Devil venerable - Chapitre 41 – Le deuxième livre

 

Zhongli Qian ne pouvait qu'expliquer maladroitement : « C'est Zhongli Wenzun et Zhongli Yinjiang  du clan Zhongli, qui étaient membres d'une branche familiale il y a deux cents ans, ils ont rejoint plus tard le clan en tant que cultivateurs invités et sont devenus mes conseillers. Après avoir entendu parler du volcan, je leur ai envoyé un message, espérant qu'ils pourraient m'aider. Pourraient-ils être autorisés à entrer ?

Il était courtois et en tant que pratiquant du Mahayana, ses paroles avaient du poids. Les disciples du Pavillon l'ont emmené voir le Maître du Pavillon, pour rapporter la nouvelle.

« Zhongli Wenzun et Zhongli Yinjiang ? Ces noms sont… » Le Maître du Pavillon posa son front sur son poing alors qu'il lisait les bulletins de salutation que Zhongli Qian avait écrits.

Zhongli Qian avait offert ses excuses que les deux cultivateurs invités avaient négligé de donner des bulletins de salutation, et ainsi il en avait écrit quelques-uns avec leurs noms dessus, espérant le pardon du Maître du Pavillon.

Les yeux du maître du pavillon de l'Esprit violet étaient collés sur ces deux mots "Wenzun" et "Yinjiang", alors Zhongli Qian est intervenu et a dit avec un léger sourire : "Le maître du pavillon ne sait peut-être pas que le clan Zhongli cultive le chemin des sages. Chaque disciple choisit une branche d'apprentissage comme fondement. Chacun des six arts des gentilshommes - rites, musique, tir à l'arc, conduite de char, littérature et arithmétique - est inclus. Zhongli Wenzun cultive les rites, tandis que Zhongli Yinjiang cultive la musique. Ces deux-là ont des caprices savants et voulaient s'assurer que les autres savaient ce qu'ils étudiaient, alors ils ont pris les noms de courtoisie Wenzun (NT : zun veut dire respect) et Yinjiang (NT : musique en chinois contient le caractère yin). Leurs noms de naissance sont Zhongli Wen et Zhongli Yin.

"Comme leur manière de saluer était vraiment inappropriée, Qian aimerait s'excuser à leur place."

Il joignit ses mains devant lui, ses bras tendus alors qu'il se courbait à la taille, d'une manière extrêmement correcte et polie.

Le Maître du Pavillon s'est redressé et, après avoir jeté un coup d'œil à Zhongli Qian, a déclaré: «Pendant ces trente années, la nouvelle a couru que le clan Zhongli s'est couvert de ridicule et a laissé partir un grand trésor lors de l'expulsion de Zhongli Qian. Je pensais que c'était une rumeur exagérée, mais après avoir rencontré le Vagabond aux Cheveux neige en personne, j'ai réalisé ce qu'un vrai gentleman devrait être. »

"Le Maître du Pavillon exagère", a déclaré Zhongli Qian avec un léger sourire.

"Le pavillon de l’Esprit violet s'est toujours isolé du monde extérieur, et aujourd'hui nous avons reçu trop d'invités. Comme le volcan est entré en éruption sans avertissement, je souhaitais à l'origine sceller la montagne et n'autoriser aucun autre étranger, mais à la demande du jeune maître Zhongli, ils peuvent être autorisés à rester quelques jours. »

"Un grand merci au Maître du Pavillon." En voyant le Maître du Pavillon déposer les bulletins de salutation, un poids a disparu de la poitrine de Zhongli Qian.

Il est allé à la Cloche de l’Aube brumeuse avec quelques autres disciples du Pavillon. Le groupe de femmes disciples avait rougi en voyant Zhongli Qian et l'avait bombardé de questions en cours de route, lui demandant pourquoi ses cheveux étaient blancs et quelle relation il avait avec Baili Qingmiao. Zhongli Qian a répondu franchement, et quand il a dit que lui et Baili Qingmiao ne s'étaient traités que comme des frère et sœur au cours de ces trente dernières années, les yeux des filles se sont illuminés.

