Dao of the salted fish - Chapitre 90 - Un doux festival de la Lune de la mi-automne

 

Le lendemain, en fin de matinée après que les enfants aient été confiés aux soins du personnel de cuisine, puisqu'ils n'avaient pas d'école, Sun Fuyu et Wen Zhihao allèrent voir Lin Jixuan, la forgeronne d'épées, pour récupérer l'épée améliorée de Sun Fuyu.

"Tu n'as pas mal entretenu l'épée, mais n'oublie pas de la mettre à niveau à temps", déclara brièvement Lin Jixuan. Elle balaya les remerciements de Sun Fuyu d'un geste de la main et retourna dans sa forge, la porte de sa demeure se refermant avec un bruit sourd.

Sun Fuyu eut soudain des sentiments mitigés. Oui, il était content d'avoir son épée amicale et familière à ses côtés. Mais cela signifiait aussi qu'il était temps pour lui de retourner à son entraînement à la cultivation de l'épée.

"... Wen-ge, garde encore une fois ton épée."

"Es-tu sûr de ne pas vouloir développer un style à deux épées ?" demanda Wen Zhihao d'un ton légèrement taquin. Sun Fuyu ne serait-il pas beau avec deux épées ?

Sun Fuyu boude légèrement. "Gege," réprimanda-t-il. "Tu dois garder ton épée avec toi quand je ne suis pas là."

"D'accord, d'accord, je t'écoute."

Wen Zhihao reprit son épée et la plaça dans son anneau spatial. Son regard devint tendre. Il posa une main sur le dos de Sun Fuyu, alors qu’ils s’éloignaient de la maison de Lin Jixuan. "Pourquoi es-tu triste, Xiao Yu ?"

"Je ne le suis pas..." La protestation de Sun Fuyu s'éteignit alors que ses épaules se dégonflaient. "Tu vas me manquer."

Wen Zhihao ressentit comme une flèche lui traverser la poitrine. Il enveloppa immédiatement Xiao Yuyu d'une étreinte. "Je peux t'accompagner."

"Mais Wen-ge est occupé aussi," marmonna Sun Fuyu, serrant Wen-ge dans ses bras.

"Jamais trop occupé pour toi", déclara Wen Zhihao fermement. En fait, il n'était pas du tout occupé. "Et aujourd'hui, c'est le festival de la lune de la mi-automne, cela peut être considéré comme ton jour de congé."

"Hmm…". Sun Fuyu se pelotonna dans les bras de Wen-ge, se comportant de manière coquette.

Wen Zhihao ébouriffa les cheveux de Xiao Yu. "Nos vies sont longues, que sont encore quelques jours passés ensemble, vraiment ? Tu peux m'aider à décorer le jardin des chats pour ce soir."

"Hmmm, d'accord..." Ce n'était pas que Sun Fuyu ne comprenait pas : mais il aimait vraiment ce sentiment d'être cajolé. "Wen-ge m'écoute et j'écouterai Wen-ge."

Wen Zhihao eut un petit rire et embrassa Xiao Yu sur le nez. "Allons-y."

Bientôt, le ciel s’assombrit et la pleine lune éclatante se leva. Le jardin des chats démoniaques était éclairé par des dizaines de lanternes en papier colorées suspendues que Wen Zhihao avait achetées aux vendeurs du marché local. Beaucoup d'entre elles étaient décorées de dessins tremblants réalisés par les petits et les grands enfants qui les avaient peints dans l'après-midi.

Les tables qui étaient habituellement disposées dans les cuisines avaient été prises d'assaut et étaient maintenant chargées de nourriture, y compris des boîtes avec de délicieux gâteaux de lune à l'intérieur.

En soirée, Huang Jialing amena sa petite amie, Qian Jiarui, pour profiter des festivités. Elle détourna habilement le regard des chats qui étaient plus qu'heureux de se rouler sur le dos et de montrer leur ventre pour être caressés au lieu de déchirer des gorges. Elles n'étaient pas le seul couple présent : outre Wen Zhihao et Sun Fuyu, les senior Liu Ru et Liu Zhongmin vinrent également.

Liu Zhongmin essaya de montrer à sa femme à quel point les enfants étaient mignons, et vraiment, ne voudrais-tu pas en avoir un ? Ou deux ? Elle esquiva quand l'Ancienne Liu Ru sembla vouloir lui donner un coup sur la tête.

Les disciples de Liu Zhongmin vinrent également avec leurs amis, et Zhang Wu, Wang Li Wei et ses amis étaient aussi présents.

