quelque chose. »

Cui Buqu : « S'il te plaît, dis-le. »

Ils se sont assis séparément. Pei Jingzhe est allé commander des collations et du thé.

Cet endroit était spacieux. Ming Yue, Qin Miaoyu et les autres se sont même assis juste à côté d'eux. C'était pratique pour discuter.

Bing Xuan a déclaré : « En parlant de la compétition de combat à l'épée Shaolin de Songshan, bien qu'elle ne soit pas aussi grandiose qu'une vraie compétition de combat à l'épée, et pas aussi courue que les événements organisés par le palais Liuli de Fangzhangzhou, cela ne manquait pas de promesses de talents du Jianghu ni de grands maîtres cachés. Quant à l'un d'eux, je n'avais jamais entendu parler de son nom ou de ses origines, pourtant cette personne a remporté d'innombrables victoires en exhibant ses talents. Ses techniques et mouvements d'arts martiaux étaient uniques. Non seulement il bougeait étrangement, mais il avait aussi une solide base de force intérieure. À mon avis…"

Elle avait toujours été calme et robuste, systématique et méthodique. À ce moment-là, elle hésita, jetant même un coup d'œil à Feng Xiao avant de dire: "Je crains que si les dix meilleurs sous les cieux étaient réunis, il serait l'un des trois premiers."

Feng Xiao a en effet haussé un sourcil : « Prends-tu les dix premiers sous les Cieux pour des choux chinois, capable d'en ramasser un avec une cuillère à la main ? »

Bing Xuan a ri amèrement : « Je ne veux pas le surestimer, mais la vérité se trouve devant mes yeux. En parlant de ça, ça doit être une blague pour vous deux. Après Yuan Xiuxiu et Sang Jingxing, les gens de la secte Hehuan vivaient dans le dénuement. Ma secte m'ordonne de voyager à travers les terres, chargée de rechercher des talents prometteurs pour renforcer notre secte. Cependant, j’ignore les origines de cette personne dont je n'ai jamais entendu parler auparavant. On ne sait pas depuis quand un artiste martial de haut niveau comme lui était venu dans les plaines centrales. Le dicton dit que Seigneur Cui connaît toutes les sectes du Jianghu, c'est pourquoi je suis venu ici pour te consulter. »

Cui Buqu : « Quel est le nom de cette personne ? »

Bing Xuan : "Nom de famille Tuan, nom binomial Qinghe."

--

Notes

[1] (du traducteur anglais) Jeu de mots tiré de la phrase « La belette rend au poulet une visite du nouvel an » se référant à la façon dont une belette rend au poulet une visite du nouvel an mais ses véritables intentions sont de manger le poulet.