Dans le réseau du pavillon de l’Esprit violet, personne ne pouvait voler sauf en utilisant la cariole et les bateaux volants du maître du pavillon, et les bateaux voyageaient beaucoup plus lentement que Zhongli Qian. Assis avec un groupe de belles femmes, Zhongli Qian fut mal à l'aise pendant tout le trajet et a finalement réussi à se rendre à la Cloche de l’Aube brumeuse. Alors que les disciples ouvraient la barrière, Zhongli Qian sentit Wenren È et Yin Hanjiang entrer. Il s'est assuré de parler en premier. "Ça fait un moment, mes frères."

Il se précipita devant les disciples pour saisir les mains des deux, essayant de leur faire signe. Au moment où il toucha la main de Wenren È, il hésita.

Il se tourna vers Wenren È, et bien que ses yeux aient été bandés, la confusion était claire sur son visage.

"Merci pour votre accueil, Jeune Maître Zhongli," dit froidement Wenren È. « Pourquoi ne parlons-nous pas à l'intérieur ? »

Wenren È n'avait pas prédit que Zhongli Qian se précipiterait pour lui attraper la main et n'a pas pu l'éviter à temps. Zhongli Qian, touchant son faux bras, avait immédiatement senti que quelque chose n'allait pas.

Zhongli Qian savait également qu'ils ne pouvaient pas en discuter pour le moment et a rapidement présenté Wenren È et Yin Hanjiang au reste des disciples. Ces deux semblaient simples et banals, incomparables à Zhongli Qian, et ils ont également agi de façon plutôt indifférente, les filles coincées par Zhongli Qian tout le chemin du retour.

De retour dans leurs chambres, Zhongli Qian a immédiatement transmis : « Maître de secte Wenren, qu'est-il arrivé à votre bras ? »

« Nous pourrons en discuter plus tard. Parlez-moi du Maître du Pavillon », répondit Wenren È tout aussi rapidement.

Zhongli Qian ne pouvait que laisser tomber le sujet. Voyant que Yin Hanjiang avait déjà mis en place un réseau d'insonorisation, il parla sans inquiétude. "J'ai trois doutes sur le Maitre du pavillon. Premièrement, chaque disciple du pavillon de l’Esprit violet est une femme, à l'exception du Maitre du pavillon.

"Deuxièmement, l'éruption était complètement imprévisible, et le Maître du Pavillon est apparu trop rapidement. Il est arrivé alors que les flammes s'étaient à peine calmées. Vu la vitesse de sa cariole, il a dû partir avant l'éruption. Selon mes calculs, s'il avait commencé à se préparer à partir pour le cratère dès l'arrivée de Baili Qingmiao, alors le timing serait parfait. »

"Troisièmement, nos arrangements pour les invités."

Zhongli Qian a dessiné une carte du pavillon de l'Esprit violet sur la table avec du thé renversé. Il a tapoté sur l'une des chambres et a dit: "C'est là que Baili Qingmiao séjourne."

« Ils ont une maison d'hôtes juste à côté de la résidence du Maître du Pavillon ? » dit Wenren È. Il a louché sur la carte et sentit que cela lui rappelait quelqu'un.

"Je soupçonne que son objectif est Miss Baili", a déclaré Zhongli Qian. "Sir Wenren a-t-il également remarqué que Miss Baili est particulièrement chanceuse ?"

"Ce Vénérable sait." Wenren È agita la main et fit évaporer les traces de thé sur la table sans laisser de trace. "Pas seulement moi, mais une autre personne."

Il a rapidement relaté sa rencontre avec l'Aîné Suprême du pavillon de l'Esprit violet dans les Plaines de Glace des Mille Miles il y a plus de quarante ans. Après réflexion, Zhongli Qian a déclaré : « Cela a du sens. Je soupçonne que le Maître du Pavillon est une femme déguisée en homme. »

« … Si elle est l'immortelle errante que ce Vénérable a vaincu il y a quarante ans, pourquoi posséderait-elle un homme ? » dit Wenren È.

"Je pense que nous le saurons dans les prochains jours", a déclaré Zhongli Qian, son rouleau de bambou à la main.

Deux jours s'étaient écoulés seulement lorsque le maître du pavillon a sorti sa précieuse herbe Lockheart, rassemblant les disciples de la secte Shangqing et les trois visiteurs du clan Zhongli et annonçant: «J'ai déjà sorti l'herbe et je suis prêt à la donner à la secte Shangqing, sous une condition."

"Si cela ne viole pas nos principes, la secte Shangqing acceptera avec plaisir", a déclaré Hè Wenzhao, debout.

Ces lignes étaient exactement les mêmes que le livre. Dans le livre, ce qui suivait serait le Maître du Pavillon demandant Hè Wenzhao en mariage. Maintenant qu'elle était un homme, que se passerait-il ? Wenren È regarda attentivement.

"C'est très simple. Je veux juste que Baili Qingmiao se marie au pavillon de l'Esprit violet. Le Maître du Pavillon regarda Baili Qingmiao, assise la plus proche de lui, et sourit chaleureusement avec un regard tendre dans les yeux.

"Hors de question!"

"D'accord!"

Deux voix parlaient à la fois, appartenant à Hè Wenzhao et Liu Xinye.

Naturellement, Hè Wenzhao avait dit "hors de question". Entendant sa femme dire "d'accord", il lui lança un regard noir. Il ne pouvait cependant pas se chamailler avec elle en public, et après seulement un coup d'œil, il réprima sa colère et se tourna vers le Maître du Pavillon. « Même si cela ne viole pas les principes communs, c'est une décision majeure dans la vie de ma shimei. Je ne peux pas le décider pour elle. »

"Je ne crois pas que la décision vous appartienne." Le Maître du Pavillon ignora Hè Wenzhao, ne regardant que Baili Qingmiao. Il lui a tendu l'herbe Lockheart et a dit: "Si vous êtes d'accord et formez un lien d'âme avec moi, cela peut être à vous."

L’épouser et former aussi un lien d'âme! Les partenaires de cultivation créaient rarement des liens d'âme. Avec un lien d'âme, ils seraient vraiment ensemble dans la vie et la mort, ainsi si l'un mourait, l'autre aussi. Même Hè Wenzhao et Liu Xinye ne l’avaient pas fait. A la fin de Romance Abusive, Hè Wenzhao n'en avait pas non plus formé avec Baili Qingmiao. Dans le Dieur de l’Annihilation , l'aîné Démon de sang avait averti Hè Wenzhao de ne jamais créer de lien d'âme et laisser ainsi sa vie dépendre d'une autre personne. Ce n'était rien de plus qu'un fardeau.

"Shixiong, c'est pour la vie du maître", a déclaré Liu Xinye mot à mot, en regardant son mari. '' Le Maître du Pavillon est un cultivateur du stade Mahayana, donc Baili Qingmiao ne pourra que bénéficier de la formation d'un lien d'âme avec lui. Et avec un lien d'âme, ils ne pourront pas se trahir. Puisque le Maître du Pavillon a fait cette demande, il n'a certainement pas l'intention de voler l'essence de Baili-shimei. Son intention doit être authentique. Shimei n'a pas refusé, alors pourquoi es-tu si agité ? »

"Tu!" Hè Wenzhao a pointé du doigt sa femme. Il a failli la gifler au visage.

Il a repoussé sa colère avec force et a couru aux côtés de Baili Qingmiao. « Shimei, réfléchis bien ! Ne te déshonore pas ! »

Dans l'histoire originale, Baili Qingmiao a eu le cœur brisé en apprenant que le maître du pavillon voulait épouser Hè Wenzhao, le suppliant en larmes de reconsidérer la chose.

Hè Wenzhao avait dit à peu près la même chose que Liu Xinye. « Shimei, c'est la vie du maître ! »

Maintenant que le Maître du Pavillon avait changé de sexe, Hè Wenzhao disait tout le contraire.

Wenren È avait déjà tout compris. Il n'a pas parlé, a juste plissé les yeux vers Baili Qingmiao et a attendu sa décision.

Su Huai était un junior et ce n'était pas à lui de parler dans cette situation. Il savait que son maître était une idiote. Lorsqu'il a traversé l'étape de la formation de base, parce qu'il était un cultivateur fantôme, il avait eu une tribulation de l'étape de transformation divineet avait subi de graves blessures. Son maître l'avait emmené dans la Vallée de la Réminiscence à la recherche d'un guérisseur immortel errant. Le guérisseur lui a fait subir toutes sortes de problèmes, le séparant de Zhongli Qian et de l'immortelle Qingxue avec un réseau, puis exigeant son âme naissante en paiement. Le maître idiot de Su Huai a vraiment offert son âme naissante.

Heureusement, Zhongli Qian était vif et a brisé le réseau à temps. Maître Qingxue a battu l'immortel errant, puis a menacé de le transformer en fantôme et de le manger. Le guérisseur a finalement accepté de soigner Su Huai.

C'est alors que Su Huai a vraiment reconnu Baili Qingmiao comme son maître. C'était aussi pour l'amour de son maître qu'il avait laissé Qingxue gâcher son arme liée. Sinon, quel cultivateur voudrait utiliser une telle arme ? Mais il était prêt à le faire pour son maître.

Su Huai avait peur que son maître ne soit d'accord, alors il saisit la main de Qingxue. Elle était la personne la plus forte et la plus âgée ici, et la seule à avoir le droit de refuser pour Baili Qingmiao.

"Pourquoi m'attrapes-tu ?" Qingxue a jeté un coup d'œil à Su Huai. "Si tu veux quelque chose, dis-le."

Su Huai : …

Heureusement, Zhongli Qian connaissait depuis longtemps les habitudes de ses compagnons. Il s'est rapidement levé et a dit: "Peut-être que le Maître du Pavillon ne le sait pas, mais Baili Qingmiao ne peut pas devenir le partenaire de cultivation de quelqu'un."

"Hein? Pourquoi?" Le Maître du Pavillon s'est allongé sur sa chaise, regardant attentivement Zhongli Qian. Son regard était plus chaleureux que lorsqu'il avait regardé Baili Qingmiao.

Baili Qingmiao s'est également levée. '' Maître du pavillon, à cause d'un accident précédent, frère Zhongli et moi avons eu des parasites de liend de cœur placés en nous. Ce sont des parasites très puissants, et bien que frère Zhongli ait atteint le Mahayana au cours de ces trente années, il n'a pas encore déterminé comment les éliminer. Pour dire la vérité, le jeune maître Zhongli n'est qu'à un pas de l'ascension, mais il s'est retenu à cause de moi. »

En entendant Baili Qingmiao refuser, Su Huai soupira de soulagement.

"Oh? Laissez-moi voir vos parasites », a déclaré le maître du pavillon.

Il tendit la main et prit leurs poignets à deux mains, envoyant son essence spirituelle dans leurs méridiens. Il a découvert qu'il y avait vraiment des insectes gu résonnants à l'intérieur d'eux, qu'il n'a pas pu éliminer avec son pouvoir.

"Cela ne devrait pas être possible," marmonna-t-il. "Comment est-ce arrivé? Ce n'était pas comme ça. »

Wenren È entendit ces mots et son expression se figea. Il l'observa de près.

L'homme ressemblait un peu à l'immortelle errante à qui il avait enseigné une leçon il y a des années, mais n’était pas exactement pareil. Et cet immortelle errante avait reconnu la divinité de Baili Qingmiao il y a plus de quarante ans, mais n'avait jamais agi et était resté cachée jusqu'à présent. Quelque chose avait-il changé ?

Après avoir réfléchi, Wenren È a eu une idée folle.

"Zhongli Wenzun" s'étira langoureusement et, agissant comme s'il était ennuyé par les affaires internes de la secte Shangqing, sortit un livre de sa manche.

En le voyant, les gens autour ont trouvé qu'il était un peu grossier, mais n'étaient pas en mesure de le critiquer. Après tout, il n'avait rien à apporter à l'affaire de ce mariage, et le simple fait de regarder le drame se dérouler n'était pas trop approprié non plus. Les membres du clan Zhongli avaient toujours le nez dans les livres, et l'arme liée de Zhongli Qian était un parchemin en bambou. Peut-être que ce livre était l'arme de Zhongli Wenzun.