Le personnel mortel du Secteur du Soleil d'Or s'assit autour des tables, mangea et discuta, tandis que les enfants tenaient des lanternes en papier - éclairées en toute sécurité avec des talismans lumineux plutôt que des bougies - et couraient en chantant des chansons de la mi-automne.

Zhou Sheng arriva aux abords du Secteur du Soleil d'Or à la tombée de la nuit. Ses lèvres se serrèrent lorsqu'il vit Lin Yijun l'attendre à un arbre à l'extérieur des murs du Secteur.

"On ne me laisse pas entrer ?" demanda Zhou Sheng froidement. "Tu ne vas rien me donner et me dire de partir ?"

Lin Yijun secoua rapidement la tête. "Non, Zhou Sheng, ce n'est pas mon intention. J'étais... libre de mes obligations, alors j'avais le temps de t’atendre ici."

"Oh." Les yeux de Zhou Sheng s’abaissèrent un instant. C'était un mensonge - il savait que Lin Yijun n'était jamais libre de ses responsabilités administratives de la Secte. "Alors, qu'est-ce que c'est ?"

Lin Yijun sortit un petit flacon en cristal délicat et le tendit à Zhou Sheng avec deux mains. "Il s'agit d'un récipient rare fabriqué à partir d'une pierre spirituelle claire spéciale de haute qualité. Il a la capacité de conserver n'importe quel objet à l'intérieur dans son état d'origine, sans perte de qi au fil du temps."

Zhou Sheng prit le flacon, ses doigts frôlant légèrement les paumes de Lin Yijun. Il le tint par le col de façon décontractée. "Je ne suis ni herboriste ni cultivateur de pilules."

"Oui, je sais." Les mains de Lin Yijun retombèrent le long de son corps. Sa voix baissa légèrement. "J'imaginais que... tu pourrais stocker un peu de ton sang dans ce flacon."

Zhou Sheng leva un sourcil.

"De cette façon, tu pourrais sortir ce flacon quand tu en as besoin et réduire ta perte de sang à des moments cruciaux."

Il y eut une douleur dans la poitrine de Zhou Sheng. Sa main se referma sur le flacon et il le fit disparaitre dans son anneau spatial. "C'est utile. Maintenant, je vais—"

"Veux-tu voir Wen Zhihao ?" Lin Yijun éclata, incapable de cacher une sous-couche d'amertume.

"Cela ne m'est pas permis ?" riposta Zhou Sheng.

Les lèvres de Lin Yijun se serrèrent. "Le disciple Wen et les autres ont organisé un petit événement pour le Festival de la lune de la mi-automne."

"Alors, montre le chemin."

Lin Yijun se réprimanda intérieurement. Pourquoi avait-il mentionné le Disciple Wen ? Mais il avait creusé son propre trou et s'y était jeté. Et ainsi, Lin Yijun conduisit Zhou Sheng à l'endroit où les chats démoniaques résidaient.

La zone était comme une île de vivacité, de lumières colorées, de musique et de chants, entourée par la relative obscurité du reste de la Secte.

Zhou Sheng remarqua immédiatement Wen Zhihao et Sun Fuyu assis ensemble sur une couverture. Malgré la distance, il vit comment Wen Zhihao mettait une bouchée de nourriture partiellement dans sa bouche, avant de se pencher et de donner l’autre moitié à Sun Fuyu, leurs lèvres se rencontrant dans un baiser.

Une rougeur s’est répandue sur les joues de Sun Fuyu. À son tour, il mâcha, avala et rendit son baiser à Wen Zhihao. Pendant tout ce temps, ils se tenaient la main.

Zhou Sheng s'est inconsciemment léché les lèvres et jeta un coup d'œil à Lin Yijun. Au même moment, Lin Yijun avait vu la scène et regarda Zhou Sheng. Leurs regards se croisèrent.

Les lèvres de Zhou Sheng s'entrouvrirent légèrement. Les yeux de Lin Yijun semblèrent se poser sur elles.

Réalisant qu'il regardait les lèvres de Zhou Sheng, Lin Yijun détourna son regard, regardant vers l'endroit où le Disciple Wen et le Disciple Sun avaient la tête penchée l'une contre l'autre. "Comme tu peux le voir, Disciple Wen et Disciple Sun sont désormais des Compagnons Dao."

Zhou Sheng suivit le regard de Lin Yijun. « Tu passes tellement de temps avec eux que tu peux dire que leur qi a changé ? » Il renifla légèrement. "Tu as raison."