C'était un livre assez étrange. Un jeune homme était dessiné sur la couverture, une image colorée par opposition aux peintures au lavis d'encre actuellement populaires dans le monde des mortels. Les proportions du visage de l'homme étaient un peu exagérées, mais il avait néanmoins l'air beau.

En gros caractères sur la couverture se trouvait Dieu de l’Annihilation: Volume 1 .

En voyant ce livre, le Maître du Pavillon lâcha immédiatement Baili Qingmiao et Zhongli Qian et se leva, les yeux fixés sur le livre dans la main de Wenren È.

"Comment as-tu fait pour..." Il s'interrompit. Tournant un regard froid sur le groupe assemblé, il dit : « Si vous n'acceptez pas ce mariage, alors nous n'avons rien à discuter. Venez me voir quand vous changerez d'avis. »

Il se retourna et s'éloigna, laissant tout le monde se regarder, impuissant.

Wenren È a transmis séparément à Zhongli Qian et Yin Hanjiang, qui avaient tous deux remarqué que quelque chose était étrange : « Ne venez pas dans ma chambre plus tard. Donnez-lui le temps de révéler son plan. »

Rangeant le livre, il retourna seul dans sa chambre. Après s'être allongé sur le lit à lire pendant un moment, il entendit frapper à la porte. En l'ouvrant, il vit une fille de l'autre côté, disant que le Maître du Pavillon avait besoin de le rencontrer et demandant à Sir Zhongli Wenzun de se rendre seul dans les quartiers du Maître du Pavillon.

Sans aucune hésitation, Wenren È prit le livre et partit seul.

Après être entré dans la salle du Maître du Pavillon, le Maître du Pavillon a verrouillé les portes et mis en place plusieurs réseaux. Il a finalement dit froidement : « Où avez-vous trouvé ce livre ? Vous l'avez sorti exprès, n'est-ce pas ? Qu'avez-vous compris ? »

"Je ne comprends pas ce que le Maître du Pavillon demande", a déclaré Wenren È. "Je viens de prendre un livre pour une lecture oisive, et son contenu s'est avéré plutôt intrigant. Comme je m'ennuyais, je l'ai sorti pour lire. »

« Puisque que vous avez ce livre, votre nom ne peut pas être Zhongli Wenzun. Zhongli Kuang, Cen Zhengqi, Yao Jiaping… Vous êtes Zhongli Kuang ! » s'exclama le Maître du Pavillon. « J'ai entendu dire que vous aviez été éliminé par le clan Zhongli. Avez-vous possédé le corps de ce Zhongli Wenzun pour revenir à la vie ? D'accord, depuis que vous avez ce livre, vous avez probablement appris des techniques pour vous raviver. »

"Puisque vous pensez que je suis Zhongli Kuang, disons simplement que je le suis", a déclaré Wenren È en feuilletant le livre. « Cependant, il y a une partie de ce livre qui est particulièrement intrigante. Ici, il est dit que le Maître du Pavillon de l'Esprit Violet est une beauté renommée, l'épouse de Hè Wenzhao, une femme douce et dévouée. En arrivant au Pavillon, j'ai été plutôt surpris de constater que le Maître du Pavillon était un homme. »

"Donnez moi ce livre!" cria le Maître du Pavillon en l'attrapant.

Wenren È s'est envolé. « À ce stade, il ne sert à rien que vous le cachiez. J'ai obtenu le tome 1 de Dieu de l’Annihilation . Avez-vous obtenu l'un des autres volumes? Pourquoi n'échangeons-nous pas notre matériel de lecture ? »

Ayant été vu à travers, le Maître du Pavillon resta silencieux un moment. « J'ai le troisième tome, la fin de l'histoire. Voulez-vous savoir pourquoi cette histoire s'appelle Dieu de l’Annihilation ?  Le troisième tome vous le dira. Si vous voulez savoir, alors donnez-moi le premier volume. »

 

Traducteur: Darkia1030

 

 

 

Créez votre propre site internet avec Webador