Et tu as passé tellement de temps avec eux que tu peux également le constater ? Pensa Lin Yijun avec aigreur. "Je t’informe simplement de ne pas avoir des idées à propos de Wen Zhihao."

Zhou Sheng roula des yeux. « En entendant ce que tu dis, ne donnes-tu pas l'impression que tu convoites Wen Zhihao ?

"Je ne le fais pas. N'est-ce pas toi ? »

Zhou Sheng renifla. « Tu imagines des fantômes là où il n'y en a pas. Tu sembles trop inquiet à ce sujet. »

Frustré, Lin Yijun ouvrit la bouche. "C'est parce que je..."

À ce moment précis, un gros chat s'est approché, attirant l'attention de Zhou Sheng.

Les yeux de Lin Yijun s'écarquillèrent. Il chercha un médicament contre les allergies aux chats et l'avala rapidement avant de s'approcher également du chat.

Le chat se déplaça pour que son derrière fasse face à Lin Yijun.

Zhou Sheng ricana. "Sans Wen Zhihao pour les amadouer, ils ne t’aiment toujours pas."

"Eh bien, je peux faire des choses que le disciple Wen ne peut pas faire."

"C'est comme agiter une épée, je sais," sourit Zhou Sheng.

Lin Yijun fit légèrement la moue en soufflant. Il ne pouvait pas nier ce fait parce que c'était vrai. Voyant comment Zhou Sheng gâtait le chat, Lin Yijun s'avança, attrapa le bras de Zhou Sheng et le traîna jusqu'aux tables de nourriture.

« Tu caresses les chats tout le temps. Aujourd’hui, c’est la Fête de la Lune de la Mi-Automne, tu devrais goûter aux délices de cet événement », grogna-t-il. Il désigna les gâteaux de lune. « Prends-en un, le sucre n'est-il pas bon pour toi ? »

Lâchant le bras de Zhou Sheng, Lin Yijun prit une assiette et y plaça plusieurs tranches de gâteaux de lune de différentes couleurs. Il poussa l'assiette vers la poitrine de Zhou Sheng. "Mange."

Zhou Sheng fut momentanément surpris. Il prit l'assiette remplie de petites gourmandises. "Si tu veux que je mange..." Il attrapa un morceau qui sentait le durian et le fourra directement dans la bouche de Lin Yijun. "Alors tu ferais mieux de manger aussi!"

Une sensation de picotement suivit là où les doigts de Zhou Sheng avaient effleuré les lèvres de Lin Yijun. Le cœur de Lin Yijun manqua un battement. La douceur inonda sa bouche, suivie par le goût du durian.

Zhou Sheng couvrit la bouche de Lin Yijun avec sa main. « Mâche et avale, ne gaspille pas la nourriture », le réprimanda-t-il.

Lin Yijun plissa les yeux. Il déglutit sans mâcher et embrassa hardiment la paume de Zhou Sheng.

Les yeux de Zhou Sheng s'écarquillèrent. Il retira sa main, essuyant sa paume sur la poitrine ferme de Lin Yijun. "Va me chercher du thé", dit-il, sans croiser le regard de Lin Yijun.

"Cela devrait être ma ligne, après que tu m'as fait manger ça," grommela Lin Yijun.

« Eh, n'est-ce pas ta secte ? N'es-tu pas l'hôte… »

Wen Zhihao entendait leur querelle et il sourit avec exaspération. "Il semble que c'est simplement ainsi qu'ils s'entendent."

Sun Fuyu posa sa tête contre Wen-ge, regardant le senior en robe dorée poursuivre le senior en robe noire. "Tant que les seniors ne dérangent pas Wen-ge, ils peuvent faire ce qu'ils veulent."

Wen Zhihao tourna son sourire exaspéré vers Sun Fuyu. "Je suis sûr qu'ils n'ont plus besoin de mon aide." Il se leva et tendit la main à Sun Fuyu. "Allons nous promener?"

"Mn," acquiesça Sun Fuyu.

Sun Fuyu tint fermement la main chaude de Wen-ge, la douceur de son cœur persistant longtemps après que la douceur des gâteaux de lune se soir évanouie.

 

--

Note de l’auteur

Que faire lorsque deux protagonistes tsundere se rencontrent ? 🤭🤭 (NT : Tsundere : terme japonais désignant un processus de développement de personnage avec une personnalité initialement dure qui révèle progressivement un côté plus chaleureux et plus convivial au fil du temps.)

 

Traducteur: Darkia